After acting school he was discovered by Jean Cocteau and appeared in a wartime production of Les parents terribles ("The Terrible Parents"). His first feature film came in 1946 with his role in Les portes de la nuit ("The Doors of the Night"). He later went on to perform in 80 films including The Pianist (1998).
In 1965 he began a second career as a singer, with the help of Simone Signoret and her husband Yves Montand. Reggiani became one of the most acclaimed performers of French "Chanson" ("song") and although he was in his 40s, his bad-boy image made him popular with both young and older listeners. His best known songs include "Les loups sont entres dans Paris" ("The Wolves Have Entered Paris") and "La femme qui est dans mon lit." ("The Woman Who Is In My Bed").
In later life he became a painter and gave a number of exhibitions of his artwork.
Serge Reggiani died of a heart attack at the age of 82, one day after the death of another well known French singer Sacha Distel. He is interred in the Cimetière du Montparnasse.
Paris ma rose
Serge Reggiani Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Paris sur Seine la bouclée ?
Sont partis emportant la clé
Les nonchalants du long des quais
Paris ma rose
Où sont-ils passés Villon et ses filles ?
Où est-il passé Jenin l'Avenu ?Et le chemin vert, qu'est-il devenu
Lui qui serpentait près de la Bastille ?
Où est passée Paris la grise ?
Paris sur brume, la mouillée ?
L'est partie Paris l'oubliée
Partie sur la pointe des pieds
Paris la grise
Où sont-ils passés ceux qui fraternisent
Avec les murailles et les graffitis ?
Ces soleils de craie où sont-ils partis
Qui faisaient l'amour au mur des églises ?
Où est passée Paris la rouge ?
La Commune des sans-souliers ?
S'est perdue vers Aubervilliers
Ou vers Nanterre l'embourbée
Paris la rouge
Où est-il passé Clément des cerises ?
Est-elle fermée la longue douleur
Du temps où les gars avaient si grand cœur
Qu'on n'voyait que lui aux trous des chemises ?
Où est passé Paris que j'aime ?
Paris que j'aime et qui n'est plus.
Serge Reggiani's song Paris ma rose, is a melancholic ode to the city of Paris. The song's lyrics are full of questions about the city's past and where all of the people and places that make up the city's history have gone. The refrain, "Où est passé Paris ma rose?" which translates to "Where has my rose-colored Paris gone?" reveals the singer's nostalgia for a time that has passed.
The first verse of the song talks about the Seine River and the people who used to walk along its banks. The singer asks, "Where have the nonchalant ones gone?" indicating a time when life was more relaxed, and people were not in such a hurry.
In the second verse, the singer asks about famous historical figures who have contributed to the city's rich history. The questions about Villon and Jenin remind us that Paris has been home to many great poets and writers, while the mention of the Bastille and the Chemin Vert (Green Path) indicate an interest in the city's historical and green spaces.
The third verse mentions the city's foggy and rainy days, as well as graffiti and the people who used to make art on the walls. The refrain "Paris la grise" (Gray Paris) shows that the singer is aware that the city is not always as charming as it may seem.
In the fourth verse, the singer talks about the Communist uprising of 1871 (the Paris Commune) and the people who fought for workers' rights. The question about Clément des cerises (Cherry Clement), a symbol of poverty and the working-class, reinforces the idea that Paris has a complex history that is intertwined with its people.
The last verse of the song is the most emotional. The singer asks a direct question "Où est passé Paris que j'aime?" (Where has my beloved Paris gone?), indicating a deep love for the city that has been lost somewhere in the past.
Overall, Paris ma rose is a beautiful song that captures the spirit of Paris and its history.
Line by Line Meaning
Où est passé Paris ma rose ?
Where has my beloved Paris gone?
Paris sur Seine la bouclée ?
Paris embraced by the Seine?
Sont partis emportant la clé
They left, taking the key
Les nonchalants du long des quais
The nonchalant ones from along the quays
Paris ma rose
My beloved Paris
Où sont-ils passés Villon et ses filles ?
Where have Villon and his girls gone?
Où est-il passé Jenin l'Avenu ?
Where has Jenin l'Avenu gone?
Et le chemin vert, qu'est-il devenu
And the Green Path, what has become of it?
Lui qui serpentait près de la Bastille ?
That path which snaked near Bastille?
Où est passée Paris la grise ?
Where has Paris the grey gone?
Paris sur brume, la mouillée ?
Paris enveloped in fog, the wet one?
L'est partie Paris l'oubliée
Paris the forgotten one has left
Partie sur la pointe des pieds
Left on tiptoes
Paris la grise
Paris the grey
Où sont-ils passés ceux qui fraternisent
Where have those who bond with walls and graffitis gone?
Avec les murailles et les graffitis ?
With the walls and graffitis?
Ces soleils de craie où sont-ils partis
Where have those chalk suns gone?
Qui faisaient l'amour au mur des églises ?
Who made love on the church walls?
Où est passée Paris la rouge ?
Where has Paris the red gone?
