Five Years
Seu Jorge Lyrics
Jump to: Overall Meaning | Line by Line Meaning
A viver pelos mares
Mergulhando profundo
Em recifes e corais
Minha missão nesse mundo
É Pesquisar animais
Mergulhando no escuro
Com perigos reais
E por isso agora
Que eu cheguei aqui
Nada vai me tentar a fazer desistir
Eu não posso dormir
Com você nos meus sonhos
Já conheço seu dorso
Seu olhar tão medonho
E é sem ar que eu fico
Há Muito tempo eu fico
E Nunca fico rico
Aí por isso eu grito
Hoje eu te frito
Sob o mar ou horizonte
Fico a admirar no cais
Quando o vento está calmo
Tudo fica em paz
Eu estou nesta trilha
E Não sei quanto tempo faz
Eu não vejo sentido
Mais nos meus ideias
E agora que eu fiz um acorde maior
Pra cantar pra você
Minha angústia e dor
Não me deixe aqui
Sem carinho e só
Venha viver comigo
Venha ser meu amor
Porque eu não vivo há
Five years
Quase não vi nada nesses
Five years
Estar no mar azul é meu viver há
Five years
Ir de norte a sul é minha sina há
Five years
Porque eu não vivo há
Five years
Quase não vi nada nesses
Five years
Estar no mar azul é meu viver há
Five years
Ir de norte a sul é minha sina há
Five years
Porque eu não vivo há
Five years
Quase não vi nada nesses
Five years
Estar no mar azul é minha sina há
Five years
Ir de norte a sul é meu viver há
Five years
Uh
Five years
The song "Five Years" by Seu Jorge is about the life of a marine biologist and his experiences researching and admiring sea animals. Seu Jorge's lyrics speak of living by the sea, diving deep into the ocean, and exploring the hidden wonders of coral reefs. The chorus of the song declares the protagonist's love for the ocean, which he has dedicated his life to studying. The lyrics also express the loneliness and isolation that comes with this type of work.
The singer describes himself as having been in the profession "for five years" and feels that he has not seen much in that time. However, despite the difficulties of his job, the protagonist declares that he will not give up and will continue to pursue his passion for marine biology. Towards the end of the song, he pleads with his love interest to join him and share in his life as a marine biologist.
"Five Years" is an ode to the beauty and wonder of the ocean, as well as the sacrifices and struggles faced by those who dedicate their lives to researching and protecting it.
Line by Line Meaning
Muito tempo eu fico
I spend a lot of time
A viver pelos mares
Living the life of a seafarer, travelling across oceans and seas
Mergulhando profundo
Diving deep into the sea to explore and discover new things
Em recifes e corais
Exploring the coral reefs and marine life
Minha missão nesse mundo
My mission in life
É Pesquisar animais
Is to research and study marine animals
Mergulhando no escuro
Diving into the dark and unknown depths of the sea
Com perigos reais
Facing the real dangers of life under the sea
E por isso agora
And that's why now
Que eu cheguei aqui
That I've come this far
Nada vai me tentar a fazer desistir
Nothing can make me give up
Eu não posso dormir
I can't sleep
Com você nos meus sonhos
With you in my dreams
Já conheço seu dorso
I already know your back
Seu olhar tão medonho
Your scary gaze
E é sem ar que eu fico
And I run out of breath
Há Muito tempo eu fico
I've been doing this for a long time
E Nunca fico rico
And I never get rich
Aí por isso eu grito
That's why I shout
Hoje eu te frito
Today, I'll fry you
Sob o mar ou horizonte
Under the sea or on the horizon
Fico a admirar no cais
I stand at the dock and admire the view
Quando o vento está calmo
When the wind is calm
Tudo fica em paz
Everything is peaceful
Eu estou nesta trilha
I'm on this path
E Não sei quanto tempo faz
And I don't know how long it's been
Eu não vejo sentido
I don't see the meaning
Mais nos meus ideias
In my thoughts anymore
E agora que eu fiz um acorde maior
And now that I've played a major chord
Pra cantar pra você
To sing to you
Minha angústia e dor
My anguish and pain
Não me deixe aqui
Don't leave me here
Sem carinho e só
Without love and alone
Venha viver comigo
Come live with me
Venha ser meu amor
Come be my love
Porque eu não vivo há
Because I haven't really lived in
Five years
Five years
Quase não vi nada nesses
I haven't seen much in these
Five years
Five years
Estar no mar azul é meu viver há
Living in the deep blue sea is my life for
Five years
Five years
Ir de norte a sul é minha sina há
Travelling from north to south is my fate for
Five years
Five years
Lyrics © BMG Rights Management, Universal Music Publishing Group
Written by: David Bowie
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
Seu Jorge has gained exposure through his work as an actor and soundtrack composer. He appeared in the critically acclaimed 2002 film City of God as Mané Galinha, directed by filmmakers Fernando Meirelles and Katia Lund, and then played Pelé dos Santos in Wes Anderson's The Life Aquatic with Steve Zissou, for which he provided much of the soundtrack in the form of Portuguese language cover versions of David Bowie classics. Bowie later went on to say about his cover album, The Life Aquatic Studio Sessions, that "had Seu Jorge not recorded my songs in Portuguese I would never have heard this new level of beauty which he has imbued them with".
