君にHITOMEBORE
Sexy Zone Lyrics


Jump to: Overall Meaning ↴  Line by Line Meaning ↴

マジデヒトメボレ
マジニヒトメボレ

だって手をのばしても届かないアナタは
眩しすぎる完璧なるヴィーナス
No no no no

まさかの優しさで迷い込んだ夜は
涙のように星屑がながれて
No no no no

想いも告げられずに
誰のせいでもない love story
最初で最後の恋
生まれてはじめて知った

君にhitomebore
その横顔
触れることはできないけど
スキさ マボロシや夢じゃなくて
それが 人生
変えることだってあるんだ

マジデヒトメボレ
マジニヒトメボレ

運命にくちづけて危険なこの恋に
焦がれる僕 黒猫が笑うよ
No no no no

見知らぬ世界はなぜ
これほど悩ましく誘う?
氷が溶ける前に
アナタは魔法を解いて

君にhitomebore
その名前を
僕は胸で何度も呼ぶ
スキさ この恋を信じるなら
いつかアナタと
永遠だって見れるさ

想いも告げられずに
誰のせいでもない love story
最初で最後の恋
生まれてはじめて知った

好きなんだよ マジで

君にhitomebore
その横顔
触れることはできないけど
スキさ マボロシや夢じゃなくて
それが 人生 変えることだって
キメることだって あるんだ





マジデヒトメボレ
マジニヒトメボレ

Overall Meaning

In these lyrics, Sexy Zone expresses their deep infatuation and admiration for someone they are unable to reach. They describe this person as a dazzling and perfect Venus who is just out of their reach. The repeated phrases "マジデヒトメボレ" and "マジニヒトメボレ" emphasize the intensity of their obsession.


The lyrics also convey a sense of longing and frustration. Sexy Zone laments not being able to extend their hand to touch this person, emphasizing their unattainability. They compare this unrequited love to a night where they are lost in unexpected kindness and tears fall like stardust. The lyrics suggest that despite the pain and the unanswered feelings, this love story is nobody's fault.


The song also explores the power and transformative nature of love. Sexy Zone expresses their belief that falling deeply in love with someone can change one's life. Although they cannot physically touch this person, they insist that their love for them is not an illusion or a dream, but a genuine and life-altering experience.


There is a sense of danger and temptation in this love that they describe as a kiss to fate. Sexy Zone refers to themselves as a burning black cat, symbolizing their intense desire for this person. They question why the unknown world is so alluring and troubling, and urge this person to break the spell before the ice melts.


The lyrics convey the depth of their feelings by repeatedly using the phrase "君にhitomebore" (fall in love at first sight with you) and proclaiming their love for the person's name in their heart. They express their belief that if they trust in this love, they will be able to witness eternity with this person someday.


In conclusion, these lyrics depict the overwhelming infatuation and yearning for someone who is seemingly unattainable. Sexy Zone acknowledges the pain and frustration of the situation, but also highlights the transformative power of love and the potential for it to change lives. They express their genuine love and belief in the possibility of a future together, even if physical closeness may not be achievable.


Line by Line Meaning

マジデヒトメボレ
I'm seriously attracted


マジニヒトメボレ
I'm really attracted


だって手をのばしても届かないアナタは
Because I can't reach you even if I reach out my hand


眩しすぎる完璧なるヴィーナス
You are a too dazzling, perfect Venus


No no no no
No no no no


まさかの優しさで迷い込んだ夜は
In the night that I got lost in an unexpected kindness


涙のように星屑がながれて
The stardust flows like tears


想いも告げられずに
Without being able to express my feelings


誰のせいでもない love story
A love story that is not anyone's fault


最初で最後の恋
The first and last love


生まれてはじめて知った
I have just learned for the first time


君にhitomebore
I'm attracted to you at first sight


その横顔
That side profile of yours


触れることはできないけど
Even though I can't touch it


スキさ マボロシや夢じゃなくて
It's not an illusion or a dream, it's love


それが 人生
That is life


変えることだってあるんだ
There are things that can change


運命にくちづけて危険なこの恋に
Kissing fate in this dangerous love


焦がれる僕 黒猫が笑うよ
I, who longs for it, make the black cat laugh


見知らぬ世界はなぜ
Why does the unknown world


これほど悩ましく誘う?
Invite me so irresistibly?


氷が溶ける前に
Before the ice melts


アナタは魔法を解いて
You solve the magic


その名前を
That name


僕は胸で何度も呼ぶ
I call it many times in my heart


スキさ この恋を信じるなら
If you believe in this love


いつかアナタと
Someday, with you


永遠だって見れるさ
I can see forever


好きなんだよ マジで
I really like you


キメることだって あるんだ
There are things that can be decided


マジデヒトメボレ
I'm seriously attracted


マジニヒトメボレ
I'm really attracted




Lyrics © TV Asahi Music Co., Ltd.
Written by: Yuho Iwasato, Koji Ide

Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
To comment on or correct specific content, highlight it

Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found
Comments from YouTube:

@user-nl3xh7lk4j

最初に”君米”って呼び始めた人天才だと思う。

@inka_937

突然ですいません
なんで君米なんですか?SexyZoneをよく知らないので良ければ教えて欲しいです

@user-nl3xh7lk4j

@グテリ_
お米のブランド「ひとめぼれ」が由来です!

@inka_937

@ゆーきみだいふく あ、米のブランド名なんですね!
どう読んでも米はひとめぼれに関係する読み方出来ないよなって思ってたのでスッキリしました
ありがとうございます

@starpora8152

ひとめぼれは 東北のお米です

@nnn_fm5

5人が揃った時に企画でもなんでもいいから3人体制で出たPVをリメイクして5人で歌ってるのを見てみたい。

@user-os1kp9hw3j

いらねー

@user-rj3kd4wp8q

​@あ 草

@user-oe4oi6kw6i

分かります!
君にHITOMEBORE特に好きな曲なので5人で撮り直して欲しいです!

@user-iw6ok1lt8h

じゃにののセクシーゾーンクイズから来ました!!

More Comments

More Versions