La Commune des sans-souliers ?
The Commune of the shoeless?
S'est perdue vers Aubervilliers
Lost its way towards Aubervilliers
Ou vers Nanterre l'embourbée
Or towards Nanterre, the mired
Paris la rouge
Paris the red
Où est-il passé Clément des cerises ?
Where has Clément des cerises gone?
Est-elle fermée la longue douleur
Is the long-lasting pain over?
Du temps où les gars avaient si grand cœur
From the time when the guys had such big hearts
Qu'on n'voyait que lui aux trous des chemises ?
That we saw only him at the shirt holes?
Où est passé Paris que j'aime ?
Where has the Paris I love gone?
Paris que j'aime et qui n'est plus.
The Paris I love, which is no more.
Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC
Written by: JOSE CANA (ARMAND FORT), HENRI GOUGAUD, Jose (Armand Fort) Cana
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
@camousjoel1661
Passent les jours et passent les semaines
Ni le temps passé, ni les amours reviennent
Sous le pont Mirabeau coule la seine
Où est passé Paris ma rose?
Paris sur Seine la bouclée?
Sont partis emportant la clé
Les nonchalants du long des quais
Paris ma rose
Où sont-ils passés Villon et ses filles?
Où est-il passé Jenin l'Avenu?
Et le chemin vert, qu'est-il devenu?
Lui qui serpentait près de la Bastille
Où est passée Paris la grise?
Paris sur brume, la mouillée?
L'est partie Paris l'oubliée
Partie sur la pointe des pieds
Paris la grise
Où sont-ils passés ceux qui fraternisent
Avec les murailles et les graffitis?
Ces soleils de craie où sont-ils partis
Qui faisaient l'amour au mur des églises?
Où est passée Paris la rouge?
La Commune des sans-souliers?
S'est perdue vers Aubervilliers
Ou vers Nanterre l'embourbée
Paris la rouge
Où est-il passé Clément des cerises?
Est-elle fermée la longue douleur
Du temps où les gars avaient si grand coeur
Qu'on ne voyait que lui aux trous des chemises?
Où est passé Paris que j'aime?
Paris que j'aime et qui n'est plus
@claudeengler4994
Où est passé Paris ma rose…. Quand je vois cette ville, mon pays, cette chanson prend tout son sens
@philos9997
ça c'est la chanson française de qualité. Je ne remercierai jamais assez mes parents d'avoir pu me faire connaître des artistes comme Georges Brassens, Julien Clerc, Maxime Le Forestier, Claude Nougaro, Yves Simon, Serge Gainsbourg, Véronique Sanson, Jean Ferrat, Jacques Brel, Mouloudji, Serge Reggiani grâce à leurs 33 tours, dont fait partie celui de l'album de Serge Reggiani comprenant cette chanson que je trouve sublime et émouvante, mais aussi "Les loups sont entrés dans Paris", "Le petit garçon", "Sarah", "Ma liberté" et sa version du "Déserteur" de Boris Vian. Un disque majeur de la chanson française.
@bernardlhermite2214
Quelle belle voix, Serge acteur et chanteur, poète, que du talent, merci l’artiste.
@danielpillot6980
Texte… musique… interprète… qu'elle beauté...
@sergeventurini5459
Nostalgie ce soir, Paris la Rouge, Paris aux drapeaux noirs, Paris la révoltée,
... au temps des cerises !
@micheleo49
Serge Venturini bonsoir : mêmes échos puisque ce soir j'avais l'envie de réécouter ce superbe texte : Paris la Rouge ; interprétation magistrale de Reggiani
@faresrachid8729
Magnifique
@camousjoel1661
Passent les jours et passent les semaines
Ni le temps passé, ni les amours reviennent
Sous le pont Mirabeau coule la seine
Où est passé Paris ma rose?
Paris sur Seine la bouclée?
Sont partis emportant la clé
Les nonchalants du long des quais
Paris ma rose
Où sont-ils passés Villon et ses filles?
Où est-il passé Jenin l'Avenu?
Et le chemin vert, qu'est-il devenu?
Lui qui serpentait près de la Bastille
Où est passée Paris la grise?
Paris sur brume, la mouillée?
L'est partie Paris l'oubliée
Partie sur la pointe des pieds
Paris la grise
Où sont-ils passés ceux qui fraternisent
Avec les murailles et les graffitis?
Ces soleils de craie où sont-ils partis
Qui faisaient l'amour au mur des églises?
Où est passée Paris la rouge?
La Commune des sans-souliers?
S'est perdue vers Aubervilliers
Ou vers Nanterre l'embourbée
Paris la rouge
Où est-il passé Clément des cerises?
Est-elle fermée la longue douleur
Du temps où les gars avaient si grand coeur
Qu'on ne voyait que lui aux trous des chemises?
Où est passé Paris que j'aime?
Paris que j'aime et qui n'est plus
@j-claude_r_elias
Que c'est beau !
@faresrachid8729
Paris que j'aime et qui n'est plus!!