Seu Jorge has gained exposure through his work as an actor and soundtrack composer. He appeared in the critically acclaimed 2002 film City of God as Mané Galinha, directed by filmmakers Fernando Meirelles and Katia Lund, and then played Pelé dos Santos in Wes Anderson's The Life Aquatic with Steve Zissou, for which he provided much of the soundtrack in the form of Portuguese language cover versions of David Bowie classics. Bowie later went on to say about his cover album, The Life Aquatic Studio Sessions, that "had Seu Jorge not recorded my songs in Portuguese I would never have heard this new level of beauty which he has imbued them with".
In June 2006, he performed at Bonnaroo music festival in Manchester, Tennessee and at the Festival Sudoeste TMN in Portugal. He has also performed in 2006 at the Bluesfest in Ottawa, Ontario and performed at the Harbourfront in Toronto, Ontario. Jorge's performances are known for their excitement as well as for getting the crowd moving. In January 2010 he performed with Thievery Corporation at the Austin City Limits.
His album 'América Brasil' had a limited Brazilian release in 2007 under his label Cafuné Gravadora, distributed in the UK by Proper Music Distribution. In May 2010, Now-Again Records announced that Jorge's new album, Seu Jorge & Almaz, a collaboration with drummer Pupillo and guitarist Lucio Maia from Nação Zumbi and bassist and composer Antonio Pinto would be released in North America, Japan, Australia and New Zealand on July 27 and in Europe on September 14. The album has been described as "how powerful Brazilian soul music can be".
In 2011, he collaborated with Beck on the Mario C. remix of "Tropicália" for the Red Hot Organization's most recent charitable album Red Hot+Rio 2.
In 2012, he collaborated with American fashion designer Rachel Roy on a line of sportswear, footwear, jewelry and handbags.
In 2015, he was nominated for the 16th Latin Grammy Awards in the Best Brazilian Contemporary Pop Album category.
On September 8, he performed after lighting the cauldron in the 2016 Summer Paralympics opening ceremony in Rio de Janeiro.
According to a DNA test, Seu Jorge is 85.1% African, 12.9% European and 2% Amerindian. He belongs to haplogroup R1b, suggesting that his paternal lineage probably derives from Western Europe.
Zé Do Caroço
Seu Jorge Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Do morro do Pau da Bandeira
Quem avisa é o Zé do Caroço
Que amanhã vai fazer alvoroço
Alertando a favela inteira
Aí como eu queria que fosse em mangueira
Que existisse outro Zé do Caroço
Carnaval não é esse colosso
Nossa escola é raiz, é madeira
Mas é o Morro do Pau da Bandeira
De uma Vila Isabel verdadeira
E o Zé do Caroço trabalha
E o Zé do Caroço batalha
E que malha o preço da feira
E na hora que a televisão brasileira
Destrói toda gente com a sua novela
É que o Zé bota a boca no mundo
Ele faz um discurso profundo
Ele quer ver o bem da favela
Está nascendo um novo líder
No morro do Pau da Bandeira
Está nascendo um novo líder
No morro do Pau da Bandeira
No morro do Pau da Bandeira
No morro do Pau da Bandeira
Lelelelê lelelelelelelelelê
Lelelelê lelelelelelelelelê
No serviço de auto-falante
Do morro do Pau da Bandeira
Quem avisa é o Zé do Caroço
Que amanhã vai fazer alvoroço
Vai zoar com a favela inteira
Ai como eu queria que fosse em mangueira
Que existisse outro Zé do Caroço
Pra falar de uma vez pra esse moço
Carnaval não é esse colosso
Nossa escola é raiz, é madeira
Mas é o Morro do Pau da Bandeira
De uma Vila Isabel verdadeira
E o Zé do Caroço trabalha
E o Zé do Caroço batalha
E que malha o preço da feira
E na hora que a televisão brasileira
Destrói toda gente com a sua novela
É que o Zé bota a boca no mundo
Ele faz um discurso profundo
Ele quer ver o bem da favela
Está nascendo um novo líder
No morro do Pau da Bandeira
Está nascendo um novo líder
No morro do Pau da Bandeira
No morro do Pau da Bandeira
No morro do Pau da Bandeira
Lelelelê lelelelelelelelelê
Lelelelê lelelelelelelelelê
No serviço de auto-falante
Obrigado
"Zé do Caroço" by Seu Jorge is a song about a community leader and activist who uses a loudspeaker on the top of a hill in the Pau da Bandeira favela, located in Vila Isabel, Rio de Janeiro, to spread his message and activism to the people of his community. The song praises Zé do Caroço’s commitment and dedication to his community, as well as his fight against the marginalization and neglect the favela experiences. The chorus of the song repeats the phrase "Está nascendo um novo líder no Morro do Pau da Bandeira" (A new leader is being born in the Pau da Bandeira hill), suggesting that Zé do Caroço is the beginning of a movement towards change and empowerment for the residents of the favela.
