Pretty U
Seventeen Lyrics


Jump to: Overall Meaning ↴  Line by Line Meaning ↴

SEVENTEEN yup

할 말이 많은데
정리가 잘 안돼
도와줘 SOS

하나 둘 셋 넷
어떤 표현법을 써야만 내 맘이 전해질까?
마음을 꺼내서 너에게 복사해
붙여야 하는 건가?
어느 멋진 날에
나에게 짠 하고 나타나선
내 맘을 취하고 시선을 빼앗고 넌 욕심쟁이

내가 하고 싶었던 말은

Don't take this the wrong way
But 너 말곤 안 보여
You're so ice, ice baby
At the same time 넌 날 녹여
Just can't get enough
날 너에게 숨김없이 보여 주고 싶어 oh

우린 서로를 선택했고
나노 단위로 집중해
널 볼 때 난 숨이 체할 것 같아

평소엔 안 그러는데

예쁜 말
모두 모아서 따다 주고 싶은데
너 너 너 너 앞에 서면 자꾸 들어가는 말
새벽에 물을 마시면서
혼자 다짐해 나는 너에게
턱 끝까지 차올랐던 그 말을
내일 꼭 하겠어
"너 예쁘다"

감기에는 약 (약)
배고프면 밥
너에는 나
처럼 사전에 널 찾으면
나로 정의됐음 좋겠단 말이야 (좋겠단 말이야)
근데 오늘은 대체 어떻게 해야 돼?

인터넷에다 물어볼까?
어떤 옷, 또 어떤 곳
공부를 이렇게나 해 볼 걸 hey, huh

우린 서로를 선택했고
나노 단위로 집중해
널 볼 때 난 숨이 체할 것만 같아

평소엔 안 그러는데

예쁜 말
모두 모아서 따다 주고 싶은데
너 너 너 너 앞에 서면 자꾸 들어가는 말
새벽에 물을 마시면서
혼자 다짐해 나는 너에게 (너에게)
턱 끝까지 차올랐던 그 말을
내일 꼭 하겠어
"너 예쁘다"

I can't take it no more
할 말은 있는데
I can't take it no more
지금 하려고 해
I can't take it no more
편지를 쓰려다가
I can't take it no more
못 참겠어

Baby, you're my lady
너의 마음속을 달려가는 중인데
Baby 이제 거의 다 왔어

(하, 하)

(Whoa-whoa)
새벽에 물을 마시면서
혼자 다짐해 나는 너에게
영화처럼 달콤하고 예쁜 그 말
몇 날 며칠 밤새 연습 했던 그 말
내일은 꼭 두 주먹을 꽉 쥐고
말해 주고 싶어
"너 예쁘다"

Does she love me?
Does she love me not?
하루 종일 세고 있어 꽃잎만
Does she love me?




Does she love me not?
꽃잎은 내게 어떤 답을 전해줄까?

Overall Meaning

The song "Pretty U" by Seventeen is a cheerful declaration of love from a shy and nervous admirer seeking to express his feelings. The lyrics start with the singer admitting that he has a lot to say but can't organize his thoughts well enough to convey them properly. He seeks help through an SOS call, unsure of the best way to express the emotions weighing on his heart. He wonders what expression would make his feelings known and put his heart's contents into the right words that he could copy and paste onto his crush. The lyrics further explain how the singer feels like he may not breathe when he looks at his crush and just wants to be upfront with his feelings.


The chorus is where the singer confesses how he just can't help feeling like he has to tell his crush that she is beautiful. He admits he does not see anyone beyond her and how she's such an ice queen but can melt his heart. He wants her to know that whenever he's around her, he just can't get enough of her. The singer further contemplates how he would feel good when he's defined as "you have me, and I have you, and we are okay," implying that he hopes his crush feels the same way. The lyrics end with the singer wondering if his crush loves him or not, counting petals while hoping for an answer from her.


Line by Line Meaning

할 말이 많은데
I have a lot to say, but I can't seem to organize my thoughts.


정리가 잘 안 돼
I can't seem to get it together.


도와줘 SOS
Help me, I'm feeling overwhelmed.


어떤 표현법을 써야만 내 맘이 전해질까
I'm wondering how I can express myself in a way that truly conveys my feelings.


마음을 꺼내서 너에게 복사해
I'm trying to open up my heart and pour my emotions out to you.


붙여야 하는 건가
I'm not sure how to articulate my feelings, but I feel like I should try to convey them somehow.


어느 멋진 날에
I imagine a beautiful day when I can finally express myself to you.


나에게 짠 하고 나타나선
Someday I hope you'll appear before me suddenly and say something sweet.


내 맘을 취하고 시선을 빼앗고 넌 욕심쟁이
If that day comes, you'll steal my heart and all my attention, you're such a tease.


Don't take this the wrong way
I don't mean to offend you, but...


