Les filles d'Abraham
Serge Lama Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Les filles d'Abraham,
Elles ont au fond de leur cњur quelque chose qui vient d'ailleurs
Et qui plaоt а mon вme
Elles sont saintes, saintes, saintes, elles sont peintes, peintes, peintes
Elles savent du bout des doigts, les mots des Tables de la Loi
Tout en sachant au fond des yeux les desiderata de Dieu
Elles restent des femmes
Bien qu'on veuille les empкcher, elles ont le sens du pйchй
Les filles d'Abraham
Et de Hagar а Bethsabйe, les rois en restent bouche bйe
Les filles d'Abraham
Elles sont saintes, saintes, saintes, elles sont peintes, peintes, peintes
Elles enfantent des messies issus d'anciennes prophйties
Les filles d'Abraham,
Elles connaissent l'essentiel: qu'elles font la Terre et le Ciel
La matiиre et la flamme
Elles sont saintes, saintes, saintes, elles sont peintes, peintes, peintes
Et c'est de plaintes, plaintes, plaintes qu'elles sont enceintes, ceintes, ceintes
Elles sont saintes, saintes, saintes, elles sont peintes, peintes, peintes
Elles sont saintes, saintes, saintes, elles sont peintes, peintes, peintes
Elles sont saintes, saintes, saintes, elles sont peintes, peintes, peintes
Et c'est de plaintes, plaintes, plaintes
Elles sont saintes, saintes, saintes, elles sont peintes, peintes, peintes.
In Serge Lama's song "Les filles d'Abraham," he sings about the "daughters of Abraham," referring to Jewish women. He describes the women as having something religious deep in their eyes and in their hearts that he finds pleasing to his soul. Despite their religious roots, they are still women who understand and are capable of sin, and Lama notes that even the kings of the world are left speechless by them. The women are painted as holy and knowledgeable, able to recite the words of the Ten Commandments with ease, and they are even said to birth messiahs prophesied in ancient times.
The song paints a picture of these women as beings that are complex and contradictory, but ultimately holy and powerful. They are described as having a unique understanding of the world, bridging the gap between the spiritual and the physical. The final repeated phrase of the song, "elles sont saintes, saintes, saintes, elles sont peintes, peintes, peintes," drives home the idea that these women are not just ordinary, but rather they are extraordinary, both in their understanding of the divine and in their role as women.
Line by Line Meaning
Elles ont au fond de leurs yeux quelque chose de religieux
These women have something religious deep in their eyes
Les filles d'Abraham,
These women are the daughters of Abraham
Elles ont au fond de leur cœur quelque chose qui vient d'ailleurs
These women have something in their heart that comes from elsewhere
Et qui plaît à mon âme
And that pleases my soul
Elles sont saintes, saintes, saintes, elles sont peintes, peintes, peintes
They are holy, holy, holy, they are painted, painted, painted
Elles savent du bout des doigts, les mots des Tables de la Loi
These women know the words of the Tablets of the Law by heart
Les filles d'Abraham
The daughters of Abraham
Tout en sachant au fond des yeux les desiderata de Dieu
While knowing deep in their eyes the desires of God
Elles restent des femmes
They remain women
Bien qu'on veuille les empêcher, elles ont le sens du péché
Although people want to stop them, they have a sense of sin
Les filles d'Abraham
The daughters of Abraham
Et de Hagar à Bethsabée, les rois en restent bouche bée
From Hagar to Bathsheba, kings are left speechless
Les filles d'Abraham
The daughters of Abraham
Elles enfantent des messies issus d'anciennes prophéties
These women give birth to messiahs from ancient prophecies
Les filles d'Abraham,
The daughters of Abraham
Elles connaissent l'essentiel: qu'elles font la Terre et le Ciel
They know the essential: that they make the Earth and the Sky
La matière et la flamme
Matter and flame
Et c'est de plaintes, plaintes, plaintes qu'elles sont enceintes, ceintes, ceintes
And it is with complaints, complaints, complaints that they are pregnant, tied up, tied up
Elles sont saintes, saintes, saintes, elles sont peintes, peintes, peintes
They are holy, holy, holy, they are painted, painted, painted
Elles sont saintes, saintes, saintes, elles sont peintes, peintes, peintes
They are holy, holy, holy, they are painted, painted, painted
Elles sont saintes, saintes, saintes, elles sont peintes, peintes, peintes
They are holy, holy, holy, they are painted, painted, painted
Et c'est de plaintes, plaintes, plaintes
And it is with complaints, complaints, complaints
Contributed by Charlie W. Suggest a correction in the comments below.
Пантелеева Ирина
Elles ont au fond de leurs yeux quelque chose de religieux
Les filles d'Abraham,
Elles ont au fond de leur cœur quelque chose qui vient d'ailleurs
Et qui plaît à mon âme
Elles sont saintes, saintes, saintes, elles sont peintes, peintes, peintes
Elles savent du bout des doigts, les mots des Tables de la Loi
Les filles d'Abraham
Tout en sachant au fond des yeux les desiderata de Dieu
Elles restent des femmes
Bien qu'on veuille les empêcher, elles ont le sens du péché
Les filles d'Abraham
Et de Hagar à Bethsabée, les rois en restent bouche bée
Les filles d'Abraham
Elles sont saintes, saintes, saintes, elles sont peintes, peintes, peintes
Elles enfantent des messies issus d'anciennes prophéties
Les filles d'Abraham,
Elles connaissent l'essentiel: qu'elles font la Terre et le Ciel
La matière et la flamme
Elles sont saintes, saintes, saintes, elles sont peintes, peintes, peintes
Et c'est de plaintes, plaintes, plaintes qu'elles sont enceintes, ceintes, ceintes
Elles sont saintes, saintes, saintes, elles sont peintes, peintes, peintes
Elles sont saintes, saintes, saintes, elles sont peintes, peintes, peintes
Elles sont saintes, saintes, saintes, elles sont peintes, peintes, peintes
Et c'est de plaintes, plaintes, plaintes
Elles sont saintes, saintes, saintes, elles sont peintes, peintes, peintes.
Пантелеева Ирина
Mais dans quel but? 🙂
Parmi elles se trouvent des actrices, des chanteuses, des modéles et des jeunes femmes complètement inconnues. Pour moi elles ne sont que des symboles. Symboles de beauté et de dignité.
Pierre-Claver GNASSOUNOU
Je veux leurs noms !
Physio Choix Physiothérapie et hypnose médicale
wela'lin! Merci.