Soirée sympathique
Serge Lama Lyrics

Elle avait le profil antique
She had an old-fashioned appearance

Elle semblait sortir du musée
She seemed to come out of a museum

Elle était tellement sympathique
She was so friendly

Je n'ai pas osé l'aborder
I did not dare to approach her

Elle était blonde, elle était belle
She was blonde, she was beautiful

En somme, elle ne me ressemblait pas
In short, she didn't look like me

Quand elle m'a invité chez elle
When she invited me to her place

Je n'ai jamais compris pourquoi
I never understood why

Elle a mis un peu de musique
She put on some music

Elle m'a offert une tasse de thé
She offered me a cup of tea

J'ai trouvé ça fort sympathique
I found it very friendly

Car elle n'était pas obligée
Because she was not obliged to

C'était une fille admirable
She was an admirable girl

Elle s'est assise auprès de moi
She sat down next to me

Elle a fait enlever la table
She had the table removed

Puis elle a monté la musique
Then she turned up the music

Elle m'a regardé dans les yeux
She looked me in the eyes

Elle m'a dit "Toi, toi, toi, tu sais, tu es sympathique
She said to me, "You, you, you know, you are friendly

Tout à l'heure, on s' comprendra mieux
Later, we will understand each other better

Tu seras ma petite église, mon petit bon Dieu" et cætera
You will be my little church, my little god, etc.

Enfin, tout un tas de bêtises
Finally, a lot of nonsense

Elle disait n'importe quoi
She was saying anything

Puis, dans un élan frénétique,
Then, in a frenzied impulse,

Elle s'est enlevé les bas
She took off her stockings

Le pull, la robe, toute la clique
Her sweater, her dress, and all the rest

Un vrai truc à attraper froid
A real way to catch a cold

À ce moment, voilà qu'on sonne
At that moment, someone rang the bell

Elle a été ouvrir comme ça
She went to open the door like that

Et j'ai vu rentrer dix personnes
And I saw ten people come in

Voilà que tous ces gens s'appliquent
Now all these people are getting involved

À rire, à boire et à chanter
Laughing, drinking, and singing

Ils étaient tous forts sympathiques
They were all very friendly

Elle aurait pu me présenter
She could have introduced me

Enfin, mettez-vous à ma place
Finally, put yourself in my shoes

J'étais assis sur le sofa
I was sitting on the sofa

Au beau milieu de toutes ces glaces
Right in the middle of all these mirrors

Au moment d' la panne électrique
At the moment of the power outage

Comme on était tous dans le noir
Since we were all in the dark

Sans lumière ce fut la panique
Without light, there was panic

Je m' suis tiré par le couloir
I ran away through the corridor

Je suis sorti sans plus d' manières
I left without any further manners

Décidé à rentrer chez moi
Determined to go back home

Mais dehors y avait d' la lumière
But outside there was light

Je n'ai jamais compris pourquoi
I never understood why