Psikedelia Diskodoom
Seringai Lyrics


Jump to: Overall Meaning ↴  Line by Line Meaning ↴

Pesta ini belum lama mulai, dinding beresonansi
Ada tawa ada bicara, menyenangkan selama terjadi
Nyanyikan isi hatimu, nyanyikan setulusnya
Nyanyikan, pemikiranmu, sampai mereka mendangarkan!
*Bila ini, rumahku, bagaimana aku meluangkan malamku
Bila ini, teman temanku, tunjukkan gairah cinta hidup
Kan kumainkan lagu ini/, dari awal sampai ke akhir
Tiap lirik berarti bagiku, sebagaimana berarti bagimu
Dansa turuti hatimu, dansakan revolusi
Dansakan kejujuranmu, dansa bersama beat enerjik!
*Bila ini komunikasi
Semua ini!
Senjata sonik lewat speaker, degup jantung yang mengencang




Geram suara yang audibel, lanjutkanlah pesta ini!
Hey, hey. Dansakan revolusi. Tiada hari esok. Nyanyikanlah isi hati.

Overall Meaning

In "Psikedelia Diskodoom" by Seringai, the song opens with a description of a party that has just begun with the walls resonating with sounds of laughter and conversation. The lyrics encourage everyone to sing from their hearts - to sing their truest thoughts and ideas until they are heard. The song then moves to the idea of the party being a place to express oneself, to share love and passion for life with friends - to dance with sincerity and honesty to the beat of the lively music.


The chorus has words that speak of how this party is home, a place to spend the night, and how friends should share the enthusiasm for life. The song's lyrics talk about how the music will continue from beginning to end, and each line is meaningful to the singer, just as they are for the listeners. Towards the end, the lyrics call for revolution and honesty, encouraging everyone to dance with all their hearts because there's no tomorrow.


Overall, "Psikedelia Diskodoom" has a mesmerizing tune and powerful lyrics that encourage the power of self-expression, honesty and passion for life. The lyrics are about celebrating being alive and connecting with others through the shared experience of music and dance.


Line by Line Meaning

Pesta ini belum lama mulai, dinding beresonansi
The party has just started and the walls are vibrating


Ada tawa ada bicara, menyenangkan selama terjadi
There is laughter and conversation that is enjoyable while it lasts


Nyanyikan isi hatimu, nyanyikan setulusnya
Sing your heart out, sing sincerely


Nyanyikan, pemikiranmu, sampai mereka mendangarkan!
Sing your thoughts until they listen!


Bila ini, rumahku, bagaimana aku meluangkan malamku
If this is my home, how am I supposed to spend my night?


Bila ini, teman temanku, tunjukkan gairah cinta hidup
If these are my friends, show me the passion for life


Kan kumainkan lagu ini/, dari awal sampai ke akhir
I will play this song from the beginning to the end


Tiap lirik berarti bagiku, sebagaimana berarti bagimu
Each lyric means something to me, just as it means something to you


Dansa turuti hatimu, dansakan revolusi
Dance with your heart, dance a revolution


Dansakan kejujuranmu, dansa bersama beat enerjik!
Dance your honesty, dance to the energetic beat!


Bila ini komunikasi
If this is communication


Semua ini!
All of this!


Senjata sonik lewat speaker, degup jantung yang mengencang
Sonic weapons through the singers, heartbeats racing faster


Geram suara yang audibel, lanjutkanlah pesta ini!
Angry, audible sounds, keep this party going!


Hey, hey. Dansakan revolusi. Tiada hari esok. Nyanyikanlah isi hati.
Hey, hey. Dance a revolution. There is no tomorrow. Sing your heart out.




Contributed by Olivia K. Suggest a correction in the comments below.
To comment on or correct specific content, highlight it

Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found

More Versions