Mansae
Seventeen Lyrics


Jump to: Overall Meaning ↴  Line by Line Meaning ↴

Yeh alright
Say the name Seventeen, yep
내 맘 때리는 gesture
만세 삼창하지 백 번
But 깨고 나선 매번 say I'm so stupid

꿈 속에선 매일 매일 (ah ha)
네가 내 왼팔에 팔짱 끼지
꿈만 깨면 왜이래 (ah ha)
마치 영희 없는 철수 같이

어떡해 아 머리 속에 가득
할말이 많은데
누가 대신 말 좀 해줘

Vernon let's go
Uh 그녀를 노렸어 내가
한번 찍었으면 yeah I gotta slam dunk
너만 여주가 돼줌 이건 명 작품
S.Coups let's go
알쏭달쏭 눈빛에 쩔쩔매 말 한마디 건네기가 왜 힘이 듭니까
아버지도 어머님께 이랬습니까 woo

무뚝뚝한 내가
이젠 평소 에도 널 걱정해
길을 걸을 때 baby
위험하니까 꼭 안쪽으로 걸어

잠깐 소녀야 절대 넌 다른 사람에게 녹지마
내가 질투 나잖아
잠깐 소녀야 지금부터 널 내꺼라고 부를 거야
소심해도 세심한걸 이제부터 나를 봐줘 my lady

만세 만세 만세 yeh
만세 만세 만세 yeh
만세 만세 만세 yeh
네가 나를 볼 때면 워
만세 만세 만세 yeh
만세 만세 만세 yeh
만세 만세 만세 yeh
매일 너를 꿈 꾸지 워

너라는 꽃이 피었습니다
너라는 꽃을 바라보니까
들었나 놨다 하지 맙시다 애가 타니까

애가 타니까
너는 이 넓디 넓은 잔디밭의 제대로 된 홍일점
내 눈에는 너뿐이야 누가 이의 있습니까 (hi)

무뚝뚝한 내가
이젠 평소 에도 널 걱정해
길을 걸을 때 baby
위험하니까 꼭 안쪽으로 걸어

잠깐 소녀야 절대 넌 다른 사람에게 녹지마
내가 질투 나잖아
잠깐 소녀야 지금부터 널 내꺼라고 부를 거야
소심해도 세심한걸 이제부터 나를 봐줘 my lady

안자고 뭐해 너네 집 앞이야 잠깐 나올래
아무리 바빠도 너를 챙겨
어디를 가도 너를 지킬 거야
콩깍지 씐 김에 니 부드런 손에 깍지도 살며시 껴볼래 girl
Bad bad bad bad girl
더 이상은 밀지마

잠깐 소녀야 절대 넌 다른 사람에게 녹지마
내가 질투 나잖아 (질투가 질투가 질투가 질투가)
잠깐 소녀야 지금부터 널 내꺼라고 부를 거야
소심해도 세심한걸 이제부터 나를 봐줘 my lady

만세 만세 만세 yeh
만세 만세 만세 yeh
만세 만세 만세 yeh
네가 나를 볼 때면 워
만세 만세 만세 yeh
만세 만세 만세 yeh




만세 만세 만세 yeh
매일 너를 꿈 꾸지 워

Overall Meaning

The lyrics to Seventeen's "Mansae" are a mix of playful boasting and sincere affection for a girl they admire. The chorus is based on an old Korean cheer which means "Hooray!", and the members chant it enthusiastically throughout the song. They start by introducing themselves, saying "Say the name Seventeen", and then describe a gesture that captures their hearts. However, they quickly admit that they feel foolish every time they try to approach the girl. In the dream world, they imagine her holding their arm every day, but in reality, they feel like helpless children.


The rap verses by Vernon and S.Coups bring a playful and confident tone to the lyrics. Vernon imagines himself taking a chance on the girl he likes and scoring a "slam dunk", while S.Coups raps about the challenge of expressing his feelings with one word when he's tongue-tied by her presence. The chorus of "Mansae" celebrates the girl's beauty and her effect on them by saying that they dream of her every day.


Overall, "Mansae" is a lighthearted song that captures the excitement and hesitation of teenage love. It portrays the members of Seventeen as playful, talented, and captivating, with a mix of gentle and confident personalities.


