Sergio Dalma started his career singing in bands and doing chorus, until he won the TV program "Gent d'aqui", in the Catalan station of TVE, which won him a regular contract to sing in the Shadows night-club in Barcelona. Sergio signed up with the record company Horus, and edited his first album, "Esa chica es mia", in 1989. Though it wasn't very successful, the company gave him another chance with "Sintiéndonos la piel", in 1991. That same year, Sergio Dalma was chosen to represent Spain in the Eurovision Song Contest with the song "Bailar Pegados", where he finished in the 4th position. This was his call to fame.
One year later, he published "Adivina", which arrived to number one in charts thanks to the song "Ave Lucía". Afterwards, he signed with Polygram, with whom he edited four albums, and later with his current record company, Universal, with whom he has published another four.
Sergio Dalma has sung in Spanish for most of his career, but being born in Catalonia he speaks Catalan. His last two albums, "Lo Mejor de Sergio Dalma" and "Todo Lo Que Quieres", contain songs in Catalan.
Si Te Vas
Sergio Dalma Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Yo me quedo quieto
Esperando a que empieces a hablar
Se muy bien lo que ahora viene y duele
Yo miro para otro lado
Intentado disimular
Dices que ya no tiene sentido
Que no existe ya ningún motivo
Para andar fingiendo algo
Que hace tiempo terminó
Si te vas
Me quedo callado
Te miro a la cara
Y ya no puedo respirar
Si te vas
No vuelvas a mirar atrás
Si te vas
Yo no voy a esperar
Si te vas
No vuelvas a buscarme
Como ya lo hiciste antes
Yo ya no estaré
Si te vas
Tú sigues hablando
Y haces daño
Yo ya no te quiero escuchar más
Siempre dando vueltas a lo mismo
Si se acaba
Que termine ya de golpe
Y se acabó
Tú me miras
Yo me quedo quito
Quién lo hubiera dicho, míranos
Donde se acabó lo que sentías
Dime donde te guardaste todo aquello
Dímelo
Si te vas
Me quedo callado
Te miro a la cara
Y ya no puedo respirar
Si te vas
No vuelvas a mirar atrás
Si te vas
Yo no voy a esperar
Si te vas
No vuelvas a buscarme
Como ya lo hiciste antes
Yo ya no estaré
Si te vas
No vuelvas a mirar atrás
Si te vas
Yo no voy a esperar
Si te vas
No vuelvas a buscarme
Como ya lo hiciste antes
Yo ya no estaré
Si te vas
Voy a ponértelo fácil
Si es lo que tiene que ser
Y te vas
Si te vas
No vuelvas a mirar atrás
Si te vas
Yo no voy a esperar
Si te vas
No vuelvas a buscarme
Como ya lo hiciste antes
Yo ya no estaré
Si te vas
No vuelvas a mirar atrás
Si te vas
Yo no voy a esperar
Si te vas
No vuelvas a buscarme
Como ya lo hiciste antes
Yo ya no estaré
Si te vas
The song "Si te vas" by Sergio Dalma is a beautiful ballad about a broken relationship. The lyrics describe a painful conversation between two people where one is expressing their desire to end the relationship while the other doesn't want to let go. The first verse sets the scene where the person who wants to end the relationship starts talking, and the other person is just looking at them, hoping it's not what they think it is.
The second verse is where the person who wants to end the relationship says that it no longer makes sense to continue and that there's no point in pretending that it still exists. The chorus talks about how the other person would feel if the person they love leaves them. They would be speechless, unable to breathe, and devastated. The lyrics touch upon the fact that if the other person leaves, they cannot go back, and the person they left will not be waiting for them.
The song ends with the realization that if it's what has to be done, the other person shouldn't come back and how the person left behind will not be waiting for them.
Overall, "Si te vas" is a relatable and heartbreaking song that expresses the emotional rollercoaster of a failed relationship.
