Erkekler
Sezen Aksu Lyrics


Jump to: Overall Meaning ↴  Line by Line Meaning ↴

Yalnızlık Allah'a mahsus
Yalnız yatmak mı, ay ay imkansız
Biri mutlaka olmalı
Seni acil unutmalı
Ya olmazsa seni şeytanın şahidi sus
Çivi çiviyi söker, sökmezse şansına küs
Elimi sallasam ellisi
Başımı sallasam tellisi
Erkekler
Oooof içim sıkılıyor
Oooof pabucum sıkıyor
Burda hayat şöyle böyle
Yaşıyoruz zar zor öyle
Şimdilik sensiz olmadı
Tüh, taş yerini bulmadı
Sen nasılsın iyi misin




Ne var ne yok hasta mısın
Yoksa benim gibi boşta mısın

Overall Meaning

Sezen Aksu's "Erkekler" talks about the expectations and struggles of being in a relationship, particularly from the perspective of a woman. The first two lines of the song set the tone for the rest of it, stating that loneliness is something only God can handle and that it's impossible to sleep alone. The singer believes that someone has to be there for her, but also recognizes that this person should be able to easily forget about her if things don't work out. The next line, "Ya olmazsa seni şeytanın şahidi sus," is particularly interesting because it implies that the person she's with should keep their promises and not make a fool out of her in front of others. The following line, "Çivi çiviyi söker, sökmezse şansına küs," is challenging to translate directly but it essentially means that if the relationship doesn't work out, she'll have to accept it as the "luck of the draw."


Line by Line Meaning

Yalnızlık Allah'a mahsus
Being alone is a condition only divine beings can tolerate


Yalnız yatmak mı, ay ay imkansız
Sleeping alone? Impossible!


Biri mutlaka olmalı
Someone has to be there


Seni acil unutmalı
They should forget about you quickly


Ya olmazsa seni şeytanın şahidi sus
If not, may the Devil bear witness to your silence


Çivi çiviyi söker, sökmezse şansına küs
If the nail doesn't come out, be resigned to your fate


Elimi sallasam ellisi
If I wave my hand, fifty will come


Başımı sallasam tellisi
If I shake my head, hundred will come


Erkekler
Men


Oooof içim sıkılıyor
Oh, I feel so bored


Oooof pabucum sıkıyor
Oh, my shoes don't fit well


Burda hayat şöyle böyle
Life here is this and that


Yaşıyoruz zar zor öyle
We barely manage to survive like this


Şimdilik sensiz olmadı
For now, I can do without you


Tüh, taş yerini bulmadı
Darn, the stone didn't find its place


Sen nasılsın iyi misin
How are you? Are you well?


Ne var ne yok hasta mısın
What's up? Are you sick?


Yoksa benim gibi boşta mısın
Or are you, like me, idle?




Contributed by Micah E. Suggest a correction in the comments below.
To comment on or correct specific content, highlight it

Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found
Comments from YouTube:

@sadeceben8527

Kadının mimikleri çok hoş değilmi ya ❤
(Kadın hem ağlatiyor hem güldürüyor)Yemin ediyorum bu şarkilar olmasaydi hep ağliycaktim sayende her şeyi öğreniyorum Sezenim❤

@esraberk7904

Allahım şu mimiklere şu hareketlere bak hayranım sana be güzel kadın😍♥

@Im_jichu

😊0😅😊😊😊😊😮😊😊😊😊😊Bir Merhaba 😊😊😊😊😊t😊y bir 😊😊😊😊😊😊😊0 😊merhaba öğretmenim 😊😊bir 😊😊😊😊ttyy😊😮bir 6😊😊😊😊😊😊😊y 😅6😊😊😊😊😊😊😊merhaba 😊bir 😮😊😊😊😊😊y😊merhaba 😊😊😊😊😊😊t😊 2:42 y t çe çe çe 😊çe 😊bir 😊u 😮😊😊😊😊😊😊t 😊😊bir 😊😊tt0 2:46 tt0 😊😊😊 2:47 😊😊y

@ahsensenturk4066

ulan ne güzel kadınsın sen 🌹

@burakcan5206

Sen nesin

@btsARMY-he6qm

Offff hemde nasıl😍

@FatihKonya

Ahah tamda gündem de kadına demek istediğim şeyi yazmışsın 😃😃

@mariaa322

Hemde nasiiiiil

@richardmoreira239

Sezen's music is like a spell. I can't stop listening to her! Bu kadın çok güzel!!

@aywemeherremov2322

Kaşina Gözune mimiklerine düştüm bee Sezenimmm😍🌹

More Comments

More Versions