After acting school he was discovered by Jean Cocteau and appeared in a wartime production of Les parents terribles ("The Terrible Parents"). His first feature film came in 1946 with his role in Les portes de la nuit ("The Doors of the Night"). He later went on to perform in 80 films including The Pianist (1998).
In 1965 he began a second career as a singer, with the help of Simone Signoret and her husband Yves Montand. Reggiani became one of the most acclaimed performers of French "Chanson" ("song") and although he was in his 40s, his bad-boy image made him popular with both young and older listeners. His best known songs include "Les loups sont entres dans Paris" ("The Wolves Have Entered Paris") and "La femme qui est dans mon lit." ("The Woman Who Is In My Bed").
In later life he became a painter and gave a number of exhibitions of his artwork.
Serge Reggiani died of a heart attack at the age of 82, one day after the death of another well known French singer Sacha Distel. He is interred in the Cimetière du Montparnasse.
Sarah
Serge Reggiani Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
N'a plus 20 ans depuis longtemps
Les yeux cernés
Par les années
Par les amours
Au jour le jour
La bouche usée
Par les baisers Trop souvent, mais
Trop mal donnés
Le teint blafard
Malgré le fard
Plus pâle qu'une
Tâche de lune
La femme qui est dans mon lit
N'a plus 20 ans depuis longtemps
Les seins si lourds
De trop d'amour
Ne portent pas
Le nom d'appas
Le corps lassé
Trop caressé
Trop souvent, mais
Trop mal aimé
Le dos voûté
Semble porter
Des souvenirs
Qu'elle a dû fuir
La femme qui est dans mon lit
N'a plus 20 ans depuis longtemps
Ne riez pas
N'y touchez pas Gardez vos larmes
Et vos sarcasmes
Lorsque la nuit
Nous réunit
Son corps, ses mains
S'offrent aux miens
Et c'est son cœur
Couvert de pleurs
Et de blessures
Qui me rassure
The song "Sarah" by Serge Reggiani portrays the sadness and despair of an aging and worn-out woman in the eyes of her lover. The lyrics describe a woman who has lost her youth and beauty, and is left with only the scars from past relationships, and the loneliness of the present. She is depicted with sunken eyes, dry lips, and a pale complexion that can't be fully hidden by makeup, and with sagging breasts and a tired body that bears the weight of too much love, given and received poorly. The song's protagonist is aware of the woman's flaws and imperfections, but loves her nonetheless, and finds solace in the knowledge that her vulnerability and fragility are real and true, unlike the cold and superficial beauty of a young and pristine woman.
Line by Line Meaning
La femme qui est dans mon lit
The woman who is in my bed
N'a plus 20 ans depuis longtemps
Hasn't been 20 years old for a long time
Les yeux cernés
Her eyes are surrounded by dark circles
Par les années
Because of the years
Par les amours
Because of the loves
Au jour le jour
Day by day
La bouche usée
Her mouth is worn out
Par les baisers
Because of the kisses
Trop souvent, mais
Too often, but
Trop mal donnés
Given poorly
Le teint blafard
Her complexion is pale
Malgré le fard
Despite the makeup
Plus pâle qu'une
Paler than a
Tâche de lune
Moon stain
Les seins si lourds
Her breasts, so heavy
De trop d'amour
From too much love
Ne portent pas
Don't bear
Le nom d'appas
The name of allure
Le corps lassé
Her tired body
Trop caressé
Touched too much
Trop souvent, mais
Too often, but
Trop mal aimé
Loved poorly
Le dos voûté
Her hunched back
Semble porter
Seems to bear
Des souvenirs
Memories
Qu'elle a dû fuir
That she had to flee
Ne riez pas
Don't laugh
N'y touchez pas
Don't touch her
Gardez vos larmes
Keep your tears
Et vos sarcasmes
And your sarcasms
Lorsque la nuit
When the night
Nous réunit
Reunites us
Son corps, ses mains
Her body, her hands
S'offrent aux miens
Offer themselves to me
Et c'est son cœur
And it's her heart
Couvert de pleurs
Covered in tears
Et de blessures
And wounds
Qui me rassure
That reassures me
Contributed by Mateo H. Suggest a correction in the comments below.
@bruneauhe9587
La femme qui est dans mon lit n'a plus vingt ans depuis longtemps
Les yeux cernés par les années, par les amours au jour le jour
La bouche usée par les baisers trop souvent, mais trop mal donnés
Le teint blafard malgré le fard plus pâle qu'une tache de lune
La femme qui est dans mon lit n'a plus vingt ans depuis longtemps
Les seins si lourds de trop d'amour ne portent pas le nom d'appas
Le corps lassé, trop caressé, trop souvent, mais trop mal aimé
Le dos vouté semble porter des souvenirs qu'elle a dû fuir
La femme qui est dans mon lit n'a plus vingt ans depuis longtemps
Ne riez pas, n'y touchez pas, gardez vos larmes et vos sarcasmes
Lorsque la nuit nous réunit, son corps, ses mains s'offrent aux miens
Et c'est son cœur couvert de pleurs et de blessures qui me rassure.
