Le Gibier Manque Et Les Femmes Sont Rares
Serge Lama Lyrics


Jump to: Overall Meaning ↴  Line by Line Meaning ↴

Quand après la chasse au cœur d'une auberge bien chaude
On s'retrouve à table avec des filles un peu rougeaudes
Après le vin blanc, le foie gras, la poule faisane
Après le café, le pousse café, le pousse tisane
Lorsque les servantes s'assoient sur nos ventres
On chante pour faire gai ce refrain pas très distingué

Le gibier manque et les femmes sont rares
Chantent en cœur les quatre-vingts chasseurs
Sauf les plus jeunes qui vont de suite sous la table
Et les plus vieux qui chantent en levant leur verre de liqueur
Heureusement qu'il reste des fanfares
Du vin à boire et des filles qui ont du cœur
Sans quoi on resterait souvent bredouilles mais seigneurs
Avec nos fusils et nos cœurs

Quand après l'mariage d'un frangin ou d'une frangine
On s'retrouve à table à la "Joyeuse margarine"
Quand la viande rouge a gonflé de sève nos veines
Jetant des élans païens dans nos pensées chrétiennes
A l'heure où nos femmes rosissent et se pâment
On chante pour faire gai ce refrain pas très distingué :

Le gibier manque et les femmes sont rares
Chantent en cœur les quatre-vingts chasseurs
Sauf les plus jeunes qui vont de suite sous la table
Et les plus vieux qui chantent en levant leur verre de liqueur
Heureusement qu'il reste des fanfares
Du vin à boire et des filles qui ont du cœur
Sans quoi on resterait souvent bredouilles mais seigneurs
Avec nos fusils et nos cœurs

Le gibier manque et les femmes sont rares
Chantent en cœur les quatre-vingts chasseurs
Sauf les plus jeunes qui vont de suite sous la table
Et les plus vieux qui chantent en levant leur verre de liqueur
Heureusement qu'il reste des fanfares
Du vin à boire et des filles qui ont du cœur




Sans quoi on resterait souvent bredouilles mais seigneurs
Avec nos fusils et nos cœurs

Overall Meaning

The lyrics to Serge Lama's "Le Gibier Manque Et Les Femmes Sont Rares" speak of a scene after a hunt, where the hunters find themselves in a warm inn with some plump girls. The meal is made up of white wine, foie gras, pheasant chicken, coffee, and liqueurs are served. As the servants sit on their bellies, they sing to make the atmosphere more lively with a refrain that is not very distinguished. They sing about how the game is scarce, and women are rare - this is a popular song among hunters, they sing it together with their hearts heavy; it is an ode to hunting and the companionship that comes from it.


When there is a wedding to celebrate, they find themselves at a restaurant called "Joyeuse Margarine," where red meat has made them giddy with pagan thoughts in a Christian setting, and as the women blush and swoon; they continue singing the song. The song mentions how life would have been dreary without the fanfares, wine, and girls who have a heart; they would have been empty-handed without this great combination. The song has a traditional folk sound, with a sing-along quality that emphasizes the sense of camaraderie that comes from hunting and drinking.


In essence, the song celebrates the joys of the hunt, drinking, and companionship that come with them. It highlights a moment of conviviality in which hunters can sing together about their successes and failures while enjoying each other's company. The song communicates that without water and a source of game, hunting would have been easier in the past. A hunter, on the other hand, can enjoy good food, good drink, and good company that make the experience of hunting even more worthwhile.


Line by Line Meaning

Quand après la chasse au cœur d'une auberge bien chaude
After a hot day of hunting, when we find ourselves inside a warm inn


On s'retrouve à table avec des filles un peu rougeaudes
We sit down to eat with some red-faced girls


Après le vin blanc, le foie gras, la poule faisane
After white wine, foie gras, and pheasant


Après le café, le pousse café, le pousse tisane
After coffee, after-dinner drinks, and herbal tea


Lorsque les servantes s'assoient sur nos ventres
When the maids sit on our laps


On chante pour faire gai ce refrain pas très distingué
We sing this not very refined refrain to lighten the mood


Le gibier manque et les femmes sont rares
There's a shortage of game and women


Chantent en cœur les quatre-vingts chasseurs
The eighty hunters sing in unison


Sauf les plus jeunes qui vont de suite sous la table
Except for the youngest ones, who immediately hide under the table


Et les plus vieux qui chantent en levant leur verre de liqueur
And the oldest ones who raise their glasses of liquor and sing


Heureusement qu'il reste des fanfares
Luckily, there are still horn blowers


Du vin à boire et des filles qui ont du cœur
Wine to drink and girls with spirit


Sans quoi on resterait souvent bredouilles mais seigneurs
Otherwise, we would often go home empty-handed but as gentlemen


Avec nos fusils et nos cœurs
With our guns and our hearts


Quand après l'mariage d'un frangin ou d'une frangine
After a sibling's wedding


On s'retrouve à table à la "Joyeuse margarine"
We gather around the table at the "Joyful Margarine"


Quand la viande rouge a gonflé de sève nos veines
When the red meat has filled our veins with energy


Jetant des élans païens dans nos pensées chrétiennes
Stirring pagan impulses in our Christian minds


A l'heure où nos femmes rosissent et se pâment
As our wives blush and swoon


On chante pour faire gai ce refrain pas très distingué :
We sing this not very refined refrain to lighten the mood:




Lyrics © O/B/O APRA/AMCOS

Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
To comment on or correct specific content, highlight it

Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found
Comments from YouTube:

hocine chebhi

Heureusement qu'il nous reste encore un monstre de la chanson francaise et d'autres encore , comme line renaud , eddy mitchel , jacques dutronc , renaud , michel torr , dave , gerard lenorman , nicolas peyrac, michel fugain maxime leforestier , julien clerc , michel sardou , adamo , charles du mont etc

Bruno Mallia

Serge lama un seigneur de la chanson française un pilier exceptionnel

jim fou

comme je l aime cette chanson, ça me donne envie de devenir chasseur, Vive la France, pays que j aime dans toute sa créativité

bwitz22

Chasseur de femmes ?😉

Ysen A

Revenons en arrière, j'avais déjà mon permis de chasse quand cette adorable chanson est sortie et je la mettais sur mon magnétophone pendant les repas de chasse de vieux chasseurs ce n'était pas des kermesses a cette époque et il fallait être rude et avoir une bonne santé avec ces rustiques et respectables "accolitres"..là on ne parlait pas de jupons et autres par respect et par principes "danger" les susceptibilités démarraient très vite il n'y avait pas que les cannes en bois blanc de citadins quelques sabots aussi venaient et volaient fairplay est un mot anglais nous n'en étions pas, c'était la vrai chasse par et avec de vrais chasseurs...qui connaîtra cette époque j'en doute plus personne....dédies à mes vieux et autres locaux vénéres, que dame nature m'entende aussi et me préserve de l'ignorance "naturelle" de certains...merci Serge...

Yohan Bignon

T'en as trop pris gros

Patrick Le Meur

c'est très sympa!!!

PHILIPPE LAROCHE

Extraordinaire....

Philippe Simon

C'est bon ça ! Boire un coup avec des filles ! Vive la vie ! ♥️♥️♥️♥️⚘⚘⚘⚘

CORINNE PLISSONNEAU

J’adore cet musique vivent les chasseur 🐗🐗🐗🐗

More Comments

More Versions