Je T'Aime
Serge Lama Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Et des tranches de pain où le beurre a fondu
Respirer sur ta joue ton souffle et ta lumière
Marcher sur un trottoir, rêver, rêver de prendre un train
Et cette déchirure, au matin, de mon ventre
Et nos corps épuisés qui s'ébrouent dans leur bain
Et lorsque je t'étreins et lorsque je t'éventre
Envie de me jeter cent fois par la fenêtre
Par celle de tes yeux, par celle de ton corps
Lire et relire encore cent fois la même lettre
Te dire que je t'aime et te redire encore
Que je t'aime, mieux que ça, je t'aime
C'est mon cri, c'est mon anathème
Et je te l'aboierai longtemps
Jusqu'après le dernier volcan
Je t'aime, t'aime, t'aime tendre
Je t'aime la pluie et la cendre
Je t'aime la braise et le vent
Je t'aime comme les baleines
Aiment l'homme qui les entraîne
Vers le harpon qui les attend
Je t'aime à graver sur ta tombe
Des mots comme des trous de bombe
À faire éclater le ciment
De tous les bunkers des Allemands
Oui, je t'aime, mieux que ça, je t'aime
Si la pluie manque à mes fontaines
Quitte à mourir en le chantant
Je l'écrirai avec mon sang
Que je t'aime, mieux que ça, je t'aime
Mieux qu'un cri, c'est presque un blasphème
C'est Dieu qui couche avec Satan
Dans le lit de la nuit des temps
Quand je t'aime
Je t'aime, je t'aime
The lyrics of Serge Lama's song Je T'Aime describe a deep and passionate love, with its highs and lows, joys and pains. The first verses paint a picture of happy moments, simple pleasures shared with a loved one like slices of bread with melted butter, and walking on the street daydreaming about taking a train. However, the next lines introduce a contrast with these idyllic scenes, revealing a painful tension in the singer's relationship, a feeling of a tearing in his belly, and bodies exhausted after taking a bath together. The last verses express a powerful and consuming love, a desire to throw oneself out of the window, to read the same letter over and over again, and to declare "Je T'aime" (I love you) until the end of time. The song's climax comes in the repetition of "Je t'aime" in a crescendo of intensity, culminating in the image of God sleeping with the Devil in the night of times.
Overall, the lyrics of Je T'Aime portray a complex and vivid emotional landscape, where love is both a source of joy and pain, a force that can lift the spirits or crush them. The song mixes sensual and spiritual elements, invoking the pleasures of the body and the mysteries of the soul, creating a poetic and unforgettable ode to love.
Line by Line Meaning
Une tache d'été qui rit sur la théière
A summer stain giggling on the teapot
Et des tranches de pain où le beurre a fondu
And slices of bread where the butter has melted
Respirer sur ta joue ton souffle et ta lumière
Breathing on your cheek your breath and your light
Marcher sur un trottoir, rêver, rêver de prendre un train
Walking on a sidewalk, dreaming, dreaming of taking a train
Et cette déchirure, au matin, de mon ventre
And this tear, in the morning, in my stomach
Et nos corps épuisés qui s'ébrouent dans leur bain
And our exhausted bodies shaking in their bath
Et lorsque je t'étreins et lorsque je t'éventre
And when I hold you and when I tear you apart
Et lorsque tu me tues et lorsque tu me tiens
And when you kill me and when you hold me
Envie de me jeter cent fois par la fenêtre
Desire to throw myself a hundred times through the window
Par celle de tes yeux, par celle de ton corps
Through the one of your eyes, through the one of your body
Lire et relire encore cent fois la même lettre
Reading and rereading the same letter a hundred times
Te dire que je t'aime et te redire encore
Telling you that I love you and telling you again
Que je t'aime, mieux que ça, je t'aime
That I love you, more than that, I love you
C'est mon cri, c'est mon anathème
It's my cry, it's my curse
Et je te l'aboierai longtemps
And I will bark it at you for a long time
Jusqu'après le dernier volcan
Until after the last volcano
Je t'aime, t'aime, t'aime tendre
I love you, love you, tenderly
Je t'aime la pluie et la cendre
I love you, the rain and the ash
Je t'aime la braise et le vent
I love you, the embers and the wind
Je t'aime comme les baleines
I love you like the whales
Aiment l'homme qui les entraîne
Love the man who leads them
Vers le harpon qui les attend
Towards the harpoon that awaits them
Je t'aime à graver sur ta tombe
I love you to engrave on your tomb
Des mots comme des trous de bombe
Words like bomb holes
À faire éclater le ciment
To shatter the cement
De tous les bunkers des Allemands
Of all the Germans' bunkers
Oui, je t'aime, mieux que ça, je t'aime
Yes, I love you, more than that, I love you
Si la pluie manque à mes fontaines
If the rain is missing from my fountains
Quitte à mourir en le chantant
Even if it means dying while singing it
Je l'écrirai avec mon sang
I will write it with my blood
Mieux qu'un cri, c'est presque un blasphème
More than a cry, it's almost a blasphemy
C'est Dieu qui couche avec Satan
It's God sleeping with Satan
Dans le lit de la nuit des temps
In the bed of the night of times
Quand je t'aime
When I love you
Je t'aime, je t'aime
I love you, I love you
Lyrics © P.E.S.L (Productions et Editions Serge Lama)
Written by: Serge LAMA, Yves GILBERT
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
rol and
Une tache d'été qui rit sur la théière
et des tranche de pain où le beurre a fondu
Respirer sur ta joue ton souffle et ta lumière
Marcher sur un trottoir, rêver... rêver...
de prendre un train.
