Söz Bitti
Sertab Erener Lyrics


Jump to: Overall Meaning ↴  Line by Line Meaning ↴

Yarından haber yok dün bitti
Saatler son günü çalıp gitti
Yeminler yaşlandı dudaklarda
Düğümlendi derken söz bitti

Vagonlar bir dolup bir boşaldı
Kuruyan gözlerim yine yaşardı
Sarardı sırayla fotoğraflar
Ne hayatlar içimde kaldı

Unutursun için yana yana
Unutursun ölüm sana bana
Zaman basıp kanayan yarana
Unutursun... Unutursun...

Yarından haber yok dün bitti
Saatler son günü çalıp gitti
Yeminler yaşlandı dudaklarda
Düğümlendi derken söz bitti

Unutursun için yana yana
Unutursun ölüm sana bana
Zaman basıp kanayan yarana
Unutursun... Unutursun...

Unutursun için yana yana
Unutursun ölüm sana bana




Zaman basıp kanayan yarana
Unutursun... Unutursun...

Overall Meaning

The song "Söz Bitti" by Sertab Erener reflects a feeling of regret and sadness for the passage of time and the loss of relationships. The first verse opens with the lyrics "Yarından haber yok dün bitti" which roughly translate to "There is no news from tomorrow, yesterday is over". This line suggests a deep sense of despair and loss, as if the singer is stuck looking back at the past instead of moving forward into the future.


The second verse describes a train, with cars that fill and empty, and photos that have turned yellow with age. The use of the phrase "Kuruyan gözlerim yine yaşardı" (my eyes, which had gone dry, shed tears once again) conveys a sense of intense emotion and pain. The repeated line "Unutursun... Unutursun..." (you forget...you forget...) adds to the sense of regret and loss, emphasizing that as time passes, relationships and memories fade away.


Overall, "Söz Bitti" is a melancholy song that speaks to the universal experience of the passage of time and the pain of losing relationships. Its haunting melody and emotional lyrics make it a powerful and memorable work of art.


Line by Line Meaning

Yarından haber yok dün bitti
There's no news from tomorrow, yesterday is over


Saatler son günü çalıp gitti
Hours played the last day and went away


Yeminler yaşlandı dudaklarda
Promises aged on lips


Düğümlendi derken söz bitti
While tangled, the words ended


Vagonlar bir dolup bir boşaldı
The wagons filled up and emptied one by one


Kuruyan gözlerim yine yaşardı
My eyes, which had dried up, shed tears again


Sarardı sırayla fotoğraflar
The pictures turned yellow in a row


Ne hayatlar içimde kaldı
What lives remain inside of me


Unutursun için yana yana
You forget while leaning in


Unutursun ölüm sana bana
You forget, death is for both of us


Zaman basıp kanayan yarana
Time presses on your bleeding wound


Unutursun... Unutursun...
You forget... you forget...




Contributed by Maria B. Suggest a correction in the comments below.
To comment on or correct specific content, highlight it

Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found
Most interesting comments from YouTube:

Mustafa Murat Güngör

Onsuz yaşayamam diyenler yaşadı,
Unutamam diyenler unuttu,

Hayat belki de buydu,
Yaşamakla, ölmek arası,
Unutmakla, unutulmak yarası,

İnsan dediğin de,
En nihayetinde,
Gökten üç elmanın düştüğü,
Eski bir masal oluyordu,
Günün birinde,

Kiminin hayal, meyal hatırladığı,
Kiminin kör-kütük unuttuğu…
Mustafa Murat Güngör
11.12.2015



Emir Gürsoy

Yarından haber yok dün bitti
Saatler son günü çalıp gitti
Yeminler yaşlandı dudaklarda
Düğümlendi derken söz bitti
Vagonlar bir dolup bir boşaldı
Kuruyan gözlerim yine yaşardı
Sarardı sırayla fotoğraflar
Ne hayatlar içimde kaldı
Unutursun için yana yana
Unutursun ölüm sana bana
Zaman basıp kanayan yarana
Unutursun... Unutursun...
Unutursun için yana yana
Unutursun ölüm sana bana
Zaman basıp kanayan yarana
Unutursun... Unutursun...
Yarından haber yok dün bitti
Saatler son günü çalıp gitti
Yeminler yaşlandı dudaklarda
Düğümlendi derken söz bitti
Unutursun için yana yana
Unutursun ölüm sana bana
Zaman basıp kanayan yarana
Unutursun... Unutursun...
Unutursun için yana yana
Unutursun ölüm sana bana
Zaman basıp kanayan yarana
Unutursun... Unutursun...
Unutursun için yana yana
Unutursun ölüm sana bana
Zaman basıp kanayan yarana
Unutursun... Unutursun...
Ah için yana yana
Unutursun ölüm sana bana
Zaman basıp kanayan yarana
Unutursun... Unutursun...



sibel göl

Yarından haber yok dün bitti
Saatler son günü çalıp gitti
Yeminler yaşlandı dudaklarda
Düğümlendi derken söz bitti

Vagonlar bir dolup bir boşaldı
Kuruyan gözlerim yine yaşardı
Sarardı sırayla fotoğraflar
Ne hayatlar içimde kaldı

Unutursun için yana yana
Unutursun ölüm sana bana
Zaman basıp kanayan yarana
Unutursun... Unutursun...

Yarından haber yok dün bitti
Saatler son günü çalıp gitti
Yeminler yaşlandı dudaklarda
Düğümlendi derken söz bitti

Unutursun için yana yana
Unutursun ölüm sana bana
Zaman basıp kanayan yarana
Unutursun... Unutursun...

Unutursun için yana yana
Unutursun ölüm sana bana
Zaman basıp kanayan yarana
Unutursun... Unutursun...



Lavinia

Yine özledim
Biraz seni biraz kokunu
Kokunu da pek bilmem ama
Özledim işte , özlettin kendini
Sevmek çok mu zor senin için
Oysaki yalanlar söylemek basitti
İnanırdım bende hep sana tüm gerçekleri bile bile
Sevmiyorsun derdin
Seni korkarak sevdiğimi bilmeden
Özledim işte
Hem seni,
Hemde hiç benim olmayan o gülüşünü
Özlettin işte
Hem kendini
Hem de benim için atmayan o kalbini..



All comments from YouTube:

~adımı unutunuz~

Klibe gülmekten şarkıya ağlayamadım

Erhan Yardibi

😀😀😀

Yandere Chan

😂😂😂😂

gacha yıldıZZ

ayn

Nurcan Demirtuğ

aynen be😂😂😂😂😂 bune kolu açmış heykel gibi yanıyor

Nurcan Demirtuğ

kadının yüz saten insanı güldürmeye başlatıyor birden bırakıcakken geri guldüm

67 More Replies...

Büşra

Her şeye yalan diyen anneannemin montaj değil dediği hint dizisi sahnesi

Umut Vareste

Bu klibi yapan grafiker muhtemelen şu an manavlik yapıyor.

Irem X

Umut Vareste aynen bizim yan mahalledeki manav yapmisti bu klibi

Yarabbim bu ne hüzünlü sarki gülesim geldi 😂

Ezgi Kartal

Lisede grafik tasarım dersinden kalan tüm öğrenciler toplanıp bu klibi yapmış

More Comments

More Versions