Seu Jorge has gained exposure through his work as an actor and soundtrack composer. He appeared in the critically acclaimed 2002 film City of God as Mané Galinha, directed by filmmakers Fernando Meirelles and Katia Lund, and then played Pelé dos Santos in Wes Anderson's The Life Aquatic with Steve Zissou, for which he provided much of the soundtrack in the form of Portuguese language cover versions of David Bowie classics. Bowie later went on to say about his cover album, The Life Aquatic Studio Sessions, that "had Seu Jorge not recorded my songs in Portuguese I would never have heard this new level of beauty which he has imbued them with".
In June 2006, he performed at Bonnaroo music festival in Manchester, Tennessee and at the Festival Sudoeste TMN in Portugal. He has also performed in 2006 at the Bluesfest in Ottawa, Ontario and performed at the Harbourfront in Toronto, Ontario. Jorge's performances are known for their excitement as well as for getting the crowd moving. In January 2010 he performed with Thievery Corporation at the Austin City Limits.
His album 'América Brasil' had a limited Brazilian release in 2007 under his label Cafuné Gravadora, distributed in the UK by Proper Music Distribution. In May 2010, Now-Again Records announced that Jorge's new album, Seu Jorge & Almaz, a collaboration with drummer Pupillo and guitarist Lucio Maia from Nação Zumbi and bassist and composer Antonio Pinto would be released in North America, Japan, Australia and New Zealand on July 27 and in Europe on September 14. The album has been described as "how powerful Brazilian soul music can be".
In 2011, he collaborated with Beck on the Mario C. remix of "Tropicália" for the Red Hot Organization's most recent charitable album Red Hot+Rio 2.
In 2012, he collaborated with American fashion designer Rachel Roy on a line of sportswear, footwear, jewelry and handbags.
In 2015, he was nominated for the 16th Latin Grammy Awards in the Best Brazilian Contemporary Pop Album category.
On September 8, he performed after lighting the cauldron in the 2016 Summer Paralympics opening ceremony in Rio de Janeiro.
According to a DNA test, Seu Jorge is 85.1% African, 12.9% European and 2% Amerindian. He belongs to haplogroup R1b, suggesting that his paternal lineage probably derives from Western Europe.
Trabalhador
Seu Jorge Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Marmita é fria mas se precisa ir trabalhar
Essa rotina em toda firma começa às sete da manhã
Patrão reclama e manda embora quem atrasar
Trabalhador
Trabalhador brasileiro
Dentista, frentista, polícia, bombeiro
Tem gari por aí que é formado engenheiro
Trabalhador brasileiro
Trabalhador
E sem dinheiro vai dar um jeito
Vai pro serviço
É compromisso, vai ter problema se ele faltar
Salário é pouco, não dá pra nada
Desempregado também não dá
E desse jeito a vida segue sem melhorar
Trabalhador
Trabalhador brasileiro
Garçom, garçonete, jurista, pedreiro
Trabalhador brasileiro
Trabalha igual burro e não ganha dinheiro
Trabalhador brasileiro
Trabalhador
The lyrics of Seu Jorge's song "Trabalhador" highlight the daily struggles and challenges faced by Brazilian workers. The song portrays the relentless routine and hustle of life, where people have to work hard to make a living. The lyrics mention the early start to the day, starting work as early as 7 a.m., and the fear of being fired for arriving late. The line "Marmita é fria mas se precisa ir trabalhar" emphasizes the dedication and necessity of going to work, even if it means eating a cold lunch.
The song pays tribute to various professions and acknowledges the diversity of the Brazilian workforce. It mentions dentists, gas station attendants, police officers, firefighters, waiters, waitresses, lawyers, and construction workers, among others. It also highlights the irony that there are garbagemen who are qualified engineers, illustrating the disparity between education and job prospects in the country.
The lyrics also convey the financial struggles faced by many workers. It mentions that the salary is hardly enough to sustain a decent living, and being unemployed is equally challenging. Despite these difficulties, the song suggests that life continues without much improvement, perpetuating the cycle of hardship.
Overall, "Trabalhador" reflects on the daily grind of the Brazilian workforce, the sacrifices they make to provide for themselves and their families, and the ongoing struggle for improvement and financial stability.
