Oh My!
Seventeen Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
켜져 있는 TV
시끄럽지 내 맘처럼
너는 대체 어떠한 이유로
내 맘을 껐다 켰다 네 멋대론지
그게 싫다는 게 아니고
혹시 네가 너무 피곤할까 봐
걱정돼서 그렇지
나는 너면 need no other
너는 마치 찌더움이 없는 summer yeah
너는 여태 내가 느껴왔던 쓸쓸함의 온점
네 생각에 잠 못 자다가 보면 오전
이런 너를 어쩌나
너를 봐도 네가 더 생각나
너는 내게 유일한 어쩌나
난 어쩌나 어쩌나
그대를 어쩌나
너 때문에 난 이제 어쩌나
빼곡히 매일 ah 매일 ah 매일 ah 매일
네가 좋은 걸 어쩌나
그대는 어떤가
나 때문에 잠들기 힘들까
쉴 틈 없이 설레게 하면
어쩌나 어쩌나
어쩌나 저쩌나
하루가 멀다 하고 네가 좋아져 난
내가 성격이 덜렁대고 좀 물러서
그치만 널 위해서 절대로 안 물러서
같이 부르자 um 콧노래
하나씩 이어폰을 나눠 끼니 사이가 좋으네
난 내 두뇌 스케치 위에 매일 너를 그려 (뭐라는 거야)
암튼 나는 네가 그냥 좋아
아까부터 같은 말 계속해서
미안해 그치만 이게 다야
별 어려운 말 다 해봐도
내 진심은 이게 every everything
이런 너를 어쩌나
너를 봐도 네가 더 생각나
이 모든 게 꿈이면 난 정말
난 어쩌나 어쩌나
그대를 어쩌나
너 때문에 난 이제 어쩌나
빼곡히 매일 ah 매일 ah 매일 ah 매일
네가 좋은 걸 어쩌나
그대는 어떤가
나 때문에 잠들기 힘들까
쉴 틈 없이 설레게 하면
어쩌나 어쩌나
Yeh yeh yeh yeh yeh
I really like you
Oh oh oh oh
Better tell
Yeh yeh yeh yeh yeh
Better tell somebody
Oh oh oh oh
You're all mine
밝은 넌 우주 저 끝까지 (yeh yeh yeh yeh yeh oh oh oh oh)
닿을 만큼 더 빛나는 (yeh yeh yeh yeh yeh oh oh oh oh)
네가 없음 어쩌나 woo baby
그대를 어쩌나
너 때문에 난 이제 어쩌나
빼곡히 매일 ah 매일 ah 매일 ah 매일
네가 좋은 걸 어쩌나
그대는 어떤가
내 마음을 알기는 아는가
난 네가 없음 안 되는데
어쩌나 어쩌나 hey
어쩌나 어쩌나
The lyrics to Seventeen's song Oh My! depict the singer's infatuation with someone they are deeply in love with. The first verse paints a scene of the singer's lonely night with the TV as their only companion until the person they love comes in and brightens up the room like the summer heat. Although their love interest sometimes toys with their emotions, the singer is not bothered by it as they are worried their love interest may be tired. The chorus shows the singer's desperation for their love interest and how they are the only one for them. They fantasize about being together, and even their flaws are no obstacle to their love. The bridge showcases the singer's fear of losing their love interest and the immense impact they have on their life.
Overall, the lyrics of Oh My! perfectly encapsulate the feeling of being in love, the ups and downs, doubts, and fears while also showcasing the strong emotions it brings.
Line by Line Meaning
나의 밤은 deep deep
My night is deep deep
켜져 있는 TV
The TV is turned on
시끄럽지 내 맘처럼
It's noisy unlike my heart
너는 대체 어떠한 이유로
For what reason do you
내 맘을 껐다 켰다 네 멋대론지
turn off and on my heart so nonchalantly
그게 싫다는 게 아니고
It's not that I hate that
혹시 네가 너무 피곤할까 봐
Maybe because I worry that you might be too tired?
