Born Fatma Sezen Yıldırım on the 13 July 1954 in Sarayköy/Denizli, Turkey, she began to study at the local agricultural institute, but gave up her studies to concentrate on music full time. She released her first single, "Haydi Şansım/Gel Bana" (Come on My Luck/Come to Me) in 1975. However, she remained undiscovered until her 1976 single "Olmaz Olsun" reached number one in the Turkish charts. Her first album Serçe (Sparrow) appeared in 1978, which gave her also her nickname.
In the coming years, Aksu also acted in two films and opened a live music club in Istanbul. Her music throughout these years remained conventional, but melodic pop, perhaps best exemplified by "Gülümse" (Smile) of 1991.
In 1995, Aksu branched out with the experimental album Işık Doğudan Yükselir (Light from the East), drawing both on western classical and regional Turkish musical traditions. This album made her known outside Turkey and gave her a devoted world music following across Europe.
She has collaborated with many other musicians, such as Tarkan and Sertab Erener, resulting in continental hits such as "Şımarık".
Discography
Allahaısmarladık (Good Bye) 1977
Serçe (Sparrow) 1978
Sevgilerimle (With Love) 1980
Ağlamak Güzeldir (To Cry is Beautiful) 1981
Firuze 1982
Sen Ağlama (Don't Cry) 1984
Git (Go) 1986
Sezen Aksu '88 1988
Sezen Aksu Söylüyor (Sezen Aksu Sings) 1989
Gülümse (Smile) 1991
Deli Kızın Türküsü (Crazy Girl's Ballad) 1993
Işık Doğudan Yükselir (Ex Oriente Lux / Light from the East) 1995
Düş Bahçeleri (Gardens of Dream) 1996
Düğün ve Cenaze (Wedding and Funeral) 1997
Adı Bende Saklı (His Name is Hidden In Me) 1998
Deliveren 2000
Şarkı Söylemek Lazım (Time to Sing) 2002
Yaz Bitmeden (Before The Summer Ends) 2003
Bahane (Excuse) 2005
Bahane Remixes (Excuse Remixes) 2005
Kardelen (Snowdrop) 2005
Deniz Yıldızı (Starfish) 2008
Yürüyorum Düş Bahçeleri'nde... (I'm walking in the gardens of dream) 2009
Öptüm 2011
Öptüm Remix 2011
Dört günlük bir şey
Sezen Aksu Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
O yaşadığımız
Boynumda bilmece gibi bir düğüm
Dört kısa günden bana
Bir garip sızı kaldı
Bir de deli özlemin
Ben senin gözlerinin
Ben sana bir annenin
Evladına duyduğu hisleri besledim
Ben senin bal gözlerinde
Dört kısa günde bilsen neler neler gördüm
Sahte ile gerçeğin karmaşasını
Yine de sevgini özledim
Özledim ellerini, gözlerini
Ve yanık kokunu özledim
İnsan böyle bir duyguyu yaşarken
Gerçek yaşamla tüm bağlantıları kopmuşçasına
Ayakları yerden kesiliveriyor
Hoş bir zaman bu bağlantısızlık da
Yaşam kadar gerçek ve doğal
Biliyor musun?
Belki iyi oldu ama
Biz yere erken indik
Şimdi yarım yaşanmış o şey
Boynumda düğüm
Dört kısa günden bana
Bir garip sızı kaldı
Bir de deli özlemin
Dört günlük bir şey işte
Güzeldi, yaşandı ve bitti diye düşündük
Oysa bir duygusal yük vurduk yüreklerimize
Kırılıp döküldük
Bir zaman gözlerimizde çiçek açardı
Biz her umudu söndürdük
Özledim çiçekleri
Sevdiğimiz ne varsa, her şeyi özledim
Özledim ellerini, gözlerini
Ve yanık kokunu özledim
The song "Dört günlük bir şey" by Sezen Aksu talks about a four-day love affair that was intense and impactful, leaving a bittersweet feeling in the singer's heart. The lyrics suggest that although it was short-lived, the relationship was filled with strong emotions and real connections. The song speaks of a distant memory that still gives the singer a sense of pain and longing. The line "Ben senin bal gözlerinde / Dört kısa günde bilsen neler neler gördüm" suggests that even in just four days, the singer saw a lot of things in their partner's eyes - both the beautiful and the ugly.
The lyrics capture the essence of a brief love affair that still holds a significant place in the singer's heart. Sezen Aksu's poetic and vivid language paints a picture of intense but short-lived passion and the impact it has on the singer's life. The line "Belki iyi oldu ama / Biz yere erken indik / Şimdi yarım yaşanmış o şey / Boynumda düğüm" suggests that although it may have been a good thing that the relationship ended when it did, it still left a knot in the singer's heart.
Overall, "Dört günlük bir şey" speaks to the complexity of human emotions and relationships. The song is a beautiful reflection of the intense feelings that a fleeting love affair can spark and the lasting impact it can have.
