Où Vont Tous Ces Bateaux
Serge Lama Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Oщ vont tous ces oiseaux
Ont-ils peur des orages
Comme moi
Oщ s'en vont-ils si beaux
Par la voix du ciel
Par la voix des eaux
Leurs voiles et leurs ailes
Je voudrais m'embarquer
M'йloigner du quai
Laver ce coeur que Paris a rendu gris
Faire par la mer
Le tour de la terre
Avec pour seul oriflamme
Un corps de femme
Avoir enfin le pied marin
Ailleurs qu'aux vagues de tes reins.
Mais oщ vont tous ces bateaux
Oщ vont tous ces oiseaux
Ont-ils peur des naufrages
Comme moi
Mais oщ s'en vont-ils si beaux
Par la voix du ciel
Par la voix des eaux
Leurs voiles et leurs ailes
Chantent en moi.
Oщ s'en vont-ils si beaux
Par la voix du ciel
Par la voix des eaux
J'aimerais qu'ils m'emportent
Dans leurs bras.
The song "Où Vont Tous Ces Bateaux" is about the longing to escape the monotony and grays of everyday life. Singer Serge Lama wonders where all the boats and birds are going - do they fear the storms like he does? He wishes he could embark on a journey, leaving the harbor and washing away the grayness that has settled in his heart due to living in Paris. He wants to sail the sea, encircling the world with only a woman's body as his flag, and feel the smoothness of the waves beneath his feet instead of just experiencing them in the movement of his lover's hips. He wants to be carried away by the boats and birds to a different place, where he can be free and away from the dullness of everyday life.
The song is about the desire to break free of the constraints of society and explore the world beyond. It explores themes of escapism and the need to find something more meaningful than a simple, gray life. The lyrics express the idea that we all have the potential to escape the monotony of our daily lives, and the only thing holding us back is our fear of the unknown.
Line by Line Meaning
Oщ vont tous ces bateaux
Where are all these boats going?
Oщ vont tous ces oiseaux
Where are all these birds going?
Ont-ils peur des orages
Are they afraid of thunderstorms?
Comme moi
Like me.
Oщ s'en vont-ils si beaux
Where are they going so beautiful?
Par la voix du ciel
Through the voice of the sky.
Par la voix des eaux
Through the voice of the waters.
Leurs voiles et leurs ailes
Their sails and their wings.
Chantent en moi.
Sing in me.
Je voudrais m'embarquer
I'd like to embark.
M'йloigner du quai
To move away from the dock.
Laver ce coeur que Paris a rendu gris
To wash this heart that Paris has made gray.
Faire par la mer
To travel by sea.
Le tour de la terre
Around the world.
Avec pour seul oriflamme
With only one flag.
Un corps de femme
A woman's body.
Avoir enfin le pied marin
To finally have sea legs.
Ailleurs qu'aux vagues de tes reins.
Elsewhere than to the waves of your loins.
Mais oщ vont tous ces bateaux
But where are all these boats going?
Ont-ils peur des naufrages
Are they afraid of shipwrecks?
Mais oщ s'en vont-ils si beaux
But where are they going so beautiful?
J'aimerais qu'ils m'emportent
I'd like them to take me along.
Dans leurs bras.
In their arms.
Contributed by Jordyn V. Suggest a correction in the comments below.
Simone Pascal
SERGE LAMA toujours autant de plaisir à l'écoute de sa voix sublime. MERCI.
janine B
Magnifique comme toujours !!!!!Merci du sublime partage
Daniel MAJCEN
S Lama à travers ses chansons et son humanisme m’a donné de sa force. « Pourtant j’avais déjà la chance quand j’étais gosse dans mon quartier de ne pas attacher d’importance à ce que les autres pensaient et j’ai fais ce que j’ai voulu « Les ballons rouges
Tout un programme. La liberté est dans la tête d’abord …
MOHAMED AZIZI
magnifique..je ne m'en lasse pas ,jamais
Assimina
Mr Lama vous aviez le meilleur compositeur Monsieur Antoni Stefanidis était le meilleur. Il a écrit des musiques exceptionnelles pour habiller vos textes.. Un Artiste magnifique. Parti trop tôt.
Catherine Andréani
Superbe !
Assimina
Hommage à Antoni Stefanidis pour la musique
Daniel Dardenne
en hommage à Alain colas avant son départ avec manureva