@alaincubeddu4490
Si vous la rencontrez bizarrement parée
Traînant dans le ruisseau un talon déchaussé
Et la tête et l'oeil bas comme un pigeon blessé
Monsieur, ne crachez pas de juron ni d'ordure
Au visage fardé de cette pauvre impure
Que déesse famine a par un soir d'hiver
Contraint à relever ses jupons en plein air
Cette bohème-là, c'est mon bien, ma richesse
Ma perle, mon bijou, ma reine, ma duchesse...
(Charles Baudelaire)
La femme qui est dans mon lit
N'a plus vingt ans depuis longtemps
Les yeux cernés
Par les années
Par les amours
Au jour le jour
La bouche usée
Par les baisers
Trop souvent, mais...
Trop mal donnés
Le teint blafard
Malgré le fard
Plus pâle qu'une
Tâche de lune.
La femme qui est dans mon lit
N'a plus vingt ans depuis longtemps
Les seins si lourds
De trop d'amour
Ne portent pas
Le nom d'appâts
Le corps lassé
Trop caressé
Trop souvent, mais...
Trop mal aimé
Le dos voûté
Semble porter
Des souvenirs
Qu'elle a dû fuir.
La femme qui est dans mon lit
N'a plus vingt ans depuis longtemps
Ne riez pas
N'y touchez pas
Gardez vos larmes
Et vos sarcasmes
Lorsque la nuit
Nous réunit
Son corps, ses mains
S'offrent aux miens
Et c'est son coeur
Couvert de pleurs
Et de blessures...
Qui me rassure!
@cristopherlj.4578
Prélude de Sarah
Si vous la rencontrez bizarrement parée
Traînant dans le ruisseau un talon déchaussé
Et la tête et l′oeil bas comme un pigeon blessé
Monsieur, ne crachez pas de juron ni d'ordure
Au visage fardé de cette pauvre impure
Que déesse famine a par un soir d′hiver
Contraint à relever ses jupons en plein air
Cette bohème-là, c'est mon bien, ma richesse
Ma perle, mon bijou, ma reine, ma duchesse
(Charles Baudelaire)
La femme qui est dans mon lit
N'a plus vingt ans depuis longtemps
Les yeux cernés
Par les années
Par les amours
Au jour le jour
La bouche usée
Par les baisers
Trop souvent, mais
Trop mal donnés
Le teint blafard
Malgré le fard
Plus pâle qu′une
Tâche de lune.
La femme qui est dans mon lit
N′a plus vingt ans depuis longtemps
Les seins si lourds
De trop d'amour
Ne portent pas
Le nom d′appâts
Le corps lassé
Trop caressé
Trop souvent, mais
Trop mal aimé
Le dos voûté
Semble porter
Des souvenirs
Qu'elle a dû fuir.
La femme qui est dans mon lit
N′a plus vingt ans depuis longtemps
Ne riez pas
N'y touchez pas
Gardez vos larmes
Et vos sarcasmes
Lorsque la nuit
Nous réunit
Son corps, ses mains
S′offrent aux miens
Et c'est son coeur
Couvert de pleurs
Et de blessures
Qui me rassure
@NicolasMarinoDiTeana
Tout Reggianni est une merveille absolue. cela devrait être obligatoire dans les écoles.
@vincentcostamagne5572
100% d'accord.. Comment peux t'on passer à côté de Reggiani...
@chabrierjean829
Reggiani est un magnifique interprète, mais il n'est pas l'auteur de ses chansons, en l'occurrence Sarah est une chanson de Georges Moustaki.
@NicolasMarinoDiTeana
@@chabrierjean829 Je sais. Il n'empêche que ses interprétations sont uniques.
@asadrehman7463
R❤
@souityjoli1856
Je suis d’accord avec vous; Ce que Reggiani a chanté est magnifique; Cependant, je préfère clairement la version de Moustaki. Bon, y a pas le texte de Baudelaire au début, mais elle me correspond mieux.
@claudeibars4564
le plus bel hommage que l'on puisse faire à une femme . une merveille
@brigitteoberti8100
Ne riez pas n'y touchez pas . C'est juste magnifique. J'aurai pas du. Reggiani à l'heure du café. Après 3 chansons je suis en larmes. C'est le plus grand interprète qu'on ait jamais eu.
@gillesmichel1116
L'interprète absolu. Le plus grand talent de la chanson française.
@annickr8498
Oui le plus grand pour moi aussi. Je regrette de ne pas avoir pu le voir en concert