Line by Line Meaning
Tú me miras
The singer is being looked at by someone else
Yo me quedo quieto
He remains still, waiting for the other person to speak
Esperando a que empieces a hablar
He waits for the other person to start speaking
Se muy bien lo que ahora viene y duele
He knows what the other person is going to say and that it will hurt
Yo miro para otro lado
He looks away, trying to hide his pain
Intentado disimular
He tries to conceal his emotions
Dices que ya no tiene sentido
The other person says that there's no point in continuing their relationship
Que hace tiempo que esto terminó
The other person declares that their relationship ended a long time ago
Que no existe ya ningún motivo
The other person doesn't see any reason to keep pretending that anything is left between them
Para andar fingiendo algo
There's no point in faking anything anymore
Si te vas
If you leave
Me quedo callado
The artist falls silent
Te miro a la cara
He faces the other person
Y ya no puedo respirar
The singer feels suffocated by his emotions
No vuelvas a mirar atrás
The other person is urged not to look back
Yo no voy a esperar
The artist won't wait for the other person
No vuelvas a buscarme
The other person is asked not to look for the artist
Como ya lo hiciste antes
As they did in the past
Yo ya no estaré
The singer won't be there anymore
Tú sigues hablando
The other person keeps talking
Y haces daño
The other person's words are painful
Yo ya no te quiero escuchar más
The artist doesn't want to listen to the other person anymore
Siempre dando vueltas a lo mismo
The other person always talks about the same thing
Si se acaba
If it's over
Que termine ya de golpe
The singer wants it to end quickly
Y se acabó
And that's it
Quién lo hubiera dicho, míranos
The singer reflects on how things have turned out
Donde se acabó lo que sentías
Where the other person's feelings for the artist ended
Dime donde te guardaste todo aquello
The artist wonders where the other person kept their emotions all this time
Voy a ponértelo fácil
The singer wants to make things easier for the other person
Si es lo que tiene que ser
If it's meant to be that way
Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC, SPIRIT TWO LATINO DY, Warner Chappell Music, Inc.
Written by: Ramon Luis Ayala
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
Yiding Yang
Tú me miras
Yo me quedo quieto
Esperando a que empieces a hablar
Se muy bien lo que ahora viene y duele
Yo miro para otro lado
Intentado disimular
Dices que ya no tiene sentido
Que hace tiempo que esto terminó
Que no existe ya ningún motivo
Para andar fingiendo algo
Que hace tiempo terminó
Si te vas
Me quedo callado
Te miro a la cara
Y ya no puedo respirar
Si te vas
No vuelvas a mirar atrás
Si te vas
Yo no voy a esperar
Si te vas
No vuelvas a buscarme
Como ya lo hiciste antes
Yo ya no estaré
Si te vas
Tú sigues hablando
Y haces daño
Yo ya no te quiero escuchar más
Siempre dando vueltas a lo mismo
Si se acaba
Que termine ya de golpe
Y se acabó
Tú me miras
Yo me quedo quito
Quién lo hubiera dicho, míranos
Donde se acabó lo que sentías
Dime donde te guardaste todo aquello
Dímelo
Si te vas
Me quedo callado
Te miro a la cara
Y ya no puedo respirar
Si te vas
No vuelvas a mirar atrás
Si te vas
Yo no voy a esperar
Si te vas
No vuelvas a buscarme
Como ya lo hiciste antes
Yo ya no estaré
Si te vas
No vuelvas a mirar atrás
Si te vas
Yo no voy a esperar
Si te vas
No vuelvas a buscarme
Como ya lo hiciste antes
Yo ya no estaré
Si te vas
Voy a ponértelo fácil
Si es lo que tiene que ser
Y te vas
Si te vas
No vuelvas a mirar atrás
Si te vas
Yo no voy a esperar
Si te vas
No vuelvas a buscarme
Como ya lo hiciste antes
Yo ya no estaré
Si te vas
No vuelvas a mirar atrás
Si te vas
Yo no voy a esperar
Si te vas
No vuelvas a buscarme
Como ya lo hiciste antes
Yo ya no estaré
Si te vas
the bathz
Tu voz... siempre le da aquel toque mágico a las canciones.
Simplemente maravillosa.
Alejandra Correa
De adolecente escuchaba tus bellísimas canciones que recuerdos tan bonitos y ahora seguir escuchando tú maravillosa voz es un gran placer.
Neni Figueroa
Me gustan sus canciones , sus letras, su voz ...todo estremece y llega al alma...💓
monica pin
Que maravilloso es escuchar las canciones de Sergio Dalma. Pena de Artistas que ya no se ven por televisión. 8 Marzo 2022
Elsa Ojeda
Quien no se ha Enamorado con sus bellas canciones. es una belleza en todo sentido, Lo Amo. Gracias por estar en mi vida.....
Joss
Simplemente adoro y amo la voz de este hombre... que sueño sería escucharlo en vivo ❤
Andrey Ferrey Vilchez
Mi cantante favorito por excelencia @Sergio Dalma extraordinario... Saludos cordiales desde Costa Rica 🇨🇷🇨🇷
cks1246
Con solo escucharlo cantar una vez te atrapa, este hombre enamora con cada canción. Imposible de olvidarlo. Espero tener la oportunidad de escucharlo cantar en vivo.
Marcela Elena Isabel Araya Mena
Me encanta esa voz pastosa que tiene y lo inmenso que es
Lo entrega todo en una canción
Ruby Diaz zules
Me encanta este hombre y su voz ummm