Les Hommes et les Femmes
Serge Lama Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Les hommes aiment rêver
Les femmes aiment des choses
Qu' les hommes aiment trouver
Les femmes craignent l'orage
Les hommes font du feu
Les femmes sont du courage
Les hommes sont curieux
Les femmes aiment les plages
Les hommes aiment les jeux
Les femmes aiment l'image
Les hommes singent Dieu
Les femmes aiment des types
Les hommes aiment des fleurs
Les hommes ont des tripes
Les femmes ont du cœur
Les femmes sont la terre
Les hommes sont l'idée
Les femmes veulent plaire
Les hommes veulent gagner
Les femmes sont des mères
Les hommes des enfants
Les femmes volontaires
Les hommes triomphants
Quand ces deux êtres sont alliés
C'est diable et Dieu réconciliés
Quand ces deux êtres sont unis
C'est l'envol, c'est l'envol, c'est l'envol et le nid
Les femmes sont des femmes
Les hommes sont des fils
Les femmes font des drames
Les hommes applaudissent
Les femmes sont des îles
Les hommes des bateaux
Les femmes pas fragiles
Les hommes pas costauds
Les femmes sont la forme
Les hommes Cro-Magnon
Les femmes les transforment
Et les hommes s'en vont
Quand ces deux êtres sont alliés
C'est diable et Dieu réconciliés
Quand ces deux êtres sont unis
C'est l'envol, c'est l'envol, c'est l'envol et le nid
Quand ces deux êtres sont alliés
C'est diable et Dieu réconciliés
Quand ces deux êtres sont unis
C'est l'envol, c'est l'envol, c'est l'envol, c'est l'envol, c'est l'envol et le nid.
Serge Lama's Les Hommes et les Femmes is a poetic reflection on the differences and similarities between men and women. The song is a celebration of both sexes, acknowledging the unique strengths and weaknesses each gender possesses. The lyrics begin by highlighting some of the things women and men enjoy, such as roses and dreaming and beaches and games, respectively. From there, the song moves on to explore women's fears of storms and men's desire to make fires, their different preferences in partners, and their respective roles as "the earth" and "the idea".
However, the chorus of the song suggests that while men and women may be different, they are ultimately stronger together than apart. When they are "allied", it is like the reconciliation of "the devil and God", a union that leads to both soaring (envol) and the creation of a home (nid). The verses that follow continue to paint a picture of each gender's strengths and weaknesses, with women seen as more emotionally complex and men more physically resilient. The last chorus reminds the listener once again that when these two beings are united, it is a beautiful and powerful thing.
Line by Line Meaning
Les femmes aiment les roses
Women love roses
Les hommes aiment rêver
Men love to dream
Les femmes aiment des choses
Women love things
Qu' les hommes aiment trouver
That men love to find
Les femmes craignent l'orage
Women fear thunderstorms
Les hommes font du feu
Men make fire
Les femmes sont du courage
Women are brave
Les hommes sont curieux
Men are curious
Les femmes aiment les plages
Women love beaches
Les hommes aiment les jeux
Men love games
Les femmes aiment l'image
Women love image
Les hommes singent Dieu
Men imitate God
Les femmes aiment des types
Women love types
Les hommes aiment des fleurs
Men love flowers
Les hommes ont des tripes
Men have guts
Les femmes ont du cœur
Women have heart
Les femmes sont la terre
Women are the earth
Les hommes sont l'idée
Men are the idea
Les femmes veulent plaire
Women want to please
Les hommes veulent gagner
Men want to win
Les femmes sont des mères
Women are mothers
Les hommes des enfants
Men are children
Les femmes volontaires
Women are volunteers
Les hommes triomphants
Men are triumphant
Quand ces deux êtres sont alliés
When these two beings are allies
C'est diable et Dieu réconciliés
It's devil and God reconciled
Quand ces deux êtres sont unis
When these two beings are united
C'est l'envol, c'est l'envol, c'est l'envol et le nid
It's the flight, it's the flight, it's the flight and the nest
Les femmes sont des femmes
Women are women
Les hommes sont des fils
Men are sons
Les femmes font des drames
Women create dramas
Les hommes applaudissent
Men applaud
Les femmes sont des îles
Women are islands
Les hommes des bateaux
Men are boats
Les femmes pas fragiles
Women are not fragile
Les hommes pas costauds
Men are not strong
Les femmes sont la forme
Women are form
Les hommes Cro-Magnon
Men are Cro-Magnon
Les femmes les transforment
Women transform them
Et les hommes s'en vont
And men go away
Contributed by Kaitlyn I. Suggest a correction in the comments below.
Claude Cadena
Quelle chanson! Superbes paroles!
Filipa Pires
J'adore cette chanson!!!
Janine Blanchet
Sublime Serge
kukiaaa
Merci Mr. Lama Mais Oui ♥
Phareut
c'est juste une chanson xD