Jorge Mário da Silva, known by his stage name Seu Jorge, is a Brazilian mus… Read Full Bio ↴Jorge Mário da Silva, known by his stage name Seu Jorge, is a Brazilian musical artist, songwriter and actor. He is considered by many a renewer of Brazilian pop samba. Seu Jorge cites samba schools and soul singer Stevie Wonder as major musical influences. Jorge is also known for his film roles as Mané Galinha in the 2002 film City of God and as Pelé dos Santos in the 2004 film The Life Aquatic with Steve Zissou. His musical work has received praise from many of his fellow musicians including Beck and David Bowie.

Seu Jorge has gained exposure through his work as an actor and soundtrack composer. He appeared in the critically acclaimed 2002 film City of God as Mané Galinha, directed by filmmakers Fernando Meirelles and Katia Lund, and then played Pelé dos Santos in Wes Anderson's The Life Aquatic with Steve Zissou, for which he provided much of the soundtrack in the form of Portuguese language cover versions of David Bowie classics. Bowie later went on to say about his cover album, The Life Aquatic Studio Sessions, that "had Seu Jorge not recorded my songs in Portuguese I would never have heard this new level of beauty which he has imbued them with".

In June 2006, he performed at Bonnaroo music festival in Manchester, Tennessee and at the Festival Sudoeste TMN in Portugal. He has also performed in 2006 at the Bluesfest in Ottawa, Ontario and performed at the Harbourfront in Toronto, Ontario. Jorge's performances are known for their excitement as well as for getting the crowd moving. In January 2010 he performed with Thievery Corporation at the Austin City Limits.

His album 'América Brasil' had a limited Brazilian release in 2007 under his label Cafuné Gravadora, distributed in the UK by Proper Music Distribution. In May 2010, Now-Again Records announced that Jorge's new album, Seu Jorge & Almaz, a collaboration with drummer Pupillo and guitarist Lucio Maia from Nação Zumbi and bassist and composer Antonio Pinto would be released in North America, Japan, Australia and New Zealand on July 27 and in Europe on September 14. The album has been described as "how powerful Brazilian soul music can be".

In 2011, he collaborated with Beck on the Mario C. remix of "Tropicália" for the Red Hot Organization's most recent charitable album Red Hot+Rio 2.

In 2012, he collaborated with American fashion designer Rachel Roy on a line of sportswear, footwear, jewelry and handbags.

In 2015, he was nominated for the 16th Latin Grammy Awards in the Best Brazilian Contemporary Pop Album category.

On September 8, he performed after lighting the cauldron in the 2016 Summer Paralympics opening ceremony in Rio de Janeiro.

According to a DNA test, Seu Jorge is 85.1% African, 12.9% European and 2% Amerindian. He belongs to haplogroup R1b, suggesting that his paternal lineage probably derives from Western Europe.

Mani De Peitão
Seu Jorge Lyrics

Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴

Ela tem um rebolado
Por demais sensual
Domina os olhos da gente
Com seu corpo escultural
Na praia é uma delicia
Com sua cor de jambo
Deixa muita mulher recalcada
E tudo que é homem babando

A noite ela é uma estrela
Ofusca o brilho da lua
Não há beleza na Terra
Que se compare com a sua
Mas o que o povo desconhece
É que este tremendo ciclone
Musa da geração 2000
É armação de silicone

Mania de peitão
Mania de peitão
Mania de peitão
É armação de silicone

Mania de peitão
Mania de peitão
Mania de peitão
É armação de silicone

Eu nunca vi fazer tanta exigência
Em fazer o que você me faz
Você não sabe o que é a consciência
Não vê que eu sou um pobre rapaz

Você só pensa em luxo e riqueza
Tudo o que você vê, você quer
Ai meu Deus, que saudades da Amélia
Aquilo sim é que era mulher

Ela tem um rebolado
Por demais sensual
Domina os olhos da gente
Com seu corpo escultural
Na praia é uma delicia
Com sua cor de jambo
Deixa muita mulher recalcada
E tudo que é homem babando, babando, babando, babando

A noite ela é uma estrela
Ofusca o brilho da lua
Não há beleza na Terra
Que se compare com a sua
Mas o que o povo desconhece
É que este tremendo ciclone
Musa da geração 2000
É armação de silicone eh

Mania de peitão
Mania de peitão
Mania de peitão
É armação de silicone

Mania de peitão oh oh
Mania de peitão
Mania de peitão
É armação de silicone

Mania de peitão
Mania de peitão
Mania de peitão
É armação de silicone

Mania de peitão oh oh
Mania de peitão

Mania de peitão
É armação de silicone

Overall Meaning

The lyrics of Seu Jorge's song "Mania de Peitão" speak about a woman who has a very sensual way of moving and dominates the attention of others with her sculpted body. She is described as a delicia ("delight") at the beach and a star that outshines the moon at night. The song also highlights how people are unaware that this woman's curvaceous figure is actually due to silicone implants rather than being natural. The chorus repeats the phrase "Mania de Peitão" to punctuate the theme of people's obsession with large breasts.

However, the lyrics also take a surprising twist towards the end, as the singer reflects on a longing for a simpler time represented by the character of Amélia. This woman is contrasted with the superficiality of the woman with the silicone-enhanced breasts. The singer wishes for a more wholesome and genuine relationship where luxury and materialism do not rule over love and connection.

Line by Line Meaning

Ela tem um rebolado
She has a sway

Por demais sensual
All too sensual

Domina os olhos da gente
Dominates people's eyes

Com seu corpo escultural
With her sculptural body

Na praia é uma delicia
At the beach she is a delight

Com sua cor de jambo
With her jamb color

Deixa muita mulher recalcada
Makes many women resentful

E tudo que é homem babando
And makes every man drool

A noite ela é uma estrela
At night she is a star

Ofusca o brilho da lua
Eclipses the moon's brightness

Não há beleza na Terra
There is no beauty on Earth

Que se compare com a sua
That can compare to hers

Mas o que o povo desconhece
But what people don't know

É que este tremendo ciclone
Is that this tremendous cyclone

Musa da geração 2000
Muse of the year 2000

É armação de silicone
Is a silicone implant

Mania de peitão
Obsession with big breasts

Eu nunca vi fazer tanta exigência
I have never seen so many demands

Em fazer o que você me faz
In doing what you do to me

Você não sabe o que é a consciência
You don't know what conscience is

Não vê que eu sou um pobre rapaz
You don't see that I am a poor boy

Você só pensa em luxo e riqueza
You only think of luxury and wealth

Tudo o que você vê, você quer
Everything you see, you want

Ai meu Deus, que saudades da Amélia
Oh my God, I miss Amélia

Aquilo sim é que era mulher
That was a real woman

Mania de peitão oh oh
Obsession with big breasts, oh oh

Mania de peitão
Obsession with big breasts

É armação de silicone
Is a silicone implant

Lyrics © Universal Music Publishing Group
Written by: Bento Amorim, Jorge Mario Da Silva, Jose Pereira

Lyrics Licensed & Provided by LyricFind

To comment on or correct specific content, highlight it

TRACKS

No Related Genres

More Genres

No Artists Found

More Artists Load All

No Albums Found

No Tracks Found

PT4M5S

03Fiori De La Citta4:23

08Depois Que Ilê Passar4:36

09Percussion Solo7:01

Genre not found

Artist not found

Album not found

Search results not found

Song not found

Comments from YouTube:

@claudiaoliveira763

4y↑90

Vim para ver a música que rendeu processo de 500 mil reais para o Seu Jorge... Quem mais...😬😧😅

@gabrielmoraes9915

4y↑1

caguei pra isso. Musica nao tem nada demais, galera ta muito chata hoje em dia, nao se pode mais abordar tema nenhum

@jonathandavid8299

3y↑3

E perdeu kkkkkkk poxa vida!

@fagnermoraes5081

3y↑3

Nao achei nada de mais, ele só fez uma referencia!

@evaneideoliveira1793

Eu tbm rsrsrs

@VladPutinn

Eu também 😢😢😢😢

19 More Replies...

@alcidesvieira2162

3y↑29

Quem veio conhecer a música depois da notícia da condenação? kkkkkkk

@celiaaparecidaferreiradeol9672

3y↑1

Eu kkkkk

@oconectado9944

3y↑2

Eu
Aliás, lixo de música 👎

@89681eric

3y↑1

Eu,rs.

@ebisonarruda8937

3y↑9

Muitos como eu vieram só para saber da música de 500 mil.

@albertosaraiva3830

7y↑8

time de primeira esse, Pretinho da serrinha multi-instrumentista !!!!

@sichard.rimmons

2y↑1

So many amazing versions of this song!!

@godone930

3y↑5

A frase encaixou tão bem na música e uma citação tão pontual, essa frase da amélia já é quase um patrimônio cultural do Brasil. Mas paciência né o pessoal processa por cada coisa, se fosse uma música com refrão plagiado até concordaria mas é só uma frase no meio da música que dá um toque bacana. Fora que a música do Mario Lago é de 1942, pqp 80 anos já e ninguém pode falar uma frase igual em uma música kkkkk

@andinho389

2y↑1

Aqui no Brasil a música e os direitos que recaem sobre ela são da família por 70 anos, a partir da data do óbito do compositor. E no caso o Seu Jorge aproveitou e reproduziu grande parte do poema, então é plágio sim.

@hetnon

3y↑1

Vindo aqui desde que descobri esse show em 2009. Pra mim o melhor video da internet!

@multi3041

3y↑5

Esta e a musica de 500 mil de processo kkkkk
Agora faz susseco .

@haarmoni

8y↑3

uhuuuuu canta muito ! banda dos deuses !

@ArleteKalissa

12y↑2

eeeeeeeeee voz linda

@MarcusLeonard307

Super dope version

@gregorymurad

3y↑10

Amo o seu Jorge. Mal sabia ele que teria que pagar meio milhão de dólares por causa do uso indevido “aí que saudade da Amélia”… apresentação mais cara que ele teve que fazer na vida.

@JoaoGabriel-hr7rl

3y↑4

Imaginem quando descobrirem o sample... meu deus, a família do Lago não consegue interpretar uma homenagem, puts...

@mateusyann

3y↑4

@@JoaoGabriel-hr7rl Se você pintar um quadro, este vai ter todo um custo, sem contar que é a sua arte, e de repente, seu quadro vira sucesso e começa a render lucros para você, aí vai uma outra pessoa, usa a imagem do seu quadro e começa a vender, sem a sua autorização e ganhar dinheiro em cima disso, como se ele fosse o autor da obra que é sua. E aí? Vc iria gostar dessa "homenagem?"

@MultiFelipe05

3y↑3

Não foi só uma referência, ele usou a primeira parte inteira da música.

@89681eric

3y↑3

Família mercenária,uma advertência já pagava,rs.

@marinami23

O Seu Jorge tem uma voz linda. Mas como poderias deixar passar o uso, já de inicio desrespeitoso, de uma obra da familia por alguem cujo carater não admiras.

@samaraapoliane

2y↑1

Vim ouvir pq o Douglas tá cantando no BBB essa música. Amei 😍

@luizclaudio2940

Salve Jorge.😎👏👏

@89681eric

A homenagem saiu cara.

@JulioGonzagaGuidi

11y

Pesadão!

@gi7474

Amei o teatro bradesco live

@roseliferreira2794

Estava curiosa!!!! Nada de mais!!!

@kiwiesp

36w

Simmmmmmmm

@luk120

3y↑2

Em 8 anos desse vídeo no YouTube hoje 01/06/2021, apenas cerca de 30% dos comentários é referente ao vídeo, o restante é sobre a multa de meio milhão. Realmente como a pessoa têm mais valor e fama após a sua morte, não? Salve Mário Lago.

@williamlarsen92

3y↑7

Sobre o processo, se fosse com ele.. Ele processaria tambem.. Entao ta tudo em casa

@oconectado9944

Com certeza sim

@cantordiegoteodoro4020

💥💥💥

@roseliferreira2794

3y↑1

Se fosse um livro ,era so fazer as referências bibliográficas, mas como não é, tem que pedir licença!!!!!

@luizmarcosguinlelumagui2486

3y↑2

Depende da Amélia.
Amélia era uma brasileira branca, professora, filha de portugueses imigrantes. Tinha uma cultura extremamente refinada, com extensão em todo o tipo de artes, música e línguas, inclusive latim, francês e inglês.
Não poderia ser a mulher de verdade para qualquer um, pois essas não eram suas preferências quando exerceu a sua liberdade de escolha para o seu casamento. Amélia teve cinco filhos que criou com esmero. A Amélia idealizada pelo autor Mário não se ajusta ao contexto apresentado nessa atual música. Essa é a descrição da Amélia, de minha referência, que viveu no século passado. Amélia ensinou-me a ler e escrever.

@ebisonarruda8937

Seu, Jorge caiu no conceito.

@sergiorobertopereiracardos4870

12y

Muito bom! Um belo exemplo da boa música brasileira!

@CapoeiraChris

9y↑5

Armacão silicon!

@AnaLucia-iz9qe

TEM QUE. Pagar seu Jorge

@gabrielisnard7215

3y↑2

Made in Brazil, a gringada pira com o swing

@nelfisio1

3y↑7

Um musico profissional...uma gravadora grande com assessoria juridica...não podia ter pisado na bola desse jeito...a familia do Mario Lago está no seu direito...

@Skynobeat

concordo

@arlenegorayeb4439

Vacilou mesmo.

@gi7474

Ele faz isso ama a musica brasileira ele deveria de ter dado credito no meio da musica foi sem intencao O melhor interprete de musicas brasileiras

@anaandrade3531

3y↑1

Quem veio pelo processo kkk porque eu vim conferir kkkk

@leoderick8217

3y↑17

Só por ter dito na música " aí que saudade da Amélia, aquilo que era mulher" vai ter que pagar quinhentos mil reais para os herdeiros de Mário Lago, se Mario estivesse vivi isso com certeza não ia acontecer.

@BruxoPaint

3y↑1

Já perdeu todas as instâncias

@leoderick8217

3y↑6

@@BruxoPaint mais de 13 mil reais por cada letra, e nem completou a frase com a palavra verdade,herdeiros são herdeiros, brigam por tudo que não fizeram.

@iagomottacoutinho2746

3y↑1

Só vim conhecer a música...

@MultiFelipe05

3y↑5

Na verdade ele usou uma boa parte da música, não só o "Ai que saudades da Amélia"

@flyxdronesbrasilia8008

3y↑1

Kkk eu vim ouvir a musica so pir causa disso

5 More Replies...

@andinho389

O problema que não é só essa situação, esse senhor responde a outro processo por plágio e se fala por aí de outras situações.

@JeffersonSalgado7

É armação de silicone haha Canta muito

@TheJuninhoReis

12y

Bom pra cac e t e...

@jcissr4003

Vim ver que música cara é essa😬
(Entendedores entenderão 🤭)

@marcelodiasdias5181

3y↑3

Kkk so conheci a musica por causa do processo de 500 pau

@mariananogueira3207

Realmente, a música foi feita em cima da música "Amélia".
Eu também não curti a letra da música, só o ritmo que é bem gostoso

@jonas1991a

3y↑8

Hoje ele tem que pagar indenização de 500 mil por causa dessa música.

@teacherdayckson4874

Que assalto, hein?! Acho que é mais dinheiro que o cachê dele nesse show. Kkkk

@leoderick8217

3y↑1

Por causa de 38 letras da música (letra)do Mario Lago que já morreu à 19 anos, musicada por Ataulfo Alves, e tinha sido lá ançada à 79 anos. Os Herdeiros que nunca fizeram nada é que vão ganhar muito, só os Herdeiros de Ataulfo Alves entrarem na justiça pois foi músicada por ele. Dinheiro faz coisas.

@luk120

@@teacherdayckson4874 , também acho, kkkkk

@luk120

@@leoderick8217 , quem trabalhou para eles foi o papai e seu Jorge :-)

@juliaselma8089

Que feio né Seu Jorge?

2 More Replies...

@gilmargoncalves3523

3y↑7

Quem veio só por causa do processo?

@roseazevedo1969

Pisou na bola, se a música fosse de sua autoria duvido que não reivindicaria seus direitos, tem que pagar os 500 mil mesmo.😒🙄

@iagomottacoutinho2746

3y↑2

Custou 500 conto essa aí

@lilianlynch6376

Realmente Seu Jorge esta EXALTANDO AMELIA a que era MULHER de verdade, a qual NAO precisava recorrer a peito do SILICONE, por isto mesmo deixa SAUDADES" Alem do fato de MANTER VIVA A MEMORIA DO GRANDE MARIO LAGO atraves da BELA LETRA" AGORA TAL MUSICA MANIA DE PEITAO E BEM POBRE? XULA PARA UM GRANDE ARTISTA COMO SEU JORGE QUE ALEGA TER SE INSPIRADO INCLUSIVE NO CANTOR DJVAN" A FAMILIA DO MARIO LAGO DEVE TER EMPOBRECIDO " PELO MENOS SAO POBRES DE ESPIRITO' ACHO QUE O MARIO LAGO SE VIVO NAO IRIA SE IMPORTAR NAO' PELO CONTRARIO FICARIA LISONJEADO COM A HOMENAGEM JUSTA A AMELIA QUE ERA MULHER DE VERDADE!

@andreavieira9611

Amo Seu Jorge como compositor, músico, intérprete, artista. Essa música, eu não gostei nem um pouco. Quanto aos direitos autorais do magnífico Mario Lago, não sei ao certo. Cabe à Justiça resolver essa bodega... Cuide-se!

@marceloportil1113

3y↑5

Achei correto.
Direto autoral é coisa séria.
Por que não ligou pra família que detém o direito sobre a música e pediu autorização.
Tinha gastado só a ligação.

@luk120

3y↑1

Kkkkk, vdd, se tivesse pego o celular do amigo, nem tinha gastado nada, kkkkk

@somgravado8718

Kkkkkkkk mania de quinhentão

@vanderleisaboia9461

3y↑1

kkkkkkkkkkk pow Seu Jorge.. metade da música é do Mario Lago

@mugrilogrilo2593

Os 500mil ele pegou emprestado com a amiga da mulher dele , ou com a burguesinha kkkk

@elianecunha5301

Que m...

@reginagaletti1

3y↑3

Letra lixo, a melhor parte é a do Mario Lago, ridícula letra, decepcionada

@celiaaparecidaferreiradeol9672

3y↑2

Que música feia não valeu os quinhentos mil não.kkkk

@alexrosadasilva664

5y↑1

Cópia de Jorge ben e de bebeto

@kdkgermano7

essa letra é sobre uma amiga de bento amorim que colocou silicone e desfilou para chamar atenção dos amigos. Eles eram funcionário do Hospital Universitário P>E., a letra foi feita num bar , em Vila Isabel, a letra é 100% do Bento Amorim.

@mateusyann

@@kdkgermano7 mentira. Tem uma parte da música "Amélia" que é do finado ator e compositor Mário Lago, tanto é que a família pediu indenização por isso.

@tudodetudo5607

Total

@luk120

@@kdkgermano7 , vixi, vc não conhece letra de música, né?? A tão famosa "Saudades da Amélia" vc ainda não tinha nascido? :-)

@maratcaladocalado7057

É claro que tem plágio enorme da música de Mario Lago...'Saudade da Amélia. Tem que pagar a idenização de R% 500 mil. Toma vergonha Jorge. Você já pisou na bola politicamente, agora faz um papel desse. Acorda. Tudo tem limite. O público e a classe artística vão te cobrar. Acorda, sô!

@AnaLucia-iz9qe

Prefiro burguesinha

@weltomsilva5623

3y↑1

Mereceu o processo, a música é muito ruim

@carlpalmer7357

O artista mais fake do Brasil dessa vez se danou . Paga a conta copiador geral.

@carlosventurelli483

3y↑3

Que musica horrível, mas respeito quem goste, acho que a única parte bonita é aquela que ele terá que pagar 500.000,00

@CarlosRoberto-ip4jn

3y↑4

A musica em si ´´Mania de Peitão``, é muito fraca! A letra é fraca, a melodia não sem nenhuma novidade e assim como a harmonia bem parecida com outras musicas do Seu Jorge! Então teve que recorrer á ´´Saudade da Amélia`` para ter alguma relevância. Problema: Sem autorização! Bola fora, Seu Jorge!

@luk120

3y↑1

Concordo, nenhuma criatividade p/fazer uma música diferente. MC Kevin (em sua obra) está ganhando seu Jorge, apesar de Funk não ser a a minha praia eu até gostei de algumas músicas mais recentes e suaves - longe do Funk tradicional - a mescla c/Tim Maia então, nem se fala. Ficou show. só espero q uns arranjos q ele pretendia fazer c/o trabalho do Tim Maia não tenha sido com a gafe do seu Jorge :-)

More Comments

just now