In June 2006, he performed at Bonnaroo music festival in Manchester, Tennessee and at the Festival Sudoeste TMN in Portugal. He has also performed in 2006 at the Bluesfest in Ottawa, Ontario and performed at the Harbourfront in Toronto, Ontario. Jorge's performances are known for their excitement as well as for getting the crowd moving. In January 2010 he performed with Thievery Corporation at the Austin City Limits.
His album 'América Brasil' had a limited Brazilian release in 2007 under his label Cafuné Gravadora, distributed in the UK by Proper Music Distribution. In May 2010, Now-Again Records announced that Jorge's new album, Seu Jorge & Almaz, a collaboration with drummer Pupillo and guitarist Lucio Maia from Nação Zumbi and bassist and composer Antonio Pinto would be released in North America, Japan, Australia and New Zealand on July 27 and in Europe on September 14. The album has been described as "how powerful Brazilian soul music can be".
In 2011, he collaborated with Beck on the Mario C. remix of "Tropicália" for the Red Hot Organization's most recent charitable album Red Hot+Rio 2.
In 2012, he collaborated with American fashion designer Rachel Roy on a line of sportswear, footwear, jewelry and handbags.
In 2015, he was nominated for the 16th Latin Grammy Awards in the Best Brazilian Contemporary Pop Album category.
On September 8, he performed after lighting the cauldron in the 2016 Summer Paralympics opening ceremony in Rio de Janeiro.
According to a DNA test, Seu Jorge is 85.1% African, 12.9% European and 2% Amerindian. He belongs to haplogroup R1b, suggesting that his paternal lineage probably derives from Western Europe.
Gayle Roberts
So much time I have been
Living on the sea
Diving deep
On coral reefs
My mission in this world
Researching animals
Diving into the darkness
With real dangers
That's why now that I'm here
Nothing will tempt me to give up
I cannot sleep
With you in my dreams
I know your top
Your frightening gaze
I'm far too lazy to go on
Júlio Silva
Muito tempo eu fico
A viver pelos mares
Mergulhando profundo
Em recifes e corais
Minha missão nesse mundo
É Pesquisar animais
Mergulhando no escuro
Com perigos reais
E por isso agora
Que eu cheguei aqui
Nada vai me tentar a fazer desistir
Eu não posso dormir
Com você nos meus sonhos
Já conheço seu dorso
Seu olhar tão medonho
E é sem ar que eu fico
Há Muito tempo eu fico
E Nunca fico rico
Aí por isso eu grito
Hoje eu te frito
Sob o mar ou horizonte
Fico a admirar no cais
Quando o vento está calmo
Tudo fica em paz
Eu estou nesta trilha
E Não sei quanto tempo faz
Eu não vejo sentido
Mais nos meus ideias
E agora que eu fiz um acorde maior
Pra cantar pra você
Minha angústia e dor
Não me deixe aqui
Sem carinho e só
Venha viver comigo
Venha ser meu amor
Porque eu não vivo há
Five years
Quase não vi nada nesses
Five years
Estar no mar azul é meu viver há
Five years
Ir de norte a sul é minha sina há
Five years
Koez ツ
this music is perfect
Gayle Roberts
So much time I have been
Living on the sea
Diving deep
On coral reefs
My mission in this world
Researching animals
Diving into the darkness
With real dangers
That's why now that I'm here
Nothing will tempt me to give up
I cannot sleep
With you in my dreams
I know your top
Your frightening gaze
I'm far too lazy to go on
Francieli Caroline
encantador
Carlos Pacheco
ME ENCANTA
roland musashi
I like the feeling of his music. He is the member of the Zizou Team.
Waldemir Junior
Best movie
saraiva ma
gosto desta onda, seu jorge !
Júlio Silva
Muito tempo eu fico
A viver pelos mares
Mergulhando profundo
Em recifes e corais
Minha missão nesse mundo
É Pesquisar animais
Mergulhando no escuro
Com perigos reais
E por isso agora
Que eu cheguei aqui
Nada vai me tentar a fazer desistir
Eu não posso dormir
Com você nos meus sonhos
Já conheço seu dorso
Seu olhar tão medonho
E é sem ar que eu fico
Há Muito tempo eu fico
E Nunca fico rico
Aí por isso eu grito
Hoje eu te frito
Sob o mar ou horizonte
Fico a admirar no cais
Quando o vento está calmo
Tudo fica em paz
Eu estou nesta trilha
E Não sei quanto tempo faz
Eu não vejo sentido
Mais nos meus ideias
E agora que eu fiz um acorde maior
Pra cantar pra você
Minha angústia e dor
Não me deixe aqui
Sem carinho e só
Venha viver comigo
Venha ser meu amor
Porque eu não vivo há
Five years
Quase não vi nada nesses
Five years
Estar no mar azul é meu viver há
Five years
Ir de norte a sul é minha sina há
Five years
brek5
Thank u for the lyrics....
Renan Campos
lembro de ver ele e o bill murray no clipe de tive razão, agora sei o motivo kkk