C'Est Toujours Comme Ca La Première Fois
Serge Lama Lyrics


Jump to: Overall Meaning ↴  Line by Line Meaning ↴

Ne t'en fais pas non ne t'en fais pas
C'est toujours comme ça la première fois
D'abord on dit rien puis on se dit tout
On a peur des chiens et on a peur du loup
Et tout là-haut tout comme un drapeau
Flottait ta chemise, ta jupe et tes bas
Ne t'en fais pas c'est toujours comme ça la première fois
Comme on était fatigué on s'est allongé
Comme on était allongé je t'ai enlacé
Et comme je t'enlaçais tu t'es indignée
Et comme tu t'indignais je t'ai expliqué

Ne t'en fais pas non ne t'en fais pas
C'est toujours comme ça la première fois
D'abord on dit rien puis on se dit tout
On a peur des chiens et on a peur du loup
Et tout là-haut tout comme un drapeau
Flottait ta chemise, ta jupe et tes bas
Ne t'en fais pas c'est toujours comme ça la première fois

Pendant toute la journée je t'ai expliqué
Je t'ai appris à compter cinq à six péchés
Tu avais si bien compris que quand vint la nuit
Comme je tombais épuisé ben tu m'as expliqué

Ne t'en fais pas non ne t'en fais pas
C'est toujours comme ça la première fois
D'abord on se croit plus fort que le loup
Puis les bras en croix on ne tient plus debout
Et tout là-haut tout comme un drapeau
Flottait ta chemise, ta jupe et tes bas
Ne t'en fais pas c'est toujours comme ça la première fois

Ne t'en fais pas, non, ne t'en fais pas
C'est toujours comme ça la première fois
D'abord on se croit plus fort que le loup
Puis les bras en croix on ne tient plus debout
Et tout là-haut tout comme un drapeau
Flottait ta chemise, ta jupe et tes bas




Ne t'en fais pas c'est toujours comme ça la première fois
Ne t'en fais pas c'est toujours comme ça la première fois

Overall Meaning

The song "C'est toujours comme ça la première fois" by Serge Lama is about the nerve-wracking experience of having sex for the first time. The lyrics suggest that it is a universal experience to go through a range of emotions, from fear and uncertainty, to excitement and passion during this momentous event. It begins with reassurance to a partner: "don't worry, it's always like this the first time." And then a description of how both people are hesitant, afraid of dogs and wolves - the metaphorical wolves being the potential harm that could come from the experience.


Later in the song, there is a description of how the day is spent teaching and preparing one another for the night. When they finally lie down together, the singer falls asleep quickly and is woken by their partner, who now takes on the role of instructor, explaining and guiding the experience. The final stanza repeats the song's central message, that the first time is always like this, with both partners initially feeling strong and invulnerable like wolves, but ultimately surrendering in the face of the experience.


The song represents a cultural shift in France, where contemporary attitudes about sex were beginning to emerge in the 1960s and 70s. Prior to this period, discussions of sexuality were largely taboo and considered inappropriate for public discourse. The song's frank language about sex and exploration is representative of a period of increased openness and willingness to acknowledge sexuality as a normal and important part of human experience.


Line by Line Meaning

Ne t'en fais pas non ne t'en fais pas
Don't worry, don't worry


C'est toujours comme ça la première fois
It's always like that the first time


D'abord on dit rien puis on se dit tout
At first we say nothing then we tell each other everything


On a peur des chiens et on a peur du loup
We're afraid of dogs and we're afraid of wolves


Et tout là-haut tout comme un drapeau
And up there, just like a flag


Flottait ta chemise, ta jupe et tes bas
Your shirt, your skirt, and your stockings were waving in the wind


Ne t'en fais pas c'est toujours comme ça la première fois
Don't worry, it's always like that the first time


Comme on était fatigué on s'est allongé
As we were tired, we lay down


Comme on était allongé je t'ai enlacé
As we were lying down, I hugged you


Et comme je t'enlaçais tu t'es indignée
And as I hugged you, you got upset


Et comme tu t'indignais je t'ai expliqué
And as you got upset, I explained to you


Pendant toute la journée je t'ai expliqué
All day long, I explained to you


Je t'ai appris à compter cinq à six péchés
I taught you how to count five to six sins


Tu avais si bien compris que quand vint la nuit
You had understood so well that when night came


Comme je tombais épuisé ben tu m'as expliqué
As I fell exhausted, well, you explained it to me


D'abord on se croit plus fort que le loup
At first, we think we're stronger than the wolf