The first verse describes how Zé do Caroço announces his intentions to the entire favela through his loudspeaker, warning of the "alvoroço" (upheaval) that he is about to cause. The singer then contrasts the Pau da Bandeira favela with the prestigious samba school Mangueira, expressing the wish that Mangueira had a leader like Zé do Caroço to speak out against the commercialization and oversaturation of the Carnival celebrations, reminding people of its roots as a community event. The second verse continues to praise Zé do Caroço’s hard work and emphasizes his involvement in the community with his advocacy on behalf of local vendors and his critique of mainstream media.
Overall, "Zé do Caroço" celebrates the power of community activism and the ability for underrepresented voices to create positive change. It draws attention to issues of gentrification, commercialization, and media representation, highlighting the importance of preserving cultural roots and resisting dominant powers that seek to marginalize and exploit communities.
Line by Line Meaning
No serviço de auto-falante
At the loudspeaker service
Do morro do Pau da Bandeira
From the hill of Pau da Bandeira
Quem avisa é o Zé do Caroço
It's Zé do Caroço who warns
Que amanhã vai fazer alvoroço
That tomorrow will cause a commotion
Alertando a favela inteira
Alerting the entire favela community
Aí como eu queria que fosse em mangueira
Oh, how I wish it was in Mangueira
Que existisse outro Zé do Caroço
That there was another Zé do Caroço
Pra falar de uma vez pra esse moço
To tell that guy once and for all
Carnaval não é esse colosso
That Carnival is not all there is
Nossa escola é raiz, é madeira
That our school is the root, it's the timber
Mas é o Morro do Pau da Bandeira
But it's Pau da Bandeira hill
De uma Vila Isabel verdadeira
From a true Vila Isabel
E o Zé do Caroço trabalha
And Zé do Caroço works
E o Zé do Caroço batalha
And Zé do Caroço fights
E que malha o preço da feira
And he haggles over the price of the market
E na hora que a televisão brasileira
And at the time when Brazilian television
Destrói toda gente com a sua novela
Destroys everyone with its soap operas
É que o Zé bota a boca no mundo
That's when Zé speaks out
Ele faz um discurso profundo
He makes a deep speech
Ele quer ver o bem da favela
He wants to see the good of the favela
Está nascendo um novo líder
A new leader is being born
No morro do Pau da Bandeira
In Pau da Bandeira hill
No morro do Pau da Bandeira
In Pau da Bandeira hill
No morro do Pau da Bandeira
In Pau da Bandeira hill
Lelelelê lelelelelelelelelê
Lelelelê lelelelelelelelelê
Lelelelê lelelelelelelelelê
Lelelelê lelelelelelelelelê
No serviço de auto-falante
At the loudspeaker service
Do morro do Pau da Bandeira
From the hill of Pau da Bandeira
Quem avisa é o Zé do Caroço
It's Zé do Caroço who warns
Que amanhã vai fazer alvoroço
That tomorrow will cause a commotion
Vai zoar com a favela inteira
