Adjani
Serge Lama Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Enfant-femme qui s'éparpille
En plein dedans mon petit écran,
Ses yeux lucillent
Adjani, plus elle s'habille
Moins elle est nue plus elle scintille
Plus elle est pâle
Plus elle se tait
Adjani, petite fille du Nil
Adjani,
Adjani, moins elle se maquille
Plus elle est lisse plus ses yeux brillent
Moins elle est là
Moins on la voit
Plus elle existe
Adjani, nue derrière des grilles
Et moi gorille
Et moi Tarzan.
The song "Adjani" by Serge Lama talks about the French-Algerian actress Isabelle Adjani and how she portrays the image of a woman-child who talks and acts in a way that is both childish and mature. The first verse talks about how Adjani appears on Lama's television screen and captivates him with her luminous eyes and childlike prattle. The second verse paints an image of how Adjani shines brighter when she is dressed in more clothes, and when she talks more or less, depending on her mood. The final verse portrays Adjani as a small girl behind bars, while Lama imagines himself as a gorilla or Tarzan trying to get closer to her.
The song's lyrics seem to suggest that Adjani's beauty lies in her ability to present herself in a childlike manner, while still being a mature and sophisticated woman. Her clothing and makeup are not what makes her attractive, but rather, her presence and demeanor. Lama seems to be entranced by her, yet aware of her enigmatic qualities. The song also hints at a certain level of unattainability - like trying to capture a wild animal behind bars.
Line by Line Meaning
Adjani, femme-enfant, babille,
Adjani is like a child and talks non-stop.
Enfant-femme qui s'éparpille
She is a woman who is like a child and scattered.
En plein dedans mon petit écran,
She is on my TV screen.
Ses yeux lucillent
Her eyes sparkle.
Adjani, plus elle s'habille
The more she dresses up,
Moins elle est nue plus elle scintille
The less she exposes herself, the more she shines.
Plus elle est pâle
The paler she is,
Et plus elle parle
The more she talks,
Plus elle se tait
The more she is silent.
Adjani, petite fille du Nil
Adjani, little girl from the Nile.
Adjani, moins elle se maquille
The less makeup she wears,
Plus elle est lisse plus ses yeux brillent
The smoother her features, the more her eyes shine.
Moins elle est là
The less she is present,
Moins on la voit
The less we see her,
Plus elle existe
The more she exists.
Adjani, nue derrière des grilles
Adjani, naked behind bars.
Et moi gorille
And me, like a gorilla.
Et moi Tarzan.
And me, like Tarzan.
Contributed by Jeremiah B. Suggest a correction in the comments below.
Claude Marivel
Un artiste qu'on n'en trouve presque plus de nos jour. Merci Mr Serge Lama pour touts vos belles chansons qui ont berce mes annees d'ados.
francky974embrouille
Je devais avoir une douzaine d'années quand mes parents m'ont offert un magnétophone
avec ma première K7: Serge Lama à l'Olympia. Je l'ai écouté en boucle pendant des années et encore maintenant je connais toutes les chansons par cœur et les chante à tue-tête dès que je les entends. Une ile, les ballons rouges, je suis malade, mon ami mon maitre, les glycines ... Serge Lama est clairement l'un des plus grands !
Mohad Kebir
Un grand homme
Genevieve Yevdochenko
Un très grand chanteur formidable quelles belles chansons sa voix! !son charisme🥰🌈🌠
patrick oddon
Inimitable et SUPER tout au long de sa carrière !!!
LARUELLE Thierry
Serge, tu es l'un des maîtres de la chanson française !
leidet patrick
Le dernier des chanteurs à texte et à voix ! Irremplaçable Serge ! !
Galatée
Le temps béni de la rengaine à ses débuts. D'aventure en aventure. J'ai adhéré mais Pascal, mon Frère parti depuis février 2002 l'etait + encore. J'aime comme vous avez su magnifier vos épreuves M. Lama
beatrice deblangy
Serge Lama un de mes chanteurs preferes. Il m'a accompagnee dans toutes les etapes de ma vie à travers ses chansons, je l aime .... à la folie. Merci aussi à Alice Dona qui lui a ecrit de si beaux textes.
yori
Moi aussi