São Gonça
Seu Jorge Lyrics


Jump to: Overall Meaning ↴  Line by Line Meaning ↴

Pretinha
Faço tudo pelo nosso amor
Faço tudo pelo bem de nosso bem (meu bem)

A saudade é minha dor
Que anda arrasando com meu coração
E não duvide que um dia
Eu te darei o céu
Meu amor junto com um anel
Pra gente se casar
No cartório ou na igreja
Se você quiser
Se não quiser, tudo bem (meu bem)

Mas tente compreender
Morando em São Gonçalo você sabe como é
Hoje a tarde a ponte engarrafou
E eu fiquei a pé

Tentei ligar pra você
O orelhão da minha rua
Estava escangalhado
O meu cartão tava zerado
Mas você crê se quiser

Pretinha
Faço tudo pelo nosso amor
Faço tudo pelo bem de nosso bem (meu bem, nenem, ai ai, faz comigo não!)

A saudade é minha dor
Que anda arrasando com meu coração
E não duvide que um dia
Eu te darei o céu
Meu amor junto com um anel
Pra gente se casar
No cartório ou na igreja
Se você quiser
Se não quiser, tudo bem (meu bem)

Mas tente compreender (tente compreender)
Morando em São Gonçalo você sabe como é
Hoje a tarde a ponte engarrafou
E eu fiquei a pé (e eu fiquei a pé)

Tentei ligar pra você
O orelhão da minha rua
Estava escangalhado
O meu cartão tava zerado
Mas você crê se quiser

Mas tente compreender (tente compreender)
Morando em São Paulo você sabe como é
Hoje a marginal engarrafou
E eu fiquei a pé (e eu fiquei a pé)

Tentei ligar pra você
O orelhão da minha rua
Estava escangalhado
O meu cartão tava zerado
Mas você crê se quiser
Mas você crê se quiser
Mas você crê se quiser




Mas você crê se quiser
Mas você crê se quiser

Overall Meaning

The song "São Gonça" by Seu Jorge is a romantic ballad about a man trying to express his love to his partner and the obstacles he faces while living in São Gonçalo, a city in Brazil. He addresses his partner with the affectionate nickname "Pretinha" and promises to do everything for their love and well-being. However, the distance and the difficulties of living in São Gonçalo, such as traffic and a broken payphone, make it hard for him to communicate with his partner. He explains that he will give his love everything, even the sky and a wedding ring, but if she doesn't want to get married that is okay too.


The lyrics create a bittersweet feeling, as the singer is fully committed to his love but is unable to reach them due to circumstances beyond his control. The African-influenced rhythm and Jorge's smooth voice add to the emotional mood of the song. Overall, the lyrics convey the message that love can endure through the challenges of life, and that even if things don't go according to plan, the power of love can overcome any obstacle.


Line by Line Meaning

Pretinha
A term of endearment for the singer's beloved


Faço tudo pelo nosso amor
I will do anything for our love


Faço tudo pelo bem de nosso bem (meu bem)
I will do everything for the well-being of our relationship


A saudade é minha dor
My pain is in missing you


Que anda arrasando com meu coração
It is devastating my heart


E não duvide que um dia
And do not doubt that one day


Eu te darei o céu
I will give you the sky


Meu amor junto com um anel
My love along with a ring


Pra gente se casar
So we can get married


No cartório ou na igreja
Either by civil or religious ceremony


Se você quiser
If you want


Se não quiser, tudo bem (meu bem)
If you don't, that's okay too


Mas tente compreender
But try to understand


Morando em São Gonçalo você sabe como é
Living in São Gonçalo, you know how it is


Hoje a tarde a ponte engarrafou
This afternoon, the bridge was jammed


E eu fiquei a pé
And I was left walking


Tentei ligar pra você
I tried to call you


O orelhão da minha rua
The payphone on my street


Estava escangalhado
Was broken


O meu cartão tava zerado
My phone card had no more credit


Mas você crê se quiser
But believe it only if you want to


Morando em São Paulo você sabe como é
Living in São Paulo, you know how it is


Hoje a marginal engarrafou
Today, the highway was jammed


Mas você crê se quiser
But believe it only if you want to




Lyrics © Universal Music Publishing Group, Sony/ATV Music Publishing LLC
Written by: Jorge Mario Da Silva

Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
To comment on or correct specific content, highlight it

Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found
Most interesting comments from YouTube:

@gustavofreitas5128

Baby, I do everything for our love
I do everything for us being good, love
The missing is my pain
That keeps hurting my heart
But don't doubt someday I'll give you the sky
And my love with a ring together
For us getting married
At the office or at the Church
If you want, If you don't... that's fine, babe
But try to understand
Living in Sao Goncalo you know how it is
Today the bridge got congested
And I had to go on foot
I tried to call you
The phone booth of my street was broke
I had no coins
But you believe if you want



@adnafagundes5570

Pretinha
Faço tudo pelo nosso amor
Faço tudo pelo bem de nosso bem (meu bem)
A saudade é minha dor
Que anda arrasando com meu coração
Não Duvide que um dia
Eu te darei o céu
Meu amor junto com um anel
Pra gente se casar
No cartório ou na igreja
Se você quiser
Se não quiser, tudo bem (meu bem)
Mas tente compreender
Morando em São Gonçalo você sabe como é
Hoje a tarde a ponte engarrafou
E eu fiquei a pé
Tentei ligar pra você
O orelhão da minha rua
Estava escangalhado
Meu cartão tava zerado
Mas você crê se quiser...



@kerolainebatista7378

Olá,
Isso vai pra você, aquela pessoa que jamais vai deixar de ter um espaço no meu coração. Espero que um dia veja isso, sei que gosta dessa música.

Venho aqui falar de nós, da pessoa incrível que eu conheci e perdi.

Quem diria que um fevereiro que parecia qualquer poderia mudar tanto a vida de duas pessoas?

Tu ainda habita em cada parte do meu ser. Cada centímetro de mim ainda sabe teu nome.
Reconheceria teu cheiro e voz em qualquer lugar.

Sinto muito pelos erros e pelas falhas. Só Deus sabe o quanto queria que tivessemos dado certo.

É pessoa especial, espero que saiba que te amo.



All comments from YouTube:

@conradolucarelli2410

a voz desse cara é um patrimonio histórico

@adriananogueiradossantos8579

Com certeza tozeraaaa

@iagoemanuel2220

É isso que sinto KKKKKKKKK

@thepr0_

Ele é um patrimônio histórico

@janainaalmeida1490

Total acordo

@pauloantunes2242

Pse, e pensando que essa galera da valor a funk

29 More Replies...

@limajuly

Eu tinha umas 14 crises convulsivas por dia, o que me salvava era essa música. Hoje, serei neurocirurgiã! Obrigada, seu Jorge

@F.Xishere

Caralho, 14? Mano do céu

@rosalatina899

Que lindo

@giiomartins2364

@@F.Xishere 😳

More Comments

More Versions