걱정돼서 그렇지
That's why I'm concerned
내 맘이 그래
That's just how my heart is
나는 너면 need no other
If it's you, I need no other
너는 마치 찌더움이 없는 summer yeah
You're like a summer day without any chill, yeah
너는 여태 내가 느껴왔던 쓸쓸함의 온점
You're the period at the end of the loneliness I've felt so far
네 생각에 잠 못 자다가 보면 오전
When I can't sleep because of thoughts of you, it's already dawn
이런 너를 어쩌나
What should I do with you like this
너를 봐도 네가 더 생각나
Even when I see you, I think of you more
너는 내게 유일한 어쩌나
What should I do, you're my only one
난 어쩌나 어쩌나
What should I do, what should I do
그대를 어쩌나
What should I do with you
너 때문에 난 이제 어쩌나
Now, what should I do because of you
빼곡히 매일 ah 매일 ah 매일 ah 매일
Every day, ah everyday, ah everyday, ah everyday, full of you
네가 좋은 걸 어쩌나
What should I do, you're so good to me
그대는 어떤가
How about you
나 때문에 잠들기 힘들까
Is it hard for you to fall asleep because of me
쉴 틈 없이 설레게 하면
If I keep making your heart race without stopping
어쩌나 어쩌나
What should I do, what should I do
어쩌나 저쩌나
What should I do, what should I do
하루가 멀다 하고 네가 좋아져 난
My days are getting longer because I like you more every day
내가 성격이 덜렁대고 좀 물러서
My personality is wishy-washy and I usually back off
그치만 널 위해서 절대로 안 물러서
But for your sake, I'll never back off
같이 부르자 um 콧노래
Let's sing together, um, a silly song
하나씩 이어폰을 나눠 끼니 사이가 좋으네
Sharing one earphone each, we're getting closer during mealtimes
난 내 두뇌 스케치 위에 매일 너를 그려 (뭐라는 거야)
I draw you every day on the sketch pad in my head (what am I saying)
암튼 나는 네가 그냥 좋아
Anyway, I just like you
아까부터 같은 말 계속해서
I keep saying the same thing since earlier
미안해 그치만 이게 다야
I'm sorry, but this is all I can say
별 어려운 말 다 해봐도
I've tried saying all sorts of fancy words
내 진심은 이게 every everything
But my sincerity is in this, every everything
밝은 넌 우주 저 끝까지 (yeh yeh yeh yeh yeh oh oh oh oh)
You shine as bright as the universe up to its farthest point (yeh yeh yeh yeh yeh oh oh oh oh)
닿을 만큼 더 빛나는 (yeh yeh yeh yeh yeh oh oh oh oh)
You sparkle even more until I can touch you (yeh yeh yeh yeh yeh oh oh oh oh)
네가 없음 어쩌나 woo baby
What should I do without you, woo baby
내 마음을 알기는 아는가
Do you know my heart
난 네가 없음 안 되는데
I can't go on without you
어쩌나 어쩌나
What should I do, what should I do
Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC
Written by: Ji Hoon Lee, Seung Cheol Choi, Han Sol Choi, Bum Joo Kye
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
@ahgarohacaratstay2743
Seventeen - 어쩌나 (Oh My!) (English Translation)
Lyrics
My night grows deep deep
The TV is on
It’s loud like my heart
Why do you keep turning my heart on and off
However you want?
I didn’t say I didn’t like it
I’m just worried
That you’ll get too tired
That’s how I feel
If it’s you, I need no other
You’re like the summer without the overbearing heat
You’re the boiling point to my loneliness
I can’t sleep because of you and suddenly it’s morning already
What do I do with you?
I look at you but I think of you even more
You’re my only one
What do I do?
What do I do with you?
What do I do because of you?
Every day, every day, every day
I like you so much, what do I do?
How about you?
Is it hard for you to sleep because of me too?
If you keep making my heart flutter
What do I do?
What do I do?
I like you more each day
I’m a bit careless and clumsy
But for you, I won’t ever back down
Let’s hum together
Let’s share earphones
On the sketchbook of my brain, I draw you out every day
(What am I saying)
Anyway, I just like you
Sorry for repeating the same thing
But this is all
I can try using hard words
But my true feeling is this, every everything
What do I do with you?
I look at you but I think of you even more
If this was all really a dream
What do I do?
What do I do with you?
What do I do because of you?
Every day, every day, every day
I like you so much, what do I do?
How about you?
Is it hard for you to sleep because of me too?
If you keep making my heart flutter
What do I do?
Yeah yeah yeah yeah yeah
I really like you
Oh oh oh oh
Better tell
Yeah yeah yeah yeah yeah
Better tell somebody
Oh oh oh oh
You’re all mine
You’re so bright
You shine so brightly that it reaches outer space
Without you, what would I do? Woo baby
What do I do with you?
What do I do because of you?
Every day, every day, every day
I like you so much, what do I do?
How about you?
Do you even know my heart?
I can’t go on without you
What do I do?
What do I do?
@stfu492
Scoups: the handsome guy
Jeonghan: the handsome guy
Joshua: the handsome guy
Jun: the handsome guy
Hoshi: the handsome guy
Wonwoo: the handsome guy
Woozi: the handsome guy
The8: the handsome guy
Mingyu: the handsome guy
DK: the handsome guy
Seungkwan: the handsome guy
Vernon: the handsome guy
Dino: the handsome guy
Y'all welcome XD 💕💕
@danicalifornia9508
Carats doesn't have a permanent bias; a fact.
@irishdunne1072
Heyyy I can relate 😂😂
@francesprecilaraemateos1643
Where is the lieeee? hahahaha
@ryuujunmin73
de
@lynnkyo7660
I was seungkwan stan yesterday., and mingyu stan today and tomorrow .,😂😂
@dulcette1827
HAHAHAHA YOU SEE THROUGH ME
@iffs6631
Sometimes I just want to reset my memories and fall in love with SVT all over again
@no-lk9gb
I relate 💕
@alalalala9193
Ahh same 😭
@nugget917
i understand