In 1993, they joined other ex-members of Mocedades, including Amaya (the original lead singer) and Iñaki Uranga, brother of Estibaliz and Amaya, to form El Consorcio. The group's latest album, "Querido Juan," was released in 2008.
Piel
Sergio Y Estibaliz Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Tan dorada como el sol sobre la miel
Por su forma de decir por su mirada
Casi ingenua y procaz a la vez
La llamaban Piel y ella lo sabía
Lo sabía y explotaba su niñez
Hasta que un día la tarde se lo dijo
Que será de aquella piel de miel
Que será de su mirada
Que será cuando un otoño cruel
Le madure y marchite su piel
Pero un día seducida por el aire
De la mano de la noche se marchó
Y su piel que antaño fuera piel de lujo
En rodajas de Enero quedó.
La llamaban Piel y ella lo sabía
Lo sabía y explotaba su niñez
Hasta que un día la tarde se lo dijo
Cuídate, cuídate, cuídate.
Que será de aquella piel de miel
Que será de su mirada
Que será cuando un otoño cruel
Le madure y marchite su piel
Que será de aquella piel de miel
Que será de su mirada
Que será cuando un otoño cruel
Le madure y marchite su piel
The lyrics in Sergio Y Estibaliz's song "Piel" are about a woman who is referred to as "Piel," which means skin in Spanish. The woman is described as being like the evening sun, with skin as golden as honey, and a gaze that is both innocent and suggestive. She knows of her beauty and uses it to her advantage, exploiting her youth and attractiveness until the evening tells her to "be careful." The song then questions what will happen to Piel's beauty once she ages and experiences the ravages of time, as well as what will become of her seductive gaze and golden skin.
The lyrics can be interpreted as a cautionary tale about the fleeting nature of beauty and how it can be used to manipulate others. Piel's beauty is compared to the evening sun, which may be beautiful but ultimately disappears with the night. The warning from the evening to "be careful" suggests that using one's beauty for personal gain may ultimately lead to negative consequences. The song also explores the fear of aging and losing one's attractiveness, as well as the possibility of becoming a victim to the cruelty of time.
Line by Line Meaning
La llamaban piel y era como la tarde
She was called 'Skin' and she looked like the evening - golden like the sun on honey
Tan dorada como el sol sobre la miel
As golden as the sun over honey
Por su forma de decir por su mirada
By the way she spoke and looked
Casi ingenua y procaz a la vez
Almost naive and yet suggestive at the same time
La llamaban Piel y ella lo sabía
Her name was Skin and she knew it
Lo sabía y explotaba su niñez
She knew it and used her childhood to her advantage
Hasta que un día la tarde se lo dijo
Until one day the evening warned her
Cuídate, cuídate, cuídate.
Take care, take care, take care.
Que será de aquella piel de miel
What will become of that honey-colored skin
Que será de su mirada
What will become of her gaze
Que será cuando un otoño cruel
What will happen when a cruel autumn
Le madure y marchite su piel
Ages and withers her skin
Pero un día seducida por el aire
But one day, seduced by the air
De la mano de la noche se marchó
Hand in hand with the night she left
Y su piel que antaño fuera piel de lujo
And her skin, which once was luxurious skin
En rodajas de Enero quedó.
Was left in slices in January.
Contributed by Kayla I. Suggest a correction in the comments below.
@nestorconsuegraariza4139
LO MAS IMPORTANTE ES LA FILOSOFÍA QUE CONTIENE LA CANCIÓN.PARA MI ES UN EPITAFIO DE ESPERANZA A LA VIDA Y UN CERTERO DARDO A LA INEXORABILIDAD DEL TIEMPO. TODOS, QUIENES ESCRIBIMOS AQUÍ, DEBEMOS ESTAR EN REBAJAS DE ENERO EN UNA CLARA METAFORA DE QUE SOMOS HABITANTES DEL QUINTO PISO EN ESTOS MOMENTOS.
@veintinuevedediciemb
ESTA MUSICA SALE DEL ALMA...
@victor170554
"Qué será cuando un otoño cruel le madure y marchite su piel "...que será de su mirada ........hace muchos años y aún perdura en el recuerdo.
@lissetteoyarzo1
Años buscando esta canción gracias por subirla, la escuche un día en la locomosion 2000) y me encanto
@angelamariazapatabedoya901
cuantos recuerdos de mi infancia
@vmsh70
Le agradezco mucho que haya subido este tipo de Canciones tan bonitas, Inomrtales. En el texto de la cancion, veo que usted escribe "Rodajas de Enero" cuando en realidad deberia decir: " Rebajas de Enero" haciendo clara alusion a que en diciembre son las ventas, y en Enero de cada año se pone en rebaja todo lo que no se vendio el Año anterior.... Es un critica muy positiva, agradeciendo su buena fe de poner estas canciones. Gracias y saludos.
@Presley2908
que bella Estibaliz.. su rostro delicado perfecto..
@hugo1969hsm
Gracias por subir esta gran cancion...gracias...un lujo volver a escucharla
@chalonava6293
Grande Estibaliz ella y su hermana Amaya están entre las 5 mejores de todos los tiempos en España y latinoamerica`'
@henryfred3787
SERGIO ... DESCANSE EN PAZ