But 너 말곤 안 보여
I can't see anyone else but you.


Your so ice ice baby
You've got me feeling cold, I can't resist you.


At the same time 넌 날 녹여
Even as you affect me like this, you make my heart melt.


Just can't get enough
I can't help wanting more, I'm so drawn to you.


날 너에게 숨김없이 보여 주고 싶어 oh
I really want to show myself to you completely, to reveal how I truly feel.


우린 서로를 선택했고
We chose each other, we picked one another.


나노 단위로 집중해
I'm focusing intensely on you, every little detail.


널 볼 때 난 숨이 체할 것 같아
When I see you, I feel like I can't even breathe.


예쁜 말
I want to say something beautiful.


모두 모아서 따다 주고 싶은데
I want to gather all the lovely things to say and give them all to you.


너 너 너 너 앞에 서면 자꾸 들어가는 말
When I'm standing right in front of you, my mouth fills with these words.


새벽에 물을 마시면서
As I drink water in the early morning...


혼자 다짐해 나는 너에게
I'm whispering to myself, but with you in my thoughts.


턱 끝까지 차올랐던 그 말을
Those words I've been holding back, right at the tip of my tongue.


내일 꼭 하겠어
Tomorrow, I'll definitely say them.


너 예쁘다
You're so beautiful.


감기에는 약 (약)
For a cold, you take medicine (meds),


배고프면 밥
If you're hungry, you eat rice.


너에는 나
But for you, I'm your remedy.


처럼 사전에 널 찾으면
Just like how if you look up the word "remedy", you'll find my face next to it.


나로 정의됐음 좋겠단 말이야 (좋겠단 말이야)
It would be great if I could be defined by you - that's what I'm saying.


근데 오늘은 대체 어떻게 해야 돼
But I don't know what I should do today, to be with you.


인터넷에다 물어볼까
Should I ask the internet for advice?


어떤 옷 또 어떤 곳
What clothes or what place would be best?


공부를 이렇게나 해 볼걸 hey huh
I wish I'd studied more about this, hey huh.


I can't take it no more
I can't stand it any longer.


지금 하려고 해
I'm about to do it now.


편지를 쓰려다가
I almost wrote you a letter, but...


못 참겠어
I just can't wait any longer.


Baby you're my lady
Baby, you're the one I choose.


너의 마음속을 달려가는 중인데
I'm rushing right into your heart.


Baby 이제 거의 다 왔어
Baby, we're almost there.


(Oh wow) 새벽에 물을 마시면서
When I drink water in the early morning... (Oh wow)


영화처럼 달콤하고 예쁜 그 말
Those pretty, sweet words like something out of a movie.


몇 날 며칠 밤새 연습 했던 그 말
Those same words I practiced for days and weeks on end.


내일은 꼭 두 주먹을 꽉 쥐고 말해 주고 싶어
Tomorrow, I definitely want to clench my fists and tell you those words.


Does she love me
I'm wondering if you love me...


Does she love me not?
Do you not love me?


하루 종일 세고 있어 꽃잎만
I've been counting petals all day long.


꽃잎은 내게 어떤 답을 전해 줄까
I wonder what these petals are going to tell me.




Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC, Peermusic Publishing
Written by: Hyun Noh, Young Heon Won, Han Sol Choi, Seung Cheol Choi, Beom Ju Kye, Ji Hun Lee, Seung Kwan

Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
To comment on or correct specific content, highlight it

Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found
Most interesting comment from YouTube:

@ryzamarianflor7166

SCOUPS -PERFECTION
JEONGHAN - PERFECT
JOSHUA - PERFECT
JUN - PERFECT
HOSHI - PERFECT
WONWOO - PERFECT
WOOZI - PERFECT
THE8 - PERFECT
MINGYU - PERFECT
DK - PERFECT
SEUNGKWAN - PERFECT
VERNON - PERFECT
DINO - PERFECT
SVT - PERFECT
and that is why svt doesn't need pledis, pledis need svt



All comments from YouTube:

@micahthelibra

the mv they made when their company was in a brink of being bankrupt and they used a low budget for this mv but with this song they won their 1st win. pretty u holds a special place in my heart. carats please never stop loving and supporting our boys! they deserve everything

@micahthelibra

imma go and cry watching all their mv seeing them grow

@luffyfia

omg yesss this song is one of my fave svt songggss <3

@pang8031

I didn't know about this....TT

@pang8031

This is one of my favorites<3

@cocacolein

and now they're million sellers!!!!! im so happy they made it this far

30 More Replies...

@i09zria

Just a little reminder that this boys are now daesang winner in mama 2023. Seventeen I'm so proud of u

@unf0rgetwbl

and yesterday they won AAA 2023
We are all proud of Seventeen

@insnns

7 years later, these boys made history with the most sold copies of their album FML in 24 hours. beyond proud.

@ayakoha

it's incredible how they grew :')

More Comments

More Versions