Les Glycines
Serge Lama Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Sur le mur y avait des glycines
Toi, tu portais un tablier bleu,
Toi, tu portais un tablier
Toujours le nez dans tes bassines,
Toujours le nez dans tes bassines,
En ce temps-là, on se parlait peu,
C'est pas d'l'amour, pauvre Martha,
C'est pas d'l'amour, mais ça viendra.
Paraît que cousin et cousine,
Paraît que cousin et cousine,
Ça ne doit pas s'aimer d'amour, non,
Ça ne doit pas parler d'amour.
Alors on parlait du beau temps,
De la pluie et des fleurs des champs,
De la vendange et du labour, mais
On ne parlait jamais d'amour.
C'est pas d'l'amour, pauvre Martha,
C'est pas d'l'amour, mais ça viendra.
Puis je suis parti en usine,
Puis je suis parti en usine,
Je n'voulais pas être fermier, moi,
Je voulais être le premier.
Merci beaucoup, petit Jésus,
J'ai bien mangé et j'ai bien bu,
Je suis aimé et respecté, moi
On me dis "vous" pour me parler.
C'est pas d'l'amour, pauvre Martha,
C'est pas d'l'amour, mais ça viendra.
Pourtant quand je vois des glycines,
Pourtant quand je vois des glycines,
J'ai envie de les arracher, moi,
J'ai envie de les arracher.
Paraît que t'aurais eu deux filles,
Qui font partie de ma famille,
Mais comme l'amour ne me dit plus rien,
Elles n'auront jamais de cousins.
C'est pas d'l'amour, pauvre Martha,
C'est pas d'la haine, mais ça viendra.
The song "Les Glycines" by Serge Lama is a bittersweet tale of unrequited love and missed opportunities. The opening lines describe a scene where there were wisteria vines on the wall and the singer's love interest, Martha, was wearing a blue apron. She was always busy working and they didn't talk much back then. The repeated refrain "C'est pas d'l'amour, pauvre Martha, c'est pas d'l'amour, mais ça viendra" translates to "It's not love, poor Martha, it's not love, but it will come."
The song goes on to describe how Martha and the singer were cousins and therefore not supposed to love each other romantically. They talked about the weather, flowers, and other mundane topics, but they never talked about love. The singer then left town to work in a factory, hoping to become successful and respected. The final verse reveals that Martha had two daughters, who were related to the singer, but he no longer feels anything for love and therefore they would never meet their cousins.
The lyrics of the song are poignant and evoke a sense of loss and nostalgia for a time that has passed. The theme of unrequited love is common in French chanson and is handled delicately and with great sensitivity in this song.
Line by Line Meaning
Sur le mur y avait des glycines,
There were wisterias on the wall,
Toi, tu portais un tablier bleu,
You were wearing a blue apron,
Toujours le nez dans tes bassines,
Always busy with your pans,
En ce temps-là, on se parlait peu,
In those days, we didn't talk much,
C'est pas d'l'amour, pauvre Martha,
It wasn't love, poor Martha,
Mais ça viendra.
But it will come eventually.
Paraît que cousin et cousine,
They say that cousins,
Ça ne doit pas s'aimer d'amour, non,
Shouldn't fall in love with each other, no,
Alors on parlait du beau temps,
So we talked about the weather,
De la pluie et des fleurs des champs,
About rain and wildflowers,
De la vendange et du labour, mais
About grape harvesting and plowing, but
On ne parlait jamais d'amour.
We never talked about love.
Puis je suis parti en usine,
Then I went to work in a factory,
Je n'voulais pas être fermier, moi,
I didn't want to be a farmer, no,
Je voulais être le premier.
I wanted to be the first.
Merci beaucoup, petit Jésus,
Thank you very much, little Jesus,
J'ai bien mangé et j'ai bien bu,
I ate and drank well,
Je suis aimé et respecté, moi
I am loved and respected,
On me dis "vous" pour me parler.
People address me formally.
Pourtant quand je vois des glycines,
Yet when I see wisterias,
J'ai envie de les arracher, moi,
I feel like tearing them off,
Paraît que t'aurais eu deux filles,
They say you had two daughters,
Qui font partie de ma famille,
Who are part of my family,
Mais comme l'amour ne me dit plus rien,
But since love means nothing to me anymore,
Elles n'auront jamais de cousins.
They will never have cousins.
C'est pas d'l'amour, pauvre Martha,
It's not love, poor Martha,
C'est pas d'la haine, mais ça viendra.
It's not hate, but it will come.