Et cette déchirure au matin de mon ventre
Et nos corps épuisés qui s'ébrouent dans leur bain
Et lorsque je t'étreins et lorsque je t'éventre
Et lorsque tu me tues et lorsque tu me tiens.
Envie de me jeter cent fois par la fenêtre
Par celle de tes yeux, par celle de ton corps
Lire et relire encore cent fois la même lettre
Te dire que je t'aime et te le redire encore.
Que je t'aime, mieux que ça, je t'aime
C'est mon cri, c'est mon anathème
Et je te l'aboierai longtemps
Jusqu'après le dernier volcan.
Je t'aime, t'aime t'aime tendre
Je t'aime la pluie et la cendre
Je t'aime la braise et le vent.
Je t'aime comme les baleines
Aiment l'homme qui les entraîne
Vers le harpon qui les attend.
Je t'aime à graver sur ta tombe
Des mots comme des trous de bombe
À faire éclater le ciment
De tous les bunkers des allemands.
oui- Je t'aime mieux que ça, je t'aime
Si la pluie manque à mes fontaines
Quitte à mourir en le chantant
Je l'écrirai avec mon sang.
Que je t'aime, mieux que ça, je t'aime
mieu qu'un cri, c'est presqu'un blasphème
C'est Dieu qui couche avec Satan
Dans le lit de la nuit des temps
Quand je t'aime,
Je t'aime
Je t'aime
Lara Brillat
Superbe chanson de notre grand et incomparable Serge Lama .Un homme de talent avec une voix exceptionnelle
Marie Piat
il a une beaute
incomparable.
quand je vois son regard...
il a du en emballer
des femmes...
Jacqueline Auffret
Quelle voix! Quelle poésie ! En un mot Magnifique ❤️
Catherine Poirette
Mon Dieu comme c'est magnifique, envoûtant. Qu'elle interprétation, et cette voix qui fait palpiter mon coeur à tout va ; qu'elle force, qu'elle présence. Je vous aime Monsieur Serge Lama pour me laisser emporter par ces paroles- que toutes les femmes rêvent d'entendre- et que je perçois comme si c'était pour moi seule que vous les chantiez quand je les écoutes. C'est grandiose. Merci infiniment d'exister pour nous faire connaitre toutes ces merveilles.
Dominique Bertin
Sublime, exceptionel...Que dire de plus. Chapeau Monsieur Lama !
rol and
Une tache d'été qui rit sur la théière
et des tranche de pain où le beurre a fondu
Respirer sur ta joue ton souffle et ta lumière
Marcher sur un trottoir, rêver... rêver...
de prendre un train.
Et cette déchirure au matin de mon ventre
Et nos corps épuisés qui s'ébrouent dans leur bain
Et lorsque je t'étreins et lorsque je t'éventre
Et lorsque tu me tues et lorsque tu me tiens.
Envie de me jeter cent fois par la fenêtre
Par celle de tes yeux, par celle de ton corps
Lire et relire encore cent fois la même lettre
Te dire que je t'aime et te le redire encore.
Que je t'aime, mieux que ça, je t'aime
C'est mon cri, c'est mon anathème
Et je te l'aboierai longtemps
Jusqu'après le dernier volcan.
Je t'aime, t'aime t'aime tendre
Je t'aime la pluie et la cendre
Je t'aime la braise et le vent.
Je t'aime comme les baleines
Aiment l'homme qui les entraîne
Vers le harpon qui les attend.
Je t'aime à graver sur ta tombe
Des mots comme des trous de bombe
À faire éclater le ciment
De tous les bunkers des allemands.
oui- Je t'aime mieux que ça, je t'aime
Si la pluie manque à mes fontaines
Quitte à mourir en le chantant
Je l'écrirai avec mon sang.
Que je t'aime, mieux que ça, je t'aime
mieu qu'un cri, c'est presqu'un blasphème
C'est Dieu qui couche avec Satan
Dans le lit de la nuit des temps
Quand je t'aime,
Je t'aime
Je t'aime
Francoise Guillou
C est une des plus belle.
thierry savoyen
🙏
Elisabeth Zajac
"Je" t'aime", très belle chanson qu'interprète Serge Lama, un chanteur avec une force dans sa voix incomparable.
Louisette Muller
J'adore j'aime toute te chansons