Will mock the whole favela community
Ai como eu queria que fosse em mangueira
Oh, how I wish it was in Mangueira
Que existisse outro Zé do Caroço
That there was another Zé do Caroço
Pra falar de uma vez pra esse moço
To tell that guy once and for all
Carnaval não é esse colosso
That Carnival is not all there is
Nossa escola é raiz, é madeira
That our school is the root, it's the timber
Mas é o Morro do Pau da Bandeira
But it's Pau da Bandeira hill
De uma Vila Isabel verdadeira
From a true Vila Isabel
E o Zé do Caroço trabalha
And Zé do Caroço works
E o Zé do Caroço batalha
And Zé do Caroço fights
E que malha o preço da feira
And he haggles over the price of the market
E na hora que a televisão brasileira
And at the time when Brazilian television
Destrói toda gente com a sua novela
Destroys everyone with its soap operas
É que o Zé bota a boca no mundo
That's when Zé speaks out
Ele faz um discurso profundo
He makes a deep speech
Ele quer ver o bem da favela
He wants to see the good of the favela
Está nascendo um novo líder
A new leader is being born
No morro do Pau da Bandeira
In Pau da Bandeira hill
Está nascendo um novo líder
A new leader is being born
No morro do Pau da Bandeira
In Pau da Bandeira hill
No morro do Pau da Bandeira
In Pau da Bandeira hill
Lelelelê lelelelelelelelelê
Lelelelê lelelelelelelelelê
Lelelelê lelelelelelelelelê
Lelelelê lelelelelelelelelê
Lyrics © Tratore, Peermusic Publishing, Warner Chappell Music, Inc.
Written by: Leci Brandao
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
la p'tite Co
Paroles
Oioo iooo
Oioo iooo
Oioo iooo
Jujujuruiuuu
Jujujuruiuuu
Ôôôôôô, aaaaa aaaaa
Ôôôôôô, aaaaa aaaaa
Tive razão
Posso falar
Não foi legal, não pegou bem
Que vontade de chorar, dói
Em pensar que ela não vem, só dói
Mas pra mim tá tranquilo, eu vou zoar
O clima é de partida
Vou dar sequência na vida
De bobeira é que eu não estou
E você sabe como é que é, eu vou
Mas poderei voltar, quando você quiser!
Ôôôôôô, aaaaa aaaaa
Demorou, vai ser melhor...
Ôôôôôô, aaaaa aaaaa
Tive razão
Posso falar
Não foi legal, não pegou bem
Que vontade de chorar, dói
Em pensar que ela não vem, só dói
Mas pra mim tá tranquilo, eu vou zoar
O clima é de partida
Vou dar sequência na minha vida
E de bobeira é que eu não estou
E você sabe como é que é, eu vou
Mas poderei voltar, quando você quiser!
Ôôôôôô, aaaaa aaaaa
Demorou, vai ser melhor...
Ôôôôôô, aaaaa aaaaa
Ôôôôôô, aaaaa aaaaa
Demorou, vai ser melhor...
Ôôôôôô, aaaaa aaaaa
Tive razão
Posso falar
Não foi legal, não pegou bem
Que vontade de chorar, dói, oh dói
Em pensar que ela não vem, só dói
Mas pra mim tá tranquilo, eu vou zoar
O clima é de partida
Vou dar sequência na minha vida
E de bobeira é que eu não estou
E você sabe como é que é, eu vou
Mas poderei voltar, quando você quiser!
Ôôôôôô, aaaaa aaaaa
Demorou, vai ser melhor...
Ôôôôôô, aaaaa aaaaa
Ôôôôôô, aaaaa aaaaa
Ôôôôôô, aaaaa aaaaa
Demorou, vai ser melhor...