Lyrics © P.E.S.L (Productions et Editions Serge Lama)
Written by: Jean-claude PETIT, Serge LAMA, Yves GILBERT
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
@alaincubeddu4490
Sur le mur y avait des glycines,
Sur le mur y avait des glycines;
Toi, tu portais un tablier bleu,
Toi, tu portais un tablier;
Toujours le nez dans tes bassines,
Toujours le nez dans tes bassines,
En ce temps-là, on se parlait peu,
En ce temps-là, on se taisait.
C'est pas d'l'amour, pauvre Martha,
C'est pas d'l'amour, mais ça viendra.
Paraît que cousin et cousine,
Paraît que cousin et cousine,
Ça ne doit pas s'aimer d'amour, non,
Ça ne doit pas parler d'amour.
Alors on parlait du beau temps,
De la pluie et des fleurs des champs,
De la vendange et du labour, mais
On ne parlait jamais d'amour.
C'est pas d'l'amour, pauvre Martha,
C'est pas d'l'amour, mais ça viendra.
Puis je suis parti en usine,
Puis je suis parti en usine,
Je n'voulais pas être fermier, moi,
Je voulais être le premier.
Merci beaucoup, petit Jésus,
J'ai bien mangé et j'ai bien bu,
Je suis aimé et respecté, moi
On me dis "vous" pour me parler.
C'est pas d'l'amour, pauvre Martha,
C'est pas d'l'amour, mais ça viendra.
Pourtant quand je vois des glycines,
Pourtant quand je vois des glycines,
J'ai envie de les arracher, moi,
J'ai envie de les arracher.
Paraît que t'aurais eu deux filles,
Qui font partie de ma famille,
Mais comme l'amour ne me dit plus rien,
Elles n'auront jamais de cousins.
C'est pas d'l'amour, pauvre Martha,
C'est pas d'la haine, mais ça viendra.
@pharaonalain8718
Sur le mur y avait des glycines
Sur le mur y avait des glycines
Toi, tu portais un tablier bleu
Toi, tu portais un tablier
Toujours le nez dans tes bassines
Toujours le nez dans tes bassines
En ce temps-là, on se parlait peu
En ce temps-là, on se taisait
C'est pas d'l'amour, pauvre Martha
C'est pas d'l'amour, mais ça viendra
Paraît que cousin et cousine
Paraît que cousin et cousine
Ça ne doit pas s'aimer d'amour, non
Ça ne doit pas parler d'amour
Alors on parlait du beau temps
De la pluie et des fleurs des champs
De la vendange et du labour, mais
On ne parlait jamais d'amour
C'est pas d'l'amour, pauvre Martha
C'est pas d'l'amour, mais ça viendra
Puis je suis parti en usine
Puis je suis parti en usine
Je n'voulais pas être fermier, moi
Je voulais être le premier
Merci beaucoup, petit Jésus
J'ai bien mangé et j'ai bien bu
Je suis aimé et respecté, moi
On me dis "vous" pour me parler
C'est pas d'l'amour, pauvre Martha
C'est pas d'l'amour, mais ça viendra
Pourtant quand je vois des glycines
Pourtant quand je vois des glycines
J'ai envie de les arracher, moi
J'ai envie de les arracher
Paraît que t'aurais eu deux filles
Qui font partie de ma famille
Mais comme l'amour ne me dit plus rien
Elles n'auront jamais de cousin
C'est pas d'l'amour, pauvre Martha
C'est pas d'la haine, mais ça viendra
@evelynetabart9934
Les jeunes Artistes devraient Regarder ces Grands de la chanson française... Ils ont du boulot..🧐🧐🧐
@xavier3770
L une de mes chansons préférées....ma magnifique petite fille s appelle martha ...bravo pour tout ce que tu as fait serge
@Jean-FrancoisTOURNIER
Il a fait cette chanson, amoureux de sa cousine Gisèle alias Martha.
@alizonpascal9064
Des textes que seul l immense talent de Lama peut produire ,avec cette voix de sincérité
@rivetrichard1625
es que vous avez compris comment ce mec chante! juste avec son ame! bravo mon lama
@lucpill8650
Lama Serge un Seigneur...
@Oxymore2024
Le meilleur chanteur français depuis la mort de Brel.😢
@ecamstatus
Exact…..à part que Brel était belge.
@Oxymore2024
@@ecamstatus Tout le monde a compris ma remarque, sauf toi...🤭🥴
@ecamstatus
@@Oxymore2024 voilà….ça doit être ça.