Line by Line Meaning

Yeh alright
An expression of agreement or confirmation


Say the name Seventeen, yep
Asking the listener to acknowledge the name of the group - Seventeen


내 맘 때리는 gesture
Referring to a gesture by someone that touches the heart


만세 삼창하지 백 번
Cheering loudly multiple times for a cause or someone worthy of praise


But 깨고 나선 매번 say I'm so stupid
Feeling foolish after realizing one's mistakes when it's too late


꿈 속에선 매일 매일 (ah ha)
Thinking about someone every day even in one's dreams


네가 내 왼팔에 팔짱 끼지
The act of walking arm in arm with someone


꿈만 깨면 왜이래 (ah ha)
Feeling confused upon waking up from a dream


마치 영희 없는 철수 같이
Feeling helpless and vulnerable, like a character from a children's story


어떡해 아 머리 속에 가득
Feeling overwhelmed with thoughts and emotions


할말이 많은데
Having a lot to say


누가 대신 말 좀 해줘
Asking someone to speak on one's behalf


Vernon let's go
Encouraging someone named Vernon to take action


Uh 그녀를 노렸어 내가
Admiring a girl and hoping to pursue her


한번 찍었으면 yeah I gotta slam dunk
Confidently believing that the girl will fall in love upon meeting


너만 여주가 돼줌 이건 명 작품
Feeling like the artist of a love story with the girl as the romantic interest


S.Coups let's go
Encouraging someone named S.Coups to take action


알쏭달쏭 눈빛에 쩔쩔매 말 한마디 건네기가 왜 힘이 듭니까
Feeling powerless and nervous to speak when faced with someone's ambiguous or confusing gaze


아버지도 어머님께 이랬습니까 woo
Comparing the situation to a parent speaking to their significant other


무뚝뚝한 내가
Describing oneself as blunt or emotionless


이젠 평소 에도 널 걱정해
Showing concern for someone's well-being on a regular basis


길을 걸을 때 baby
Walking together on the street


위험하니까 꼭 안쪽으로 걸어
Walking on the inside of the sidewalk for safety purposes


잠깐 소녀야 절대 넌 다른 사람에게 녹지마
Being jealous and asking the girl not to show interest in anyone else


내가 질투 나잖아
Feeling jealous and possessive


잠깐 소녀야 지금부터 널 내꺼라고 부를 거야
Claiming ownership of the girl and addressing her as one's own


소심해도 세심한걸 이제부터 나를 봐줘 my lady
Promising to be attentive and caring towards the girl, despite being shy


만세 만세 만세 yeh
Cheering repeatedly


네가 나를 볼 때면 워
Feeling happy and excited when the girl looks at oneself


매일 너를 꿈 꾸지 워
Thinking of the girl in one's dreams every day


너라는 꽃이 피었습니다
Comparing the girl to a beautiful flower


너라는 꽃을 바라보니까
Appreciating and admiring the girl's beauty


들었나 놨다 하지 맙시다 애가 타니까
Hiding one's feelings for fear of hurting the girl or making things awkward


너는 이 넓디 넓은 잔디밭의 제대로 된 홍일점
Describing the girl as a unique and beautiful feature in a vast world


내 눈에는 너뿐이야 누가 이의 있습니까 (hi)
Believing that the girl is the only one worth seeing


안자고 뭐해 너네 집 앞이야 잠깐 나올래
Staying awake to spend more time with the girl


아무리 바빠도 너를 챙겨
Making time for the girl despite being busy


어디를 가도 너를 지킬 거야
Promising to protect and care for the girl no matter where they go


콩깍지 씐 김에 니 부드런 손에 깍지도 살며시 껴볼래 girl
Wanting to hold hands with the girl, even just for a moment


Bad bad bad bad girl
Complimenting the girl's edgy and unique personality


더 이상은 밀지마
Asking the girl to stop pushing one away or hiding her feelings


내가 질투 나잖아 (질투가 질투가 질투가 질투가)
Admitting to feeling jealous and possessive




Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC
Written by: Bumzu, Hansol Chwe, Jihoon Lee, Mingyu Kim, Seungcheol Choi, Wonwoo Jeon

Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
To comment on or correct specific content, highlight it

Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found
Most interesting comments from YouTube:

@aniarahaman4941

i love how each of them have a different character
wonwoo- old bestfriend who has a one sided crush on the fl and is ill so cant play sports
vernon- the popular bad boy who isnt used to getting rejected
scoups- the main lead whos great at sports
jeonghan- the school heart throb whos good at everything and looks very beautiful
hoshi- jeonghan's bestfriend, popular guy

dk- the class clown
the 8- the side character who watches the drama from the sidelines and has fun
mingyu- the ice prince type of guy, whos silent, cool and charismatic
woozi- the class president
seungkwan, jun, joshua, dino- the classmates
this is a whole kdrama inside an mv



