R. Warrior is the 36-year-old singer of Sexy Sushi. She writes the lyrics of the songs and sometimes does the arrangements for some tracks. She also sings and plays in a post-rock band named « Mansfield tya ». Her influences are very varied, from the Berruriers Noirs to Jamiro Pagny or Severine Dion.
M. Silver is the 35-year-old composer of the songs. He uses computers to compose his tracks. Plaid and Daft Punk are two of his favourite artists.
"We met each other by chance at the record dealer of Super U. We shared our respective works and then we quickly started to work on our first tracks. The aim of the band is simply to have fun!"
You can check more about them in their official site: http://sexysushi.free.fr or MySpace Profile.
Stabat Mater
Sexy Sushi Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Près de la croix était en larmes,
Quand son Fils pendait au bois.
Alors, son âme gémissante,
Toute triste et toute dolente,
Un glaive la transperça.
Qu'elle était triste, anéantie,
La femme entre toutes bénie,
Dans le chagrin qui la poignait,
Cette tendre Mère pleurait
Son Fils mourant sous ses yeux.
Elle vit l'Enfant bien-aimé
Mourir tout seul, abandonné,
Et soudain rendre l'esprit.
Ô Mère, source de tendresse,
Fais-moi sentir grande tristesse
Pour que je pleure avec toi.
Et pleure avec toi x3
Pour que je pleure avec toi x5
The lyrics to Sexy Sushi's song Stabat Mater are a direct reference to the Stabat Mater, a 13th-century Catholic hymn that depicts the grieving of the Virgin Mary during the crucifixion of Jesus. The hymn describes Mary standing with tears in her eyes next to the cross, watching her son suffer and die. She is described as being completely devastated by the tragedy and is said to have felt as though a sword had pierced her heart. The lyrics of Stabat Mater in the song refer directly to Mary's pain and suffering during this time, as well as to the desire to share in her grief.
The song is a haunting and emotional tribute to Mary's strength and devotion in the face of immense pain and suffering. The lyrics powerfully evoke the image of a mother grieving for her son, and the desire to share in her sorrow is an expression of deep compassion and empathy. The repetition of the phrase "Pour que je pleure avec toi" (So that I may cry with you) highlights the importance of emotional connection and empathy in the face of tragedy, and the emotional impact of the song is heightened by the use of haunting electronic music and ethereal vocals.
Line by Line Meaning
Debout, la Mère des douleurs,
Standing, the Mother of Sorrows,
Près de la croix était en larmes,
Near the cross, she was in tears,
Quand son Fils pendait au bois.
When her son hung on the wood.
Alors, son âme gémissante,
Then, her soul wailed,
Toute triste et toute dolente,
All sad and sorrowful,
Un glaive la transperça.
A sword pierced her.
Qu'elle était triste, anéantie,
How sad, how devastated she was,
La femme entre toutes bénie,
The blessed woman among all,
La Mère du Fils de Dieu!
The Mother of the Son of God!
Dans le chagrin qui la poignait,
In the grief that gripped her,
Cette tendre Mère pleurait
This tender Mother wept
Son Fils mourant sous ses yeux.
Her son dying before her eyes.
Elle vit l'Enfant bien-aimé
She saw the beloved Child
Mourir tout seul, abandonné,
Dying all alone, abandoned,
Et soudain rendre l'esprit.
And suddenly surrendering the spirit.
Ô Mère, source de tendresse,
Oh Mother, source of tenderness,
Fais-moi sentir grande tristesse
Make me feel great sadness
Pour que je pleure avec toi.
So that I may weep with you.
Et pleure avec toi x3
And weep with you x3
Pour que je pleure avec toi x5
So that I may weep with you x5
Contributed by Aiden V. Suggest a correction in the comments below.
@piotrkwiatkowski1162
Debout la mère des douleurs
Près de la croix était en larmes
Quand son fils pendait au bois
Alors son âme gémissante
Toute triste et toute dolente
Un glaive le transperça
Qu'elle était triste, anéantie
La femme entre toutes bénies
La mère du fils de Dieu
Dans le chagrin qui la poignait
Cette tendre mère pleurait
Son fils mourant sous ses yeux
Stabat Mater dolorosa
Elle vit l'enfant bien-aimé
Mourir tout seul abandonné
Et soudain rendre l'esprit
(Et soudain rendre l'esprit)
Ô mère, source de tendresse
Fais-moi sentir grande tristesse
Pour que je pleure avec toi
(Que je pleure avec toi...)
Stabat Mater dolorosa
Stabat Mater dolorosa
Stabat Mater dolorosa
@meowwdakota
У меня почти все лето держалось на этом шедевре, легенды
@AHaHAahaAHHAhHAHahHahha
Как по мне осенью ещё лучше заходит😊
@meowwdakota
@@AHaHAahaAHHAhHAHahHahha да осенью ещё лучше, раньше слушала в октябре, такой непередаваемый вайб
@piotrkwiatkowski1162
Debout la mère des douleurs
Près de la croix était en larmes
Quand son fils pendait au bois
Alors son âme gémissante
Toute triste et toute dolente
Un glaive le transperça
Qu'elle était triste, anéantie
La femme entre toutes bénies
La mère du fils de Dieu
Dans le chagrin qui la poignait
Cette tendre mère pleurait
Son fils mourant sous ses yeux
Stabat Mater dolorosa
Elle vit l'enfant bien-aimé
Mourir tout seul abandonné
Et soudain rendre l'esprit
(Et soudain rendre l'esprit)
Ô mère, source de tendresse
Fais-moi sentir grande tristesse
Pour que je pleure avec toi
(Que je pleure avec toi...)
Stabat Mater dolorosa
Stabat Mater dolorosa
Stabat Mater dolorosa
@doxxennkor5715
Какая классная группа!! Обожаю вас!
@user-cz8du8gd6b
😈🕸🕸🕸🦗🦗🦗😦😦😦🕷🦍🦍🦍🦍
@ognickstar
2:45
@owaxbzh5680
J'ai fait un paquet de live de Sexy Sushi mais cette chanson je n'ai jamais eu l'droit :( !!! Fraulein & Mitch !! Forever !!!!
@kiiwiit7848
+Owax BZH trop profond et hors contexte pour la plus part ;)
@a.s.-c.6807
@@kiiwiit7848 on se retrouve plus dans le répertoire de Mansfield Tya