Line by Line Meaning
Şimdi çok uzak bir hatıra gibi
Right now, it feels like a distant memory
O yaşadığımız
What we experienced
Boynumda bilmece gibi bir düğüm
A knot in my throat like a riddle
Dört kısa günden bana
Only a strange ache left from four brief days
Bir garip sızı kaldı
A peculiar ache remains
Bir de deli özlemin
And a crazy longing
Ben senin gözlerinin
I even loved the deceptive look in your eyes
Yalan dolan bakışlarını bile sevdim
I loved even your deceitful looks
Ben sana bir annenin
I gave you a mother's feelings
Evladına duyduğu hisleri besledim
I nurtured the feelings a mother has for her child
Ben senin bal gözlerinde
In your honey-colored eyes
Dört kısa günde bilsen neler neler gördüm
In four short days, I saw so much
Sahte ile gerçeğin karmaşasını
The confusion between what's real and what's fake
Yine de sevgini özledim
Yet, I still longed for your love
Özledim ellerini, gözlerini
I longed for your hands and your eyes
Ve yanık kokunu özledim
And I longed for your burnt scent
Insan böyle bir duyguyu yaşarken
When a person experiences such feelings
Gerçek yaşamla tüm bağlantıları kopmuşçasına
It's as if all connections to real life have been severed
Ayaklari yerden kesiliveriyor
Your feet lift off the ground
Hoş bir zaman bu bağlantısızlık da
It's a pleasant feeling to be disconnected as well
Yaşam kadar gerçek ve doğal
As real and natural as life itself
Biliyor musun?
Do you know?
Belki iyi oldu ama
Perhaps it was a good thing
Biz yere erken indik
We landed back on the ground too soon
Şimdi yarım yaşandı o şey
Now that thing remains unfinished
Boynumda düğüm
A knot in my throat
Dört kısa günden bana
Only a strange ache left from four brief days
Bir garip sızı kaldı
A peculiar ache remains
Bir de deli özlemin
And a crazy longing
Dört günlük bir şey işte
Just a four-day thing
Güzeldi, yaşandı ve bitti diye düşündük
We thought it was beautiful, lived and ended
Oysa bir duygusal yük vurduk yüreklerimize
But we placed an emotional burden on our hearts
Kırılıp döküldük
We broke and fell apart
Bir zaman gözlerimizde çiçek açardı
In the past, flowers would bloom in our eyes
Biz her umudu söndürdük
But we extinguished every hope
Özledim çiçekleri
I miss the flowers
Sevdiğimiz ne varsa, her şeyi özledim
I miss everything we loved
Özledim ellerini, gözlerini
I longed for your hands and your eyes
Ve yanık kokunu özledim
And I longed for your burnt scent
Lyrics © SN Publishing, Universal Music Publishing Group
Written by: OSMAN ISMEN, N WRITER UNKNOWN, FATMA SEZEN YILDIRIM, MAJAK TOSIKYAN
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
@mertkemalylmzr4605
4 günlük bir şey yaşadım hem de en acayibinden. Neyse ki 4 günde bir tek deliren ben değilmişim... duygularımın tercümanı tek şarkı budur.
...
İnsan böyle bir duyguyu yaşarken
Gerçek yaşamla tüm bağlantıları kopmuşçasına
Ayakları yerden kesiliveriyor
Hoş bir zaman bu bağlantısızlık da
Yaşam kadar gerçek ve doğal
Biliyor musun?
Belki iyi oldu ama
Biz yere erken indik
Şimdi yarım yaşanmış o şey,
Boynumda düğüm
Dört kısa günden bana
Bu garip sızı kaldı
Bir de deli özlemin
...
@Liarbec
Özledim ellerini gözlerini ve yanık kokunu özledim
İnsan boyle bir duygu yaşarken
Gerçek yaşamın tüm bağlantıları kopmuşçasına
Ayakları yerden kesiliveriyor
Hoş, bu zaman bu bağlantısızlık da
Yaşam kadar gerçek ve yoğun
Biliyor musun belki iyi oldu ama
Biz yere erken indik
Şimdi yarım yaşanmıs o şey boynumda düğüm...🚬🔫
@cemalaksoy2966
Umarım kimse hayatında bir şeyleri yarım yaşamaz. Yoksa o yarım yaşanan şeyler bilhassa gönül işiyse, ömrünün sonuna kadar seni takip ediyor. Yarım yaşanacağını hissettiğiniz şeyi baştan bırakın.
@ender0458
Nasıl güzel bir şarkıdır, bilenler bilir. Sezen' imin ender inci tanelerinden biri bu şarkı... Çok özel bir albüm...
@aliylmaz8760
Anlatılamayacak duygular , anca bu kadar anlatılabili r idi .... gerisi boş
@seliwatch
Yarım kalan her şey gibi "kursakta."
@bengisu2209
duygularıma tercüman olan bu şarkıyı bu kadar geç keşfetmem beni üzmedi değil açıkçası
ve yanık kokunu özledim...
@mertkemalylmzr4605
4 günlük bir şey yaşadım hem de en acayibinden. Neyse ki 4 günde bir tek deliren ben değilmişim... duygularımın tercümanı tek şarkı budur.
...
İnsan böyle bir duyguyu yaşarken
Gerçek yaşamla tüm bağlantıları kopmuşçasına
Ayakları yerden kesiliveriyor
Hoş bir zaman bu bağlantısızlık da
Yaşam kadar gerçek ve doğal
Biliyor musun?
Belki iyi oldu ama
Biz yere erken indik
Şimdi yarım yaşanmış o şey,
Boynumda düğüm
Dört kısa günden bana
Bu garip sızı kaldı
Bir de deli özlemin
...
@HORRORHOMEE
Evlat sevgisi en büyük sevgidir ve o diyor ki ben sana bir annenin evladına duyduğu hisleri besledim bu nasıl bir sözdür 👌
@krozfayer
Bu şarkı ger insanın vedası olacak😢
@mutlu_sonlar
Şarkı yeterince yakmamış gibi aradaki o sesleniş...😢 Canım Sezenim, tüm hayatıma eşlikçim🤍
@meralekinci6568
Kalp acısı kalp acısı şimdi yarım yaşanmış o şey yerine bırakan derin bir sızı...... Bir de kokun