Mourir En France
Serge Lama Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Au fond de mon café au lait,
Et tous les soirs, je la retrouve encore
Dans mon beaujolais,
C'est comme une vieille maîtresse
Pour qui je n'ai plus de caresses
Et pourtant, je sais bien
Je reviendrai mourir en France
Je finirai ma vie dans mon pays,
Dormir au lit de mon enfance,
Même si ailleurs c'est mieux qu'ici
Je ne vais pas vous chanter
Les larmes aux yeux
"Vive ma Patrie",
J'ai rencontré des tas de gens
Merveilleux dans d'autres pays,
Sans être chauvin ni débile,
J'ai vu aussi des imbéciles
Et comme en vieillissant,
Le cœur, ça perd la vue,
Je reviendrai mourir en France,
Je finirai ma vie dans mon pays,
Dormir au lit de mon enfance,
Même si ailleurs c'est mieux qu'ici.
C'est plus fort que moi,
Mais quand je regarde
Tous ces gens d'ailleurs
Qui viennent chez nous s'offrir nos mansardes
Privées d'ascenseur,
Eux qui ont ce confort moderne
Devant lequel on se prosterne,
Ou ils sont fous ou alors,
Je ne comprends plus,
Ils viennent tous mourir en France,
Ils viennent tous mourir dans mon pays,
Dormir au lit de mon enfance,
Même si chez eux c'est mieux qu'ici.
Je reviendrai mourir en France,
Je reviendrai à la fin de ma vie,
Et pour mes dernières vacances
Mourir en France, en France.
The lyrics of Serge Lama's "Mourir En France" are a testament to the singer's deep connection to his homeland, France. He compares France to an aging lover whom he no longer embraces but for whom he still holds affection. The singer describes how he encounters France every morning in his coffee and every night in his wine. Although he has met wonderful people in other countries, the idea of dying anywhere else but France is inconceivable to him. The singer longs to return to the bed of his childhood and the country in which he was born.
The lyrics showcase the inner struggle between the singer's attachment to his homeland and his knowledge of the flaws present in his country- the lack of modern amenities such as elevators and the difficulty of navigating its intricate hierarchy. He states that immigrants often come to France for a better life and to ultimately die in the country, providing a stark contrast to the singer's own perspective.
"Mourir En France" provides an intimate and complex understanding of the singer's relationship with his homeland. It showcases the singer's deep-seated nostalgia and longing for home, while acknowledging the country's shortcomings. It speaks to a universal desire to return to a familiar place, even if it may not be perfect, at the end of one's life.
Line by Line Meaning
Tous les matins, je la découvre
Every morning, I rediscover my love for France
Au fond de mon café au lait,
As I drink my coffee, I am reminded of France
Et tous les soirs, je la retrouve encore
Every evening, I am reunited with my love for France
Dans mon beaujolais,
Even in my wine, I taste the essence of France
C'est comme une vieille maîtresse
France is like an old lover
Pour qui je n'ai plus de caresses
Despite my lack of affection, my love for France has not faded
Et pourtant, je sais bien
And yet, I know full well
Que mon heure venue,
That when my time comes
Je reviendrai mourir en France
I will return to die in France
Je finirai ma vie dans mon pays,
I will end my life in my homeland
Dormir au lit de mon enfance,
To sleep in the bed of my childhood
Même si ailleurs c'est mieux qu'ici
Even though other places may be better
Je ne vais pas vous chanter
I'm not going to sing to you
Les larmes aux yeux
With tears in my eyes
"Vive ma Patrie",
"Long live my homeland"
J'ai rencontré des tas de gens
I have met many people
Merveilleux dans d'autres pays,
Wonderful people in other countries
Sans être chauvin ni débile,
Without being nationalistic or foolish
J'ai vu aussi des imbéciles
I have also seen fools
Et comme en vieillissant,
And as I grow older
Le cœur, ça perd la vue,
The heart loses sight
Je reviendrai mourir en France,
I will return to die in France
Je finirai ma vie dans mon pays,
I will end my life in my homeland
Dormir au lit de mon enfance,
To sleep in the bed of my childhood
Même si ailleurs c'est mieux qu'ici.
Even though other places may be better
C'est plus fort que moi,
It's stronger than me
Mais quand je regarde
But when I look
Tous ces gens d'ailleurs
All these people from afar
Qui viennent chez nous s'offrir nos mansardes
Who come and purchase our cramped apartments
Privées d'ascenseur,
Deprived of an elevator
Eux qui ont ce confort moderne
They who have modern comfort
Devant lequel on se prosterne,
Which we worship
Ou ils sont fous ou alors,
Either they are crazy or...
Je ne comprends plus,
I do not understand
Ils viennent tous mourir en France,
They all come to die in France
Ils viennent tous mourir dans mon pays,
They all come to die in my country
Dormir au lit de mon enfance,
To sleep in the bed of my childhood
Même si chez eux c'est mieux qu'ici.
Even though it may be better where they are.
Je reviendrai mourir en France,
I will return to die in France
Je reviendrai à la fin de ma vie,
I will return at the end of my life
Et pour mes dernières vacances
And for my final vacation
Mourir en France, en France.
To die in France, in France.
Lyrics © P.E.S.L (Productions et Editions Serge Lama)
Written by: Alice DONA, Serge LAMA
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
Frédéric Joly coeur de roy
AH ! LAMA un auteur interprète au talent exceptionnel quand on voit ce que font aujourd'hui certains jeunes qui croient avoir du talent mais n'ont que le souffle appauvrit du talent...
Santropykroire
J'adore toutes les chansons de Lama, mais celle-ci est vraiment ma préférée, et pourtant je ne suis pas française, mais belge. Mais j'ai vécu en france plusieurs années et je la préfère à la Belgique étriquée !
Bernard Linard
C'est un beau pays La France.
L'histoire est là pour le dire.
Un homme, une femme ne peuvent changer l'amour de la France.
Laurence Graindorge
De Galles et Napoléon n'auraient pas dédaigné cette belle chanson pleine de fougue ! 😀😀 🎶🎶 ⚘⚘⚘
Michel Decaumont
Très bon !!!! RESPECT !!!!
Janine Blanchet
Sublime toujours .
Thomas Petit
Excellente chanson. Très belle musique, et un sacré refrain qui nous emporte. Quelle interprétation !
Philippe Beaunay
Quelle belle chanson comme quoi on peut aimer son pays tout en respectant les autres mais chutt maintenant il ne faut plus dire ca sinon bhou le vilain raciste
Віталій Дяків
Bravo
Allegrini Edmond
oui je pense ,mais vu l état du pys et sourtout la provence , mon coeur se cerre