In September 2011, MacFarlane released a debut album of American standards, Music Is Better Than Words.
Mele Kalikimaka
Seth MacFarlane Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
On a bright Hawaiian Christmas day
That's the island greeting that we send to you
From the land where palm trees sway
Here we know that Christmas will be green and bright
The sun to shine by day and all the stars at night
Mele Kalikimaka is Hawaii's way
Mele Kalikimaka is the thing to say
On a bright Hawaiian Christmas day
That's the island greeting that we send to you
From the land where palm trees sway
Here we know that Christmas will be green and bright
The sun to shine by day and all the stars at night
Mele Kalikimaka is Hawaii's way
To say Merry Christmas to you
Here we know that Christmas will be green and bright
The sun to shine by day and all the stars at night
Mele Kalikimaka is Hawaii's way
To say Merry Christmas to you
Mele Kalikimaka is the thing to say
On a bright Hawaiian Christmas day
That's the island greeting that we send to you
From the land where palm trees sway
Here we know that Christmas will be green and bright
The sun to shine by day and all the stars at night
Mele Kalikimaka is Hawaii's way
To say Merry Christmas
A very Merry Christmas
A very, very, Merry,Merry Christmas to you
In "Mele Kalikimaka," Seth MacFarlane transports us from snow-covered landscapes to a sunny Hawaiian beach. The title, "Mele Kalikimaka," is actually the Hawaiian way of saying "Merry Christmas." The name is a Hawaiian-ization of the English greeting, and the pronunciation of "Mele Kalikimaka" is very similar to "Merry Christmas."
The first verse of the song sets the scene for Christmas in Hawaii. We get a picturesque image of a sunny Christmas day on the island, where palm trees sway and the tropical sun shines bright. The second verse emphasizes that the holiday is going to be green and bright. We get a sense that the holiday may be different in Hawaii than it is in other parts of the world, but it will be just as meaningful.
The repeated chorus, `Mele Kalikimaka is Hawaii's way to say Merry Christmas to you' reinforces the sentiment that though Christmas in Hawaii may not look exactly the same as the traditional holiday in England, the sentiment remains the same.
Overall, "Mele Kalikimaka" is a cheerful and upbeat song that encourages listeners to break out of their traditional Christmas mold and embrace a sunnier and different way of celebrating.
Line by Line Meaning
Mele Kalikimaka is the thing to say
Saying 'Mele Kalikimaka' is the proper way to greet someone during a Hawaiian Christmas celebration
On a bright Hawaiian Christmas day
This greeting is reserved specifically for Christmas day and signifies the brightness, joy, and hope of the season
That's the island greeting that we send to you
When someone says 'Mele Kalikimaka', they are sending warm wishes and aloha to the recipient
From the land where palm trees sway
This greeting is coming from Hawaii, a place known for its beautiful palm trees and tropical climate
Here we know that Christmas will be green and bright
Christmas in Hawaii is different than in other parts of the world. It is sunny and lush with green vegetation, creating a unique and bright atmosphere
The sun to shine by day and all the stars at night
During the day, the sun shines beautifully in Hawaii, and at night, the stars twinkle brightly, creating a memorable holiday atmosphere
Mele Kalikimaka is Hawaii's way
'Mele Kalikimaka' is a traditional Hawaiian greeting and a unique and special way to say 'Merry Christmas'
To say Merry Christmas to you
Ultimately, saying 'Mele Kalikimaka' is the Hawaiian way of expressing the sentiment 'Merry Christmas' to others
A very Merry Christmas
Wishing you a very happy and joyous Christmas celebration
A very, very, Merry,Merry Christmas to you
Wishing you an extra special and delightful Christmas celebration filled with much love and happiness
Lyrics © Universal Music Publishing Group, DEMI MUSIC CORP. D/B/A LICHELLE MUSIC COMPANY
Written by: R. Alex Anderson
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind