Jorge Mário da Silva, known by his stage name Seu Jorge, is a Brazilian mus… Read Full Bio ↴Jorge Mário da Silva, known by his stage name Seu Jorge, is a Brazilian musical artist, songwriter and actor. He is considered by many a renewer of Brazilian pop samba. Seu Jorge cites samba schools and soul singer Stevie Wonder as major musical influences. Jorge is also known for his film roles as Mané Galinha in the 2002 film City of God and as Pelé dos Santos in the 2004 film The Life Aquatic with Steve Zissou. His musical work has received praise from many of his fellow musicians including Beck and David Bowie.
Seu Jorge has gained exposure through his work as an actor and soundtrack composer. He appeared in the critically acclaimed 2002 film City of God as Mané Galinha, directed by filmmakers Fernando Meirelles and Katia Lund, and then played Pelé dos Santos in Wes Anderson's The Life Aquatic with Steve Zissou, for which he provided much of the soundtrack in the form of Portuguese language cover versions of David Bowie classics. Bowie later went on to say about his cover album, The Life Aquatic Studio Sessions, that "had Seu Jorge not recorded my songs in Portuguese I would never have heard this new level of beauty which he has imbued them with".
In June 2006, he performed at Bonnaroo music festival in Manchester, Tennessee and at the Festival Sudoeste TMN in Portugal. He has also performed in 2006 at the Bluesfest in Ottawa, Ontario and performed at the Harbourfront in Toronto, Ontario. Jorge's performances are known for their excitement as well as for getting the crowd moving. In January 2010 he performed with Thievery Corporation at the Austin City Limits.
His album 'América Brasil' had a limited Brazilian release in 2007 under his label Cafuné Gravadora, distributed in the UK by Proper Music Distribution. In May 2010, Now-Again Records announced that Jorge's new album, Seu Jorge & Almaz, a collaboration with drummer Pupillo and guitarist Lucio Maia from Nação Zumbi and bassist and composer Antonio Pinto would be released in North America, Japan, Australia and New Zealand on July 27 and in Europe on September 14. The album has been described as "how powerful Brazilian soul music can be".
In 2011, he collaborated with Beck on the Mario C. remix of "Tropicália" for the Red Hot Organization's most recent charitable album Red Hot+Rio 2.
In 2012, he collaborated with American fashion designer Rachel Roy on a line of sportswear, footwear, jewelry and handbags.
In 2015, he was nominated for the 16th Latin Grammy Awards in the Best Brazilian Contemporary Pop Album category.
On September 8, he performed after lighting the cauldron in the 2016 Summer Paralympics opening ceremony in Rio de Janeiro.
According to a DNA test, Seu Jorge is 85.1% African, 12.9% European and 2% Amerindian. He belongs to haplogroup R1b, suggesting that his paternal lineage probably derives from Western Europe.
Seu Jorge has gained exposure through his work as an actor and soundtrack composer. He appeared in the critically acclaimed 2002 film City of God as Mané Galinha, directed by filmmakers Fernando Meirelles and Katia Lund, and then played Pelé dos Santos in Wes Anderson's The Life Aquatic with Steve Zissou, for which he provided much of the soundtrack in the form of Portuguese language cover versions of David Bowie classics. Bowie later went on to say about his cover album, The Life Aquatic Studio Sessions, that "had Seu Jorge not recorded my songs in Portuguese I would never have heard this new level of beauty which he has imbued them with".
In June 2006, he performed at Bonnaroo music festival in Manchester, Tennessee and at the Festival Sudoeste TMN in Portugal. He has also performed in 2006 at the Bluesfest in Ottawa, Ontario and performed at the Harbourfront in Toronto, Ontario. Jorge's performances are known for their excitement as well as for getting the crowd moving. In January 2010 he performed with Thievery Corporation at the Austin City Limits.
His album 'América Brasil' had a limited Brazilian release in 2007 under his label Cafuné Gravadora, distributed in the UK by Proper Music Distribution. In May 2010, Now-Again Records announced that Jorge's new album, Seu Jorge & Almaz, a collaboration with drummer Pupillo and guitarist Lucio Maia from Nação Zumbi and bassist and composer Antonio Pinto would be released in North America, Japan, Australia and New Zealand on July 27 and in Europe on September 14. The album has been described as "how powerful Brazilian soul music can be".
In 2011, he collaborated with Beck on the Mario C. remix of "Tropicália" for the Red Hot Organization's most recent charitable album Red Hot+Rio 2.
In 2012, he collaborated with American fashion designer Rachel Roy on a line of sportswear, footwear, jewelry and handbags.
In 2015, he was nominated for the 16th Latin Grammy Awards in the Best Brazilian Contemporary Pop Album category.
On September 8, he performed after lighting the cauldron in the 2016 Summer Paralympics opening ceremony in Rio de Janeiro.
According to a DNA test, Seu Jorge is 85.1% African, 12.9% European and 2% Amerindian. He belongs to haplogroup R1b, suggesting that his paternal lineage probably derives from Western Europe.
O Pequenês e o Pit Bull
Seu Jorge Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴
É, deixa eu falar do meu comparsa
Que não dá mole não tem farsa
Nem cai no conto do vigário
Ele é do tamanho de um armário
Meu amigo é o Jorge Mário
Poderoso e campeão
Forte e robusto é o negão
E meu amigo joga duro
Sempre chega bem na frente
Tem um olho no futuro
E é sério e inteligente
Não é o seu
Nem é o meu
É o nosso Seu Jorge
É o nosso Seu Jorge
É o nosso Seu Jorge
E vem a Ana Carolina
Uma menina interessante
Com seu ar estonteante
Com a sua voz possante
Esse jeito diferente
Ela é a gente da gente
Botando a bola pra cima
O que começa ela termina
Disposição ela é a mina
Ana bacana Carolina
Ana bacana a Carolina
Ana bacana a Carolina
É a Ana bacana a Carolina
Ana bacana a Carolina
Carolina
Salve Jorge
Carolina
Salve Jorge
Carolina
Salve Jorge
Carolina
Salve Jorge
Pra todo mundo saber
O que é ficar lado a lado
Num cavalo sem asas
No meio do palco
Pra todo mundo saber
O que é ficar lado a lado
De um cavalo sem asas
Aqui no meio do palco
Aqui no meio do palco
Aqui no meio do palco
Aqui no meio do palco
Aqui no meio do palco
Aqui no meio do palco
Aqui no meio do palco
Aqui no meio do palco
Aqui no meio do palco
Eu não quero sair
Hoje eu vou ficar quieto
Não adianta insistir
Eu não vou pro boteco
Eu não quero sair
Eu não quero sair, eu não
Hoje eu vou ficar quieto
Não adianta insistir
Eu não vou pro boteco
Hoje eu não teco, não fumo
Não jogo sinuca
Não pego no taco
Tem muita gente maluca
Me aporrinhando
Enchendo o meu saco
Hoje eu estou de vara curta
Vou ficar no barraco
O que não falta é tatu
Pra me levar pro buraco
Converso afiada amador
Carambola
Espeto é de pau em casa de ferreiro
Papagaio que acompanha João-de-Barro se enrola
Vira ajudante de pedreiro
Papagaio que acompanha João-de-Barro se enrola
Vira ajudante de pedreiro
Hoje eu não teco, não fumo
Não jogo sinuca
Não pego no taco
Tem muita gente maluca
Me aporrinhando
Enchendo o meu saco
Hoje eu estou de vara curta
Vou ficar no barraco
O que não falta é tatu
Pra me levar pro buraco
Então, hoje a gente 'tá aqui pra se divertir muito
Vocês também, né, claro, então
Registrar o encontro
Registrar o encontro
E assim, a gente, bom, vamos falar um pouco, né
A gente 'tá se encontrando há uma semana pra ensaiar um pouco e tal
E no meio desses ensaios tem muita conversa
E muito som, é claro
E eu por gostar muito do timbre do Jorge
Fico pedindo ele pra cantar
Eu digo "vamos cantar essa aqui, vamos cantar essa assim"
Aí um dia ele falou assim "você devia tocar baixo"
Não peraí, vou contar a história
Eu 'tava tocando violando
E falou assim "minha preta
Devia tocar isso no baixo"
'Tava tocando tão bem
'Tava fazendo um negócio no violão assim
Apresentou uma música
Eu falei "neguinha, pretinha do pai"
Vai pro contra-baixo, preta
Vai defender teu futebol lá no contra-baixo
Aí ela se derreteu toda
Foi lá, comprou o contra-baixo
E 'tá aí ó, tirando maior onda, três dias
Achei muito grande
Não 'to acostumada com negócio grande
Você guenta, guenta
Que não dá mole não tem farsa
Nem cai no conto do vigário
Ele é do tamanho de um armário
Meu amigo é o Jorge Mário
Poderoso e campeão
Forte e robusto é o negão
Sempre chega bem na frente
Tem um olho no futuro
E é sério e inteligente
Não é o seu
Nem é o meu
É o nosso Seu Jorge
É o nosso Seu Jorge
É o nosso Seu Jorge
E vem a Ana Carolina
Uma menina interessante
Com seu ar estonteante
Com a sua voz possante
Esse jeito diferente
Ela é a gente da gente
Botando a bola pra cima
O que começa ela termina
Disposição ela é a mina
Ana bacana Carolina
Ana bacana a Carolina
Ana bacana a Carolina
É a Ana bacana a Carolina
Ana bacana a Carolina
Carolina
Salve Jorge
Carolina
Salve Jorge
Carolina
Salve Jorge
Carolina
Salve Jorge
Pra todo mundo saber
O que é ficar lado a lado
Num cavalo sem asas
No meio do palco
Pra todo mundo saber
O que é ficar lado a lado
De um cavalo sem asas
Aqui no meio do palco
Aqui no meio do palco
Aqui no meio do palco
Aqui no meio do palco
Aqui no meio do palco
Aqui no meio do palco
Aqui no meio do palco
Aqui no meio do palco
Aqui no meio do palco
Eu não quero sair
Hoje eu vou ficar quieto
Não adianta insistir
Eu não vou pro boteco
Eu não quero sair
Eu não quero sair, eu não
Hoje eu vou ficar quieto
Não adianta insistir
Eu não vou pro boteco
Hoje eu não teco, não fumo
Não jogo sinuca
Não pego no taco
Tem muita gente maluca
Me aporrinhando
Enchendo o meu saco
Hoje eu estou de vara curta
Vou ficar no barraco
O que não falta é tatu
Pra me levar pro buraco
Converso afiada amador
Carambola
Espeto é de pau em casa de ferreiro
Papagaio que acompanha João-de-Barro se enrola
Vira ajudante de pedreiro
Papagaio que acompanha João-de-Barro se enrola
Vira ajudante de pedreiro
Hoje eu não teco, não fumo
Não jogo sinuca
Não pego no taco
Tem muita gente maluca
Me aporrinhando
Enchendo o meu saco
Hoje eu estou de vara curta
Vou ficar no barraco
O que não falta é tatu
Pra me levar pro buraco
Então, hoje a gente 'tá aqui pra se divertir muito
Vocês também, né, claro, então
Registrar o encontro
Registrar o encontro
E assim, a gente, bom, vamos falar um pouco, né
A gente 'tá se encontrando há uma semana pra ensaiar um pouco e tal
E no meio desses ensaios tem muita conversa
E muito som, é claro
E eu por gostar muito do timbre do Jorge
Fico pedindo ele pra cantar
Eu digo "vamos cantar essa aqui, vamos cantar essa assim"
Aí um dia ele falou assim "você devia tocar baixo"
Não peraí, vou contar a história
Eu 'tava tocando violando
E falou assim "minha preta
Devia tocar isso no baixo"
'Tava tocando tão bem
'Tava fazendo um negócio no violão assim
Apresentou uma música
Eu falei "neguinha, pretinha do pai"
Vai pro contra-baixo, preta
Vai defender teu futebol lá no contra-baixo
Aí ela se derreteu toda
Foi lá, comprou o contra-baixo
E 'tá aí ó, tirando maior onda, três dias
Achei muito grande
Não 'to acostumada com negócio grande
Você guenta, guenta
"O Pequenês e o Pit Bull" is a song about friendship and mutual admiration between Seu Jorge and Jorge Mário, two strong and powerful individuals. The lyrics describe their loyalty and intelligence, emphasizing their ability to overcome challenges together. The song also introduces Ana Carolina, a fascinating and talented woman who brings a different energy to the group. The chorus celebrates both Seu Jorge and Ana Carolina, affirming their importance and presence.
The repetitive lines towards the end of the song, "Aqui no meio do palco" (Here in the middle of the stage), seem to symbolize their unity and the power they feel when performing together. It represents a moment of togetherness and a shared passion for music.
The second part of the song highlights Seu Jorge's decision to stay quiet and not engage in any activities. He expresses his desire to avoid negative influences and focus on himself. The lyrics use metaphors to convey his frustration and desire for solitude.
Overall, "O Pequenês e o Pit Bull" showcases the strong bond between Seu Jorge, Jorge Mário, and Ana Carolina, highlighting their individual strengths and the magic that happens when they come together.
Lyrics © Universal Music Publishing Group
Written by: Joviniano Cesar Da Silva, Gabriel De Moura Passos, Luiz Alberto Pires Da Silva
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
To comment on or correct specific content, highlight it
More Genres
No Artists Found
More Artists
Load All
No Albums Found
More Albums
Load All
No Tracks Found
Genre not found
Artist not found
Album not found
Search results not found
Song not found
@user-kk1vo1lx3l
É... deixa eu falar do meu comparsa
Que não dá mole não tem farsa
Nem cai no conto do vigário
Ele é do tamanho de um armário
Meu amigo é o Jorge Mário
Poderoso e campeão
Forte e robusto é o negão
E meu amigo joga duro
Sempre chega bem na frente
Tem um olho no futuro
E é sério e inteligente
Não é o seu
Nem é o meu
É o nosso Seu Jorge
É o nosso Seu Jorge
ihh...
É o nosso Seu Jorge
ihhhh...
E vem a Ana Carolina
Uma menina interessante
Com seu ar estonteante
Com a sua voz possante
Esse jeito diferente
Ela é a gente da gente
Botando a bola pra cima
O que começa ela termina
Disposição ela é a mina
Ana "bacana" Carolina
Ana "bacana"... a Carolina
Ana "bacana"... a Carolina
É a Ana "bacana"... a Carolina
Ana "bacana"... a Carolina
Carolina
Salve o Jorge [4x]
Pra todo mundo saber
O que é ficar lado a lado
Num cavalo sem asas
No meio do palco
Pra todo mundo saber
O que é ficar lado a lado
De um cavalo sem asas
Aqui no meio do palco
Aqui no meio do palco [8x]
------------------------------
Hoje eu não quero sair
Hoje eu vou ficar quieto
Eu nào quero sair
Hoje eu vou ficar quieto
Não adianta insistir
Eu não vou pro boteco
Eu não quero sair
Hoje eu vou ficar quieto
Não adianta insistir
Eu não vou pro boteco
Hoje eu não teco, não fumo
Não jogo sinuca
Não pego no taco
Tem muita gente maluca
Me apurrinhando
Enxendo o meu saco
Hoje eu estou de vara curta
Vou ficar no barraco
O que não falta é tatu
Pra me levar pro buraco
(Refrão)
Converso afiada amador
Carambola
Espeto é de pau em casa de ferreiro
Papagaio que acompanha João-de-Barro se enrola
Vira ajudante de pedreiro
(Refrão)
Não sou mais morcego, hoje eu sou
Passarinho
Farinha pouca meu pirão sozinho
Pequinês que quer brincar com pitbull
Pirou de vez
Vira picnic de urubu
Moro lá no Flamengo com prédio de fundo
para o morro azul
Vira picnic de urubu
Vou pedir pra dona Sula fazer um frango com quiabo
e um prato de angú
Vira picnic de urubu
Venho lá do gogó da Ema e não tem problema pois
não dou mole pra ninguém da zona sul
Vira picnic de urubu
@arihfreitas8399
Isso sim é um pouquinho da nossa arte é isso q o mundo deve saber do nosso Brasil. Alguém 2022??
@carmencapitoni8438
eu, nunca tinha visto esse video, um espetáculo. Outro dia Daniela Mercury falou no Roda Viva que o celeiro da música é aqui, é o Brasil mesmo. Ela discorda desse papo que o ritmo que vem de fora se desenvolve aqui, aqui é o celeiro. E ela tem toda razão. É impressionante a riqueza da nossa terra, a riqueza artística de um modo geral.
@alessandraperezgomes8006
2023
@user-rr3jv1ws1h
20233333❤
@claairemaria
Eles têm química no palco! Sensacional
@claudiobarbosa5086
Sim, eles tem uma química, deveria ter um repeteco.
@oseiasrodriguesferreira2849
Se houvesse um casamento entre os dois.
Seria o casamento mais aceito do século.
Os olhares deles parece que nasceram um para o outro.
@alexandradonascimento3266
verdade!
@rogeriolima7256
@Claudio Barbosa3
@alexandrevaladares2841
Se levar em consideração que os dois nem se falavam mais nos ensaios é de se admirar mais ainda essa tal "química".