Princesa
Serrat Joan Manuel Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Andas siempre muñeca
Con tu sucia camisa
Y en lugar de sonrisa
Una especie de mueca
Cómo no imaginarte
Cómo no recordarte hace apenas dos años
Cuando eras la princesa de la boca de fresa
Ahora es demasiado tarde princesa
Búscate otro perro que te ladre princesa
Maldito sea el gurú
Que levantó entre tú y yo un silencio oscuro
Del que ya sólo sales para decirme
"Vale, déjame cuarenta duros"
Ya no te tengo miedo, nena
Pero no puedo seguirte en tu viaje
Cuántas veces hubiera dado la vida entera
Porque tú me pidieras llevarte el equipaje
Ahora es demasiado tarde princesa
Búscate otro perro que te ladre princesa
Ahora es demasiado tarde princesa
Búscate otro perro que te ladre princesa
Tú que sembraste en todas
Las islas de la moda las flores de tu gracia
Cómo no ibas a verte
Envuelta en una muerte con asalto a farmacia
Con qué ley condenarte
Si somos juez y parte todos de tus andanzas
Sigue con tus movidas, reina
Pero no pidas que me pase la vida pagándote fianzas
Ahora es demasiado tarde princesa
Búscate otro perro que te ladre princesa
Ahora es demasiado tarde princesa
Búscate otro perro que te ladre princesa
Ahora es demasiado tarde princesa
Búscate otro perro que te ladre princesa
The song "Princesa" by Serrat Joan Manuel is a poignant reflection on the journey of a woman who has lost her way in life. The lyrics describe her struggles with addiction and self-destructive behavior, which have left her with little more than her dirty shirt and a hollow, mocking expression in place of her once-beautiful smile. The singer reminisces about the woman's former glory days, when she was a "princess with a strawberry mouth," but laments that those days are long gone, and now it's too late for her to turn things around.
The song is filled with raw emotion and pathos, as the singer confronts the woman he once loved, but who is now lost to him. He expresses anger and frustration at the "guru" who has come between them, and the feeling of betrayal that arises from the woman's continued self-destruction. However, there is also a sense of compassion in the song, as the singer recognizes the woman's pain and acknowledges that he himself may have contributed to her downfall.
Ultimately, the refrain "Búscate otro perro que te ladre princesa" (Find another dog to bark at you, princess) is a sad reminder that the woman's journey is her own, and that there is little any outsider can do to help her. The singer is resigned to the fact that he cannot save her from herself, and urges her to move on and find someone else to take the place he once held in her life.
Line by Line Meaning
Entre la cirrosis y la sobredosis
You are always walking between liver cirrhosis and drug overdose
Andas siempre muñeca
You always walk around, doll
Con tu sucia camisa
Wearing your dirty shirt
Y en lugar de sonrisa, una especie de mueca
Instead of a smile, a sort of grimace is on your face
Cómo no imaginarte
How could I not imagine you
Cómo no recordarte hace apenas dos años
How could I not remember you just two years ago
Cuando eras la princesa de la boca de fresa
When you were the princess of the strawberry-flavored mouth
Cuando tenías aún esa forma de hacerte daño
When you still had that way of hurting yourself
Ahora es demasiado tarde princesa
Now it's too late princess
Búscate otro perro que te ladre princesa
Find another dog to bark at you, princess
Maldito sea el gurú
Cursed be the guru
Que levantó entre tú y yo un silencio oscuro
Who raised a dark silence between you and me
Del que ya sólo sales para decirme, Vale, déjame cuarenta duros
From which you only come out to tell me, Okay, give me forty bucks
Ya no te tengo miedo, nena
I'm not afraid of you anymore, baby
Pero no puedo seguirte en tu viaje
But I cannot follow you on your journey
Cuántas veces hubiera dado la vida entera
How many times I would have given my whole life
Porque tú me pidieras llevarte el equipaje
If you asked me to carry your luggage
Tú que sembraste en todas las islas de la moda las flores de tu gracia
You who planted the flowers of your grace in all the fashion islands
Cómo no ibas a verte envuelta en una muerte con asalto a farmacia
How could you not end up wrapped in a death caused by a pharmacy robbery
Con qué ley condenarte, si somos juez y parte todos de tus andanzas
With what law can I condemn you, if we are all complicit in your wrongdoing
Sigue con tus movidas, reina
Keep doing your thing, queen
Pero no pidas que me pase la vida pagándote fianzas
But don't ask me to spend my life paying your bail
Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC
Written by: Flavio Venturini, Ronaldo Bastos
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
teresa burgos
Sencillamente Hermosa canción la he escuchado por años y siempre florecen las lágrimas en mis ojos 💓💓💓
Chechi's Dream
igual
aunque uno la sepa de memoria
tiene mucha carga
mauricio Barat
Si a Bob Dylan le fue entregado el Nobel de literatura por tratar en sus temas asuntos políticos, sociales, filosófia,literarios y poesía, entonces ya es hora de que lo reciba nuestro gran Johan Manuel Serrat.
ORLANDO ARIAS (ORLANDO77146)
Concuerdo contigo
Gloria Villalobos
Otra de las tantas bellísimas composiciones del genial J.M.Serrat.
lromeroyt
Serrat, que vamos hacer contigo Serrat...ni alejandonos de ti, alcanzamos a comprender la inmensidad que tienes inscrita en tu pared, esa pared llena de sorprendentes nuevos caminos, como que nos extrajeras huesos muy sembrados en nuestro esqueleto y nos los mostraras frente a nuestros ojos, diciendonos esto eres tu tambien, lo has cargado toda la vida, sabias que estaba adentro de ti y aqui lo tienes, magistral cirujano del sentimiento y de la composicion.
omar Somaza
definitivamente Serrat y Sabina dos poetas prestados al canto o dos cantantes prestados a la poesía... sencillamente geniales
Susana Rodriguez
Cada vez que escucho este tema no puedo evitar que lleguen las lágrimas a mis ojos !
ORLANDO ARIAS (ORLANDO77146)
Es verdad.
J M.P
Cuando la escucho corren las lágrimas y mi mente se llena de recuerdos Amada Mamá. Mi viejita recibe mis besos y agradecimientos. Al universo mi amor Mamá. Descansa y sé muy feliz