La musique et l'amour
Serge Lama Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Et sur la Moleskine, je la...
L'album "Love on the beat" en trente-trois petits tours
Je me suis fait toutes les faces de Gainsbourg
Elle me dit "Change de disque, зa me met mal а l'aise"
J'obtempиre aussitфt, je la re...
Je mets sur ma platine un Bowie pas dйgueu
Elle fantasme et se jette sur ma...
La musique et l'amour, c'est la vie
Si t'es timide ou pire, si tu sais pas quoi dire
Chante donc а tous tes vis-а-vis
La musique et l'amour, c'est la vie.
Elle me dit "Supertramp", j'en ai un peu ma tire
On descend dans ma caisse, je la re...
Elle me dit "Love me tender" et je lui mets le king
"Ok зa me branche bien les parkings"
Je lui passe mon walkman, on va faire un petit tour
Sur la plage on a refait l'amour
Entre deux corps а corps, je lui glisse un mot d'amour
Heureusement que le walkman зa rend sourd
La musique et l'amour, c'est la vie
Si t'es timide ou pire, si tu sais pas quoi dire
Chante donc а tous tes vis-а-vis
La musique et l'amour, c'est la vie.
Quand elle s'est rйveillйe, elle m'a dit "C'est super
Le cri des mouettes, le sable et la mer"
Puis elle a murmurй d'une voix inassouvie
"La musique et l'amour, c'est la vie"
La musique et l'amour, c'est la vie
Si t'es timide ou pire, si tu sais pas quoi dire
Chante donc а tous tes vis-а-vis
La musique et l'amour, c'est la vie.
The lyrics to Serge Lama's song "La Musique et L'Amour" describe a romantic encounter between the singer and his lover, set to the backdrop of music. The singer puts on music by Gainsbourg, Bowie, and Elvis, and the two of them drive around, make love on the beach, and generally revel in the pleasures of music and love. The chorus emphasizes the importance of music and love in life, suggesting that even those who are shy or don't know what to say can express themselves through music.
The song is essentially an ode to the power of music and love to bring people together and help them connect in meaningful ways. The lyrics paint a vivid picture of two people enjoying each other's company and the music they listen to, creating a sense of intimacy and closeness. The chorus reinforces the idea that music and love are universal experiences that anyone can relate to, even if they don't know each other very well.
Interestingly, the song references several different musical acts, including Serge Gainsbourg, David Bowie, Supertramp, and Elvis Presley. This suggests that music is a diverse and inclusive medium that can appeal to a wide range of tastes and preferences. The song also mentions a walkman, highlighting the changing technology of music consumption in the 1980s, when the song was released.
Overall, "La Musique et L'Amour" is a sweet and nostalgic song about the joys of romantic love and the universal appeal of music. Its playful lyrics and catchy melody make it a memorable tribute to the ways in which music can bring people together.
Line by Line Meaning
Je lui mets en sourdine une cassette de Gainsbourg
I lower the volume of the cassette of Gainsbourg for her
Et sur la Moleskine, je la...
And on the Moleskine, I ...
L'album 'Love on the beat' en trente-trois petits tours
The album 'Love on the beat' in thirty-three small turns
Je me suis fait toutes les faces de Gainsbourg
I saw all the sides of Gainsbourg
Elle me dit 'Change de disque, зa me met mal а l'aise'
She tells me 'Change the record, it makes me feel uneasy'
J'obtempиre aussitфt, je la re...
I comply immediately, I...
Je mets sur ma platine un Bowie pas dйgueu
I put on my turntable a decent Bowie
Elle fantasme et se jette sur ma...
She fantasizes and jumps on my...
La musique et l'amour, c'est la vie
Music and love, that's life
Si t'es timide ou pire, si tu sais pas quoi dire
If you're shy or worse, if you don't know what to say
Chante donc а tous tes vis-а-vis
Sing to all your fellow beings
Elle me dit 'Supertramp', j'en ai un peu ma tire
She tells me 'Supertramp', I'm a bit tired of it
On descend dans ma caisse, je la re...
We get into my car, I...
Elle me dit 'Love me tender' et je lui mets le king
She tells me 'Love me tender' and I put on the king
'Ok зa me branche bien les parkings'
'Ok, I like parking lots'
Je lui passe mon walkman, on va faire un petit tour
I give her my walkman, we're going for a little ride
Sur la plage on a refait l'amour
On the beach we made love again
Entre deux corps а corps, je lui glisse un mot d'amour
Between two bodies, I whisper a word of love to her
Heureusement que le walkman зa rend sourd
Fortunately, the walkman makes you deaf
Quand elle s'est rйveillйe, elle m'a dit 'C'est super
When she woke up, she said to me 'It's great'
Le cri des mouettes, le sable et la mer'
'The cry of seagulls, sand and the sea'
Puis elle a murmurй d'une voix inassouvie
Then she whispered in an unsatisfied voice
'La musique et l'amour, c'est la vie'
'Music and love, that's life'
La musique et l'amour, c'est la vie
Music and love, that's life
Si t'es timide ou pire, si tu sais pas quoi dire
If you're shy or worse, if you don't know what to say
Chante donc а tous tes vis-а-vis
Sing to all your fellow beings
La musique et l'amour, c'est la vie
Music and love, that's life
Contributed by Carter K. Suggest a correction in the comments below.
@dimitrisspan276
SERGE LAMA POUR TOUJOURS !!