Les P'tites Femmes De Pigalle
Serge Lama Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Il m'a déshonoré, me disent mes amis,
Mais j'm'en fou pas mal aujourd'hui,
Mais j'm'en fou pas mal car depuis,
Chaque nuit,
Je m'en vais voir les p'tites femmes de Pigalle,
Toutes les nuits j'effeuille les fleurs du mal,
J'm'aperçois qu’en amour je n’y connaissais rien,
Je m'en vais voir les p'tites femmes de Pigalle,
J'étais fourmi et je deviens cigale,
Et j'suis content, j'suis content, j'suis content, j'suis content,
J'suis cocu, mais content.
Un voyou s'est vautré dans mon lit conjugal,
Il m'a couvert de boue, d'opprobre et de scandale,
Mais j'm'en fou pas mal aujourd'hui,
Mais j'm'en fou pas mal car depuis,
Grâce à lui,
Je m'en vais voir les p'tites femmes de Pigalle,
Tous les maquereaux du coin me rincent la dalle,
J'm'aperçois qu’en amour je n’valais pas un sou,
Mais grâce à leurs p’tits cours je vais apprendre tout,
Je m'en vais voir les p'tites femmes de Pigalle,
Tous les marins m'appellent "l'amiral"
Et j'suis content, j'suis content, j'suis content, j'suis content,
J'suis cocu, mais content.
Je m'en vais voir les p'tites femmes de Pigalle,
Dans toutes les gares j'attends les filles de salle,
Je fais tous les endroits que l'Eglise condamne,
Même qu’un soir par hasard j’y ai r’trouvé ma femme,
Je m'en vais voir les p'tites femmes de Pigalle,
C'est mon péché, ma drogue, mon gardénal,
Et j'suis content, j'suis content, j'suis content, j'suis content,
J'suis cocu, mais content.
Il s'en va voir les p'tites femmes de Pigalle,
Dans toutes les gares il guette les filles de salle,
Il fait tous les endroits que l'Eglise condamne,
Même qu’un soir par hasard il a r’trouvé sa femme,
Il s'en va voir les p'tites femmes de Pigalle,
C'est son péché, sa drogue, son gardénal,
Il est content, il est content, il est content, il est content,
Il est cocu, mais content.
The song "Les P'tites Femmes De Pigalle" by Serge Lama tells the story of a man who has been betrayed by his wife and friend, but finds solace in the arms of the prostitutes in the Pigalle district of Paris. The first verse sets the scene, with the man feeling that he has been dishonoured by the theft of his wife by a "voyou" or thug, but he is no longer bothered by the situation. In fact, he is content because he has discovered a new life and new experiences with the "p'tites femmes" or little women of Pigalle.
The chorus is repeated throughout the song, with the man describing his experiences with the prostitutes, admitting that he is now like a child when it comes to love, and acknowledging that he was worth nothing in love before he discovered the world of Pigalle. The second verse tells the same story, but this time with the man being covered in mud and scandalized by the thief, but still finding happiness in the same way. The third verse describes how the man now seeks out prostitutes in all different places, including train stations, and even finds his wife there one evening, but he is still content in his way of life.
Overall, the song is about a man who has lost his wife to someone else, but found a new sense of purpose and fulfillment in his life through his experiences with prostitutes. It portrays a world where love is replaced by lust, and where the boundaries of morality and sin are blurred, creating a new kind of happiness for the singer.
Line by Line Meaning
Un voyou m'a volé la femme de ma vie,
A thug stole the love of my life,
Il m'a déshonoré, me disent mes amis,
My friends say he dishonored me,
Mais j'm'en fou pas mal aujourd'hui,
But I don't care anymore,
Mais j'm'en fou pas mal car depuis,
But I don't care because ever since,
Chaque nuit,
Every night,
Je m'en vais voir les p'tites femmes de Pigalle,
I go see the little women of Pigalle,
Toutes les nuits j'effeuille les fleurs du mal,
Every night I pluck the flowers of evil,
Je mets mes mains partout, je suis comme un bambin,
I put my hands everywhere, I am like a child,
J'm'aperçois qu’en amour je n’y connaissais rien,
I realize that I knew nothing about love,
J'étais fourmi et je deviens cigale,
I was an ant and now I become a grasshopper,
Tous les maquereaux du coin me rincent la dalle,
All the sharpers in the area make me thirsty,
J'm'aperçois qu’en amour je n’valais pas un sou,
I realize that I wasn't worth a penny in love,
Mais grâce à leurs p’tits cours je vais apprendre tout,
But thanks to their little lessons, I am going to learn everything,
Tous les marins m'appellent "l'amiral"
All the sailors call me "the admiral",
Dans toutes les gares j'attends les filles de salle,
I wait for the girls of the hall in all the train stations,
Je fais tous les endroits que l'Eglise condamne,
I go to all the places that the Church condemns,
Même qu’un soir par hasard j’y ai r’trouvé ma femme,
Even one evening I found my wife there by chance,
C'est mon péché, ma drogue, mon gardénal,
It's my sin, my drug, my sleeping pill,
Il s'en va voir les p'tites femmes de Pigalle,
He goes to see the little women of Pigalle,
Il est content, il est content, il est content, il est content,
He is content, he is content, he is content, he is content,
J'suis cocu, mais content.
I'm cuckolded but content.
Il est cocu, mais content.
He is cuckolded but content.
Lyrics © P.E.S.L (Productions et Editions Serge Lama)
Written by: Jacques DATIN, Serge LAMA
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
@Kapok-Bush-LP
Une telle mise en scène ne serait plus possible de nos jours. Mettre à l'honneur le "plus vieux métier du monde", vous auriez toute la clique féministe façon années 2020 qui crierait au scandale, plus énervée que jamais. Cette vidéo est un morceau d'anthologie sociale, montrant véritablement plus qu'une autre époque : un autre monde. A l'époque, j'avais 8 ans. Un de mes cousins, déjà jeune adulte alors, adorait Serge Lama et particulièrement cette chanson.
@MonsieurRette
Toutes les féministes ne sont pas abolitionnistes :)
@lucgruffaz7750
Il parle de respect vis a vis des peripateciennes.
Je fais plus confience a une prostitué que aux banquiers, politicians ou juges et avocat.
@harveyspecter2163
exact
@bmc868
C'est vrai mais c'est un changement d'époque et de monde. Le féminisme, l'immigration etc.....a changé les sociétés occidentales.
@beatrice3303
Kapok, une époque qui doit revenir, je suis une vieille femme, mais les féministes qui souhaitent déconstruire l'homme, les wokistes, les trans dans les CM1/2, oui vive Lama, les putes, la joie de vivre, d'être !
@beatrice3303
Finalement Enrico a fait ton bonheur 😂, magnifique chanson, aujourd'hui, ...
@XavierJaffre
Et vive la chanson française !
@lounalouizza
Je t’adore serge lama vive les années 80 🙏🙏🙏
@guycamillemullenbach669
J'aime bien les paroles cela me rappelle des souvenirs du Paris des années 70 quand j'allais ou que je revenais de la gare et que pour y aller je me faisais aborder par des jeunes femmes pour passer une nuit ensemble !