@bluestar9997

+Anray1000 2 years? Then you should be able to do it faster this time around ;)
In case you're still can't recognise them easily their appearancetime~
0:00 S.Coups (Seungcheol), Rapper, Seventeens leader - (black hair) he's the one taking the photo at the beginning and having the first lines,
0:54 , 1:05 , jumping around at 2:17 , 2:34 , 3:04
0:20 Vernon / Hansol, Rapper - 0:44 the one getting slapped
0:27 Hoshi (Soonyoung), Vocal, Main dancer, Performance team leader, Choreographer - (blond hair with greenish/blue at the top), 1:45 second person turning around
0:30 Wonwoo, Rapper - (darkish brown hair) the one dreaming about the girl and 0:35 waking up in the classroom, 1:40 1:41 , 1:53 putting the bread and milk on the girls table 0:31 0:32 Dino (Chan), Rapper(+singing), Magnae
0:37 Woozi (Jihoon), Vocal, Vocal team leader, Composer - (blond with pink at the top), center at 2:41
1:00 Jeonghan, Vocal - (long hair), 1:43 , 2:28
1:09 Seungkwan, Main vocal - (brown redish hair)
1:17 Dokyeom or DK (Seokmin), Main vocal - (short bright brown hair) the one that smiles full power xD
1:22 1:23 Joshua / Jisoo, Vocal - (upwards styled brown red hair), front at 2:24
1:47 – 1:50 The8 (Minghao / Myongho) - (blond curly hair)
1:58 Jun (Junhui), Vocal – (brown upstyled hair)
2:04 Mingyu, Rapper - (blue hair) walking next to the girl, 2:24



@chitranandini7772

S coups - main lead
Wonwoo- her childhood best friend ( second lead)
Jeonghan- school heartthrob
Dokyeom- s coups bestie
Mingyu- that silent-cool guy
Seungkwan- boy who has crush on her for a long time
Vernon- school's bad boy
Shua, jun, hoshi, woozi, myungho, dino- popular classmates

Ohhh I love watching this short kdrama!!!!!!



@valberpatrick9403

I love this school vibe, they could do a mini serie with each one playing a character

Wonwoo - The Passionate

S. Coups - The Bad Boy who likes to impress but with a good heart

Vernon - Leonardo di Caprio

Jeonghan - The cute studious, popular and sportsman

Hoshi, Dino, Seungkwan, DK, The8 - the joke guys

Jun - the most emotionally behaved

Mingyu - The popular handsome guy and sportsman

Woozi - the short guy in the class

Joshua - the class neutral



@fangling2108

Come back after 5 years: [First impression] - [Reality]
- S.Coups: boyfriend material - scoupstatu
- Jeonghan: soft as angel - evil - JH is RULEEEES
- Joshua: little boy with pretty eyes - evil friend - meme face
- Jun: quiet Heechul version - weirdo
- Hoshi: my impression for him is not change too much -- always full of power on stage but now is more charismatic
- Wonwoo: Joojihoon bad boy - LOLLLLL have no words to describe Wonwoo - TASTY
- Woozi: this guy is so smallll - Woozi with guitar ok, my fault
- DK: nice voice - Jeonghan babo
- Mingyu: must be visual -> talent -> dork
- The8: kewt in both face & voice - IMMAAAA
- Seungkwan: talkative - SVT must have Boo
- Vernon: nice - Aju nice
- Dino: weird hair - Jeong han aegi - our maknae is adult now



All comments from YouTube:

@ani_in_the_building143

i really felt vernon’s “im so stupid”

@asleep_gtg329

SAME

@chaeunwoo1361

Cant relate-

@Bubalishus

Legit felt that everyday

@honneygurl08

Same

@marylynn3385

AHAHAHAHAHHAHA

18 More Replies...

@n4nikita28

WHO IS THAT MAJESTIC UNICORN WITH THE LONG LUSCIOUS LILAC HAIR

@annika-ws5vn

That's Jeonghan :D

@Nyx-dd7tx

reminds me of those Beautiful Men in Asian History.

@user-lo5oj1xp7p

MAJESTIC UNICORN 😂

More Comments

More Versions