Puis les bras en croix on ne tient plus debout
Then with arms crossed, we can't stand anymore


Ne t'en fais pas, c'est toujours comme ça la première fois
Don't worry, it's always like that the first time


Ne t'en fais pas c'est toujours comme ça la première fois
Don't worry, it's always like that the first time




Lyrics © P.E.S.L (Productions et Editions Serge Lama)
Written by: Serge LAMA, Yves GILBERT

Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
To comment on or correct specific content, highlight it

Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found
Most interesting comment from YouTube:

Пантелеева-Panteleeva Ирина-Irene

C'est toujours comme ça la première fois (la version originale)

Ne t'en fais pas, non ne t'en fais pas
C'est toujours comme ça la première fois
D'abord on ne dit rien puis on se dit tout
On a peur des chiens et on a peur du loup
Et tout là-haut tout comme un drapeau
Flottait ta chemise, ta jupe et tes bas
Ne t'en fais pas c'est toujours comme ça la première fois

Comme on était fatigué on s'est allongé
Comme on était allongé je t'ai enlace
Et comme je t'enlaçais tu t'es indigné
Et comme tu t'indignais je t'ai expliqué

Ne t'en fais pas, non ne t'en fais pas
C'est toujours comme ça la première fois
D'abord on ne dit rien puis on se dit tout
On a peur des chiens et on a peur du loup
Et tout là-haut tout comme un drapeau
Flottait ta chemise, ta jupe et tes bas
Ne t'en fais pas c'est toujours comme ça la première fois

Pendant toute la journée je t'ai expliqué
Je t'ai appris à compter cinq à six péchés
Tu avais si bien compris que quand vint la nuit
Comme je tombais épuisé bien tu m'as expliqué

Ne t'en fais pas non ne t'en fais pas
C'est toujours comme ça la première fois
D'abord on se croit plus fort que le loup
Puis les bras en croix on ne tient plus debout
Et tout là-haut tout comme un drapeau
Flottait ta chemise, ta jupe et tes bas
Ne t'en fais pas c'est toujours comme ça la première fois



All comments from YouTube:

Пантелеева-Panteleeva Ирина-Irene

C'est toujours comme ça la première fois (la version originale)

Ne t'en fais pas, non ne t'en fais pas
C'est toujours comme ça la première fois
D'abord on ne dit rien puis on se dit tout
On a peur des chiens et on a peur du loup
Et tout là-haut tout comme un drapeau
Flottait ta chemise, ta jupe et tes bas
Ne t'en fais pas c'est toujours comme ça la première fois

Comme on était fatigué on s'est allongé
Comme on était allongé je t'ai enlace
Et comme je t'enlaçais tu t'es indigné
Et comme tu t'indignais je t'ai expliqué

Ne t'en fais pas, non ne t'en fais pas
C'est toujours comme ça la première fois
D'abord on ne dit rien puis on se dit tout
On a peur des chiens et on a peur du loup
Et tout là-haut tout comme un drapeau
Flottait ta chemise, ta jupe et tes bas
Ne t'en fais pas c'est toujours comme ça la première fois

Pendant toute la journée je t'ai expliqué
Je t'ai appris à compter cinq à six péchés
Tu avais si bien compris que quand vint la nuit
Comme je tombais épuisé bien tu m'as expliqué

Ne t'en fais pas non ne t'en fais pas
C'est toujours comme ça la première fois
D'abord on se croit plus fort que le loup
Puis les bras en croix on ne tient plus debout
Et tout là-haut tout comme un drapeau
Flottait ta chemise, ta jupe et tes bas
Ne t'en fais pas c'est toujours comme ça la première fois

Filipa Pires

concert inoubliable!!

Пантелеева-Panteleeva Ирина-Irene

+Filipa Pires Moi, je suis toute ma vie loin de la France :-(

Filipa Pires

J'adore aussi Serge Lama mais en ce moment je suis trop loin de France pour le voir sur scène

Пантелеева-Panteleeva Ирина-Irene

+Filipa Pires Pour moi aussi.
Je l'ai regardé beaucoup de fois, mais... ne que sur youtube :-( :-)

Louisette Muller

J'aime Serge lama

Jmange une tarte au sucre !

Dédicace à mon collègue José xD il me faisait marrer avec cette chanson!!

Lilyane Moressee

il a assassiné lui-même sa chanson qu'il interprétait beaucoup mieux à ses débuts !

janine B

mon premier 45 tours :))

Пантелеева-Panteleeva Ирина-Irene

:)))))))))

More Comments

More Versions