me gusta todo de ti
Serrat Joan Manuel Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Tus ojos de fiera en celo
El filo de tu nariz
El resplandor de tu pelo
Me gusta todo de ti
Me gusta todo de ti
La luna de tu sonrisa
De gato de Chesire
Colgada de la cornisa
El colágeno y la miel
De tus labios perfilados
Tus pómulos afilados
Los modales de tu piel
Me gusta todo de ti
Pero tú no
Tú no
Me gusta todo de ti
Tu ombligo menudo y chato
Tu talle de maniquí
El lunar de tu omoplato
Me gusta todo de ti
Me gusta todo de ti
Tus pezones como lilas
Tu alcancía carmesí
Tus ingles y tus axilas
Todo esconde un "no se qué"
De los pies a la cabeza
Me gustas, pero por piezas
Te quiero, pero a pedazos
Me gusta todo de ti
Pero tú no
Tú no
Me gusta todo de ti
Por eso, muchacha guapa
Me diste la lengua y
Me la planté en la solapa
Me gusta todo de ti
Rescaté tu corazón
Del cubo de la basura
Para hacerme un medallón
De bisutería pura
Me gusta todo de ti
Eres tan linda por fuera
Que a retales yo quisiera
Llevarte puesta de adorno
Me gusta todo de ti
Pero tú no
Tú no
In "Me Gusta Todo de Ti," Serrat Joan Manuel uses vivid imagery and creative language to describe his admiration for the physical features of his love interest. From her fierce eyes and the curve of her nose to the glow of her hair and the moon-like brightness of her smile, he appreciates every inch of her. He loves the collagen and honey that highlight her lips and the sharpness of her cheekbones. He even likes her belly button, waist, and beauty mark. The singer observes that everything about her is mysterious and intriguing, yet she doesn't reciprocate his affection.
Despite his admiration for her beauty, the singer recognizes that their relationship is fractured because she doesn't feel the same way. He confesses that he wants to possess her entirely, using her heart to create a necklace and wearing her ornamentally like the scraps of a dress. The line "Todo esconde un 'no se qué'" suggests that her charm lies not only in her physical appearance but also in her elusive nature, which makes her even more alluring.
Overall, "Me Gusta Todo de Ti" is an ode to infatuation, a celebration of physical beauty, and a lament for unrequited love. It portrays the agony of loving someone who doesn't return your affections, as well as the overwhelming power of desire.
Line by Line Meaning
Me gusta todo de ti
I like everything about you
Tus ojos de fiera en celo
Your eyes are like those of a wild animal in heat
El filo de tu nariz
The sharpness of your nose
El resplandor de tu pelo
The shine in your hair
La luna de tu sonrisa
The brightness of your smile
De gato de Chesire colgada de la cornisa
It reminds me of the Cheshire Cat's smile from Alice in Wonderland
El colágeno y la miel de tus labios perfilados
The collagen and honey in your defined lips
Tus pómulos afilados
Your sharp cheekbones
Los modales de tu piel
The way your skin behaves
Tu ombligo menudo y chato
Your small and flat belly button
Tu talle de maniquí
Your figure like a mannequin
El lunar de tu omoplato
The mole on your shoulder blade
Tus pezones como lilas
Your nipples like lilacs
Tu alcancía carmesí
Your piggy bank-like crimson
Tus ingles y tus axilas
Your groin and armpits
Todo esconde un "no se qué" De los pies a la cabeza
There's something inexplicable about you from head to toe
Me gustas, pero por piezas
I like you, but in pieces
Te quiero, pero a pedazos
I love you, but in fragments
Por eso, muchacha guapa Me diste la lengua y Me la planté en la solapa
That's why, pretty girl, you stuck out your tongue and I pinned it to my lapel
Rescaté tu corazón Del cubo de la basura
I rescued your heart from the trash bin
Para hacerme un medallón De bisutería pura
To make a pure costume jewelry medal for myself
Eres tan linda por fuera Que a retales yo quisiera Llevarte puesta de adorno
You're so pretty on the outside that I'd like to wear you as an ornament
Pero tú no Tú no
But you don't, you don't
Lyrics © O/B/O APRA AMCOS
Written by: JOAN MANUEL SERRAT
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
Rocio Villarreal Mendez
Bella canción. Tuve la oportunidad de verlo en vivo cantando ese Tema en el Teatro Lia Bermudez en Maracaibo. Hace Como 20 años. Estuvo buenisimo. Presentó ese disco " Sombras de la China". Bello recuerdo
dezetace
Cómo cuando gustas cada detalle visual de alguien, pero que odias al mismo tiempo.
Itzell Yrizar Camacho
Suele pasar!! Excelente canción.
😃👌
Noe García
Que erótica canción,me facina!.
marcelo cabeza
A veces te tiene que pasar para entenderlo
Ariel Music
Una mujer hermosa pero sin sentimientos.