Alcatraz
Severina Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Nije bitno koga,
bitno je koliko nekoga voliš,
okrečeš mi leđa, kao i obično,
a ja te ne puštam i ne dam,
srce ne zna šta je logično.
Stani malo, još nije kraj,
hajde ostani i budi jak
vremenom se naviknu oči na mrak
Briga me gdje plovimo to,
na našem brodu pukotina ima barem sto,
al preživjet ćemo ovo mi,
ako posudiš od mene malo ljubavi.
Ova soba noćas moje je Alcatraz
i zidovi su ovi moji izgubljeni snovi
Za mene kazaljke se nikad ne poklope,
noćas ne misliš na mene u svemu ovome sama ostajem.
Refren
Hajde ostani i budi jak
s vremenom se oči naviknu na mrak
Refren
Ako posudiš od mene malo ljubavi...
Malo ljubavi, malo ljubavi.
The opening verse of Severina's song Alcatraz is a plea of love to someone who may be turning away from the singer. She offers herself to this person, no matter who they may be, but emphasizes the importance of how much they love someone. The singer wishes to hold onto this person, even as they try to leave, because her heart does not understand logic. She wants them to stay and to be strong, as with time eyes become accustomed to the darkness.
The chorus reiterates the singer's hope that this person will stay and be strong, because they can survive anything together with just a little bit of love. The second verse visualizes the scene of being trapped in a dark room which becomes the singer's Alcatraz, where she is left alone with her lost dreams. The clocks never seem to align for her, and she is left wondering if the other person is thinking of her while she is left behind.
Line by Line Meaning
Otkrit ću ti nešto, ako dozvoliš
I'll tell you something if you allow me
Nije bitno koga,
It doesn't matter who
bitno je koliko nekoga voliš,
What matters is how much you love someone
okrečeš mi leđa, kao i obično,
You turn your back on me, as usual
a ja te ne puštam i ne dam,
But I won't let you go
srce ne zna šta je logično.
My heart doesn't know what's logical
Stani malo, još nije kraj,
Wait a moment, it's not over yet
moje ime ljubav ti ne upijaj,
Don't absorb my name love
hajde ostani i budi jak
Come on, stay and be strong
vremenom se naviknu oči na mrak
With time, eyes get used to the dark
Briga me gdje plovimo to,
I don't care where we're headed
na našem brodu pukotina ima barem sto,
There are at least a hundred cracks on our ship
al preživjet ćemo ovo mi,
But we'll survive this
ako posudiš od mene malo ljubavi.
If you borrow a little love from me.
Ova soba noćas moje je Alcatraz
Tonight, this room is my Alcatraz
i zidovi su ovi moji izgubljeni snovi
And these walls are my lost dreams
Za mene kazaljke se nikad ne poklope,
For me, the hands of the clock never align
noćas ne misliš na mene u svemu ovome sama ostajem.
Tonight, you're not thinking about me, and I'm left alone in all of this.
Refren
Chorus
Hajde ostani i budi jak
Come on, stay and be strong
s vremenom se oči naviknu na mrak
With time, eyes get used to the dark
Refren
Chorus
Ako posudiš od mene malo ljubavi...
If you borrow a little love from me...
Malo ljubavi, malo ljubavi.
A little love, a little love.
Contributed by Adeline N. Suggest a correction in the comments below.
@jovanazivkovic2225
Otkrit ću ti nešto, ako dozvoliš
Nije bitno koga,
bitno je koliko nekoga voliš,
okrečeš mi leđa, kao i obično,
a ja te ne puštam i ne dam,
srce ne zna šta je logično.
Refren:
Stani malo, još nije kraj,
u moje ime ljubav ti ne ubijaj,
hajde ostani i budi jak
vremenom se naviknu oči na mrak
Briga me gdje plovimo to,
na našem brodu pukotina ima barem sto,
al preživjet ćemo ovo mi,
ako posudiš od mene malo ljubavi.
Ova soba noćas moj je Alcatraz
i zidovi su ovi moji izgubljeni snovi
Za mene kazaljke se nikad ne poklope,
noćas ne misliš na mene u svemu ovome sama ostajem.
Refren
Stani malo, još nije kraj,
u moje ime ljubav ti ne ubijaj,
hajde ostani i budi jak
vremenom se naviknu oči na mrak
Briga me gdje plovimo to,
na našem brodu pukotina ima barem sto,
al preživjet ćemo ovo mi,
ako posudiš od mene malo ljubavi.
Refren
Hajde ostani i budi jak
vremenom se naviknu oči na mrak
Stani malo, još nije kraj,
u moje ime ljubav ti ne ubijaj,
hajde ostani i budi jak
vremenom se naviknu oči na mrak
Briga me gdje plovimo to,
na našem brodu pukotina ima barem sto,
al preživjet ćemo ovo mi,
ako posudiš od mene malo ljubavi.
@artemisamihic3590
Bezvremenska...pjesma ubija i 2021.
@HaraBoss
Slažem se, univerzalna poruka boli, ali i nade, ljubavi i tolerancije
@nikolatesla7901
I leti i zimi
@snezanapetkovic3254
@Workolondo Wikky Seve je cudo...bezvremenska
@Lili-zk7st
❤️❤️❤️❤️❤️❤️🎶🎶🎶🎶🎶💝💝
@Lili-zk7st
@Snezana Petkovic ❤️❤️🎶🎶🎶🎶💝💝💝
@darekkossak
super wykonanie.super glos.pozdrowienia z polski
@marijakostic2530
PESMA I SPOT SU PREDIVNI I MUZIKA! JA INACE NISAM BILA SEVERININ FAN,ALI KADA JE NESTO DOBRO ,TREBA POHVALITI I SVAKA CAST!!!!!!!!!
@sevdozuks3318
MENI NECE
@82tanci
MAJA JOKSIC oj