Line by Line Meaning
Está na luta, no corre-corre, no dia-a-dia
He is engaged in the struggle, the hustle and bustle, in the everyday life
Marmita é fria mas se precisa ir trabalhar
The lunchbox is cold, but he needs to go to work
Essa rotina em toda firma começa às sete da manhã
This routine in every company starts at seven in the morning
Patrão reclama e manda embora quem atrasar
The boss complains and fires those who are late
Trabalhador
Worker
Trabalhador brasileiro
Brazilian worker
Dentista, frentista, polícia, bombeiro
Dentist, gas station attendant, police officer, firefighter
Trabalhador brasileiro
Brazilian worker
Tem gari por aí que é formado engenheiro
There are garbage collectors out there who are graduated engineers
Trabalhador brasileiro
Brazilian worker
Trabalhador
Worker
E sem dinheiro vai dar um jeito
And without money, he will find a way
Vai pro serviço
He goes to work
É compromisso, vai ter problema se ele faltar
It's a commitment, there will be trouble if he misses
Salário é pouco, não dá pra nada
The salary is low, not enough for anything
Desempregado também não dá
Being unemployed doesn't work either
E desse jeito a vida segue sem melhorar
And this way life goes on without improving
Trabalhador
Worker
Trabalhador brasileiro
Brazilian worker
Garçom, garçonete, jurista, pedreiro
Waiter, waitress, lawyer, bricklayer
Trabalhador brasileiro
Brazilian worker
Trabalha igual burro e não ganha dinheiro
Works like a donkey and doesn't earn money
Trabalhador brasileiro
Brazilian worker
Trabalhador
Worker
Lyrics © Universal Music Publishing Group
Written by: Jose Franco Lattari, Seu Jorge, Arlindo Domingos Da Cruz Filho, Sombrinha
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
Iasmyn Lima
Está na luta, no corre-corre, no dia-a-dia
Marmita é fria mas se precisa ir trabalhar
Essa rotina em toda firma começa às sete da manhã
Patrão reclama e manda embora quem atrasar
Trabalhador
Trabalhador brasileiro
Dentista, frentista, polícia, bombeiro
Trabalhador brasileiro
Tem gari por aí que é formado engenheiro
Trabalhador brasileiro
Trabalhador
E sem dinheiro vai dar um jeito
Vai pro serviço
É compromisso, vai ter problema se ele faltar
Salário é pouco, não dá pra nada
Desempregado também não dá
E desse jeito a vida segue sem melhorar
Trabalhador
Trabalhador brasileiro
Garçom, garçonete, jurista, pedreiro
Trabalhador brasileiro
Trabalha igual burro e não ganha dinheiro
Trabalhador brasileiro
Trabalhador
Letícia Diniz
Letra-
Está na luta, no corre-corre, no dia-a-dia
Marmita é fria mas se precisa ir trabalhar
Essa rotina em toda firma começa às sete da manhã
Patrão reclama e manda embora quem atrasar
Trabalhador
Trabalhador brasileiro
Dentista, frentista, polícia, bombeiro
Trabalhador brasileiro
Tem gari por aí que é formado engenheiro
Trabalhador brasileiro
Trabalhador
Trabalhador
E sem dinheiro vai dar um jeito
Vai pro serviço
É compromisso, vai ter problema se ele faltar
Salário é pouco não dá pra nada
Desempregado também não dá
E desse jeito a vida segue sem melhorar
Trabalhador
Trabalhador brasileiro
Garçom, garçonete, jurista, pedreiro
Trabalhador brasileiro
Trabalha igual burro e não ganha dinheiro
Trabalhador brasileiro
Trabalhador
Está na luta, no corre-corre, no dia-a-dia
Marmita é fria mas se precisa ir trabalhar
Essa rotina em toda firma começa às sete da manhã
Patrão reclama e manda embora quem atrasar
Trabalhador
Trabalhador brasileiro
Dentista, frentista, polícia, bombeiro
Trabalhador brasileiro
Tem gari por aí que é formado engenheiro
Trabalhador brasileiro
Trabalhador
E sem dinheiro vai dar um jeito
Vai pro serviço
É compromisso, vai ter problema se ele faltar
Salário é pouco não dá pra nada
Desempregado também não dá
E desse jeito a vida segue sem melhorar
Trabalhador
Trabalhador brasileiro
Garçom, garçonete, jurista, pedreiro
Trabalhador brasileiro
Trabalha igual burro e não ganha dinheiro
Trabalhador brasileiro
Trabalhador
Trabalhador
Babi Hercilia
Ta ae um motivo pra ter orgulho de ser Brasileira-Seu jorge.
caio Boiba
Vdd
AMÉRICA BRANCA
Babi Hercilia o seu jorge esta certo.
Moraes
veja isso trabalhador https://www.youtube.com/watch?v=mGKdsIrlalQ
Vitor Henrique Jb
difícil é não ter motivos pra ter orgulho de ser brasileiro (a)
Thomaz Rafael Boaventura
seu jorge sempre nos encantando com músicas de qualidade!!!!!!!!!!Eu trabalho desde de sempre pra sempre!!!!!!!!!!!!!!
Carlos Eduardo Nunes
esta musica é muito inspiradora pra quem ta começando o primeiro emprego
Joice Oliveira
kk
Celia Wenderosck
Carlos Eduardo Nunes Nunes 😂😂😂😥
Paulo Schiavonne
Carlos Eduardo Nunes Nunes haha vdd