Walker Camargo · Mitsubishi
Tive razão
Posso falar
Não foi legal, não pegou bem
Que vontade de chorar, dói
Em pensar que ela não vem só dói
Mas pra mim tá tranquilo, eu vou zuar
O clima é de partida
Vou dar sequência na minha vida
De bobeira é que eu não estou
E você sabe como é que é, eu vou
Mas poderei voltar quando você quiser
Demorou, vai ser melhor
Demorou, vai ser melhor
Tive razão
Posso falar
Não foi legal, não pegou bem
Que vontade de chorar, dói
Em pensar que ela não vem só, dói
Mas pra mim tá tranquilo, eu vou zuar
O clima é de partida
Vou dar sequência na minha vida
E de bobeira é que eu não estou
E você sabe como é que é, eu vou
Mas poderei voltar quando você quiser
Demorou, vai ser melhor
Demorou, vai ser melhor
Lorena Simone
Letra
Tive razão
Posso falar
Não foi legal, não pegou bem
Que vontade de chorar, dói
Em pensar que ela não vem só dói
Mas pra mim tá tranquilo, eu vou zuar
O clima é de partida
Vou dar sequência na vida
De bobeira é que eu não estou
E você sabe como é que é, eu vou
Mas poderei voltar quando você quiser
Demorou, vai ser melhor
Demorou, vai ser melhor
Tive razão
Posso falar
Não foi legal, não pegou bem
Que vontade de chorar, dói
Em pensar que ela não vem só, dói
Mas pra mim tá tranquilo, eu vou zuar
O clima é de partida
Vou dar sequência na minha vida
E de bobeira é que eu não estou
E você sabe como é que é, eu vou
Mas poderei voltar quando você quiser
Demorou, vai ser melhor
Demorou, vai ser melhor
André Souza
Oioo iooo
Oioo iooo
Oioo iooo
Jujujuruiuuu
Jujujuruiuuu
Ôôôôôô, aaaaa aaaaa
Ôôôôôô, aaaaa aaaaa
Tive razão
Posso falar
Não foi legal, não pegou bem
Que vontade de chorar, dói
Em pensar que ela não vem, só dói
Mas pra mim tá tranquilo, eu vou zoar
O clima é de partida
Vou dar sequência na vida
De bobeira é que eu não estou
E você sabe como é que é, eu vou
Mas poderei voltar, quando você quiser!
Ôôôôôô, aaaaa aaaaa
Demorou, vai ser melhor...
Ôôôôôô, aaaaa aaaaa
Tive razão
Posso falar
Não foi legal, não pegou bem
Que vontade de chorar, dói
Em pensar que ela não vem, só dói
Mas pra mim tá tranquilo, eu vou zoar
O clima é de partida
Vou dar sequência na minha vida
E de bobeira é que eu não estou
E você sabe como é que é, eu vou
Mas poderei voltar, quando você quiser!
Ôôôôôô,…
Boriixs Ta napista
Seu Jorge, tem o meu máximo respeito e admiração !
Eu trabalhava em uma empresa de carregadores em eventos, fomos contratados para fazer um trabalho na casa do Seu Jorge...O dono da empresa q eu trabalhava, deixou a galera sem o dinheiro do almoço e nem mandou nada para nos almoçar....enquanto a gente tava trabalhando morrendo de fome, comentei com um brother que nao aguentava mais, tava cheio de fome, os caras td falaram : nossa eu tb, ta foda! . Seu Jorge estava proximo e a gente nao tinha visto....o cara com toda humildade do mundo, comprou um monte de esfiha e refri p nos ! Seu Jorge, zikão, maximo respeito! obg
Davi o grandioso
É isso aí mano, humildade é tudo chefe
esfrega corote
@Rogério Santos kakakakakakkaakka
João Augusto
Que foda mano! Humildade é a lei mais importante do universo
Willy Meireles
massa. cara do bem
THIAGO TUTORIAL
Já fui no show do Seu Jorge mano do céu... Não é um show, é um espetáculo. Deus que banda é essa que som!
Sem contar na história de vida maravilhosa do artista principal, e no tamanho do seu talento, profissionalismo e humildade.
Don de Deus... São poucos que tem.
Luiz Victor Arouca Ribeiro
Namoral a banda de Seu Jorge é surreal. O cantor já sabemos que é muito foda, mas porra, precisamos bater palmas pra essa banda. Isso é uma obra de arte pqp
Dede CRF
O engenheiro de som tá dando um show também, é ao vivo mas parece de estúdio
Marchel Mendes
@Dede CRF 9vcbjccc0d
Brayan Baltazar
@Dede CRF vdd, som sensacional