Düzenleme: Mustafa Ceceli
Albüm: Kardelen
Düzenleme: Mustafa Ceceli
Albüm: Kardelen
Düzenleme: Kıvanch K
Albüm: Yürüyorum Düş Bahçeleri'nde
Gidemem
Sezen Aksu Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Bir eşikten atlar insan
Yüzüne bakmak istemez yaşamın
O kadar azalmıştır ki anlam
O zaman git hemen git radyoyu aç bir şarkı tut
Ya da bir kitap oku mutlaka iyi geliyor
Ya da balkona çok bağır bağırabildiğin kadar
Ama fazla da üzülme hayat bitiyor bir gün
Ayrılıktan kaçılmıyor
Hem çok zor hem de çok kısa bir macera ömür
Ömür imtihanla geçiyor
Ben bu yüzden hiç kimseden gidemem gitmem
Unutamam acı tatlı ne varsa hazinemdir
Acının insana kattığı değeri bilirim küsemem
Acıdan geçmeyen şarkılar biraz eksiktir
Ben bu yüzden hiç kimseden gidemem gitmem
Unutamam acı tatlı ne varsa hazinemdir
Acının insana kattığı değeri bilirim küsemem
Acıdan geçmeyen şarkılar biraz eksiktir
Bir şiirden, bir sözden
Bir melodiden, bir filmden
Geçirip güzelleştirmeden can dayanmıyor
Yıldızların o ışıklı fırçası azıcık değmeden
Bu şahane hüzün tablosu tamamlanmıyor
Ama fazla da üzülme hayat bitiyor bir gün
Ayrılıktan kaçılmıyor
Hem çok zor hem de çok kısa bir macera ömür
Ömür imtihanla geçiyor
Ben bu yüzden hiç kimseden gidemem gitmem
Unutamam acı tatlı ne varsa hazinemdir
Acının insana kattığı değeri bilirim küsemem
Acıdan geçmeyen şarkılar biraz eksiktir
Ben bu yüzden hiç kimseden gidemem gitmem
Unutamam acı tatlı ne varsa hazinemdir
Acının insana kattığı değeri bilirim küsemem
Acıdan geçmeyen şarkılar biraz eksiktir
Ben bu yüzden hiç kimseden gidemem gitmem
Unutamam acı tatlı ne varsa hazinemdir
Acının insana kattığı değeri bilirim küsemem
Acıdan geçmeyen şarkılar biraz eksiktir
In Sezen Aksu's song "Gidemem," the lyrics reflect on the idea of leaving and the intangible gifts that come from experiencing both joy and sorrow. The singer acknowledges that sometimes life becomes overwhelming, and we feel like jumping from a threshold, not wanting to face the harsh realities of the world anymore. However, one can find solace in listening to music or reading a book, as it helps calm the heart and remove the poison that has accumulated inside. The singer acknowledges that life is fleeting and that leaving is unavoidable, but instead of running away, they choose to hold onto their memories, both sweet and bitter. They stress that pain can sometimes be a good thing, as it helps build character, and songs that don't reflect the reality of pain are incomplete.
In the final verse of the song, the singer mentions that true art requires some kind of pain, and without it, the artwork is incomplete. They make a reference to the stars' brightness and how it requires some kind of touch, similarly, art requires an artist's touch. The author concludes that life is brief but challenging, but even though it's hard, we should try to cherish all the memories we can.
Line by Line Meaning
Bazen daha fazladır herşey
Sometimes everything is too much
Bir eşikten atlar insan
People jump over a threshold
Yüzüne bakmak istemez yaşamın
Life doesn't want to look you in the face
O kadar azalmıştır ki anlam
The meaning has decreased so much
O zaman git hemen git radyoyu aç bir şarkı tut
Then go now, turn on the radio, find a song
Ya da bir kitap oku mutlaka iyi geliyor
Or read a book, it will definitely make you feel better
Ya da balkona çok bağır bağırabildiğin kadar
Or go to the balcony and scream as much as you can
Zehir dışarı akmadan yürek yıkanmıyor
The heart cannot be cleansed until the poison comes out
gidecem anasını satıyım varmı üstüne bi laf gidecem işte gidiyorum..izle gör gittim gidiyom ahanda gittim
I'm leaving, damn it, is there anything else to say? Watch me, I'm gone
Ama fazla da üzülme hayat bitiyor bir gün
But don't be too sad, life ends one day
Ayrılıktan kaçılmıyor
Separation cannot be avoided
Hem çok zor hem de çok kısa bir macera ömür
Life is both very difficult and very short
Ömür imtihanla geçiyor
Life is spent with tests
Bir şiirden, bir sözden
From a poem, from a word
Bir melodiden, bir filmden
From a melody, from a movie
Geçirip güzelleştirmeden can dayanmıyor
The soul cannot endure without making them beautiful
Yıldızların o ışıklı fırçası azıcık değmeden
Without the starry brush of lights even slightly touching it
Bu şahane hüzün tablosu tamamlanmıyor
This magnificent melancholy painting is not complete
Ben bu yüzden hiç kimseden gidemem gitmem
That's why I can't leave anyone
Unutamam acı tatlı ne varsa hazinemdir
I can't forget, everything sweet and bitter is my treasure
Acının insana kattığı değeri bilirim küsemem
I know the value that pain adds to a person, I can't be mad
Acıdan geçmeyen şarkılar biraz eksiktir
Songs that don't go through pain are a bit lacking
Contributed by Liliana S. Suggest a correction in the comments below.
@barandursun2344
Saksıda büyüttüğün çiçeğin olmak isterdim.
Hani o her gece derdini anlattığın...
Yahut başucundan ayıramadığın ve okumaya doyamadığın kitabın olmak isterdim.
Dinleyip dinleyip başa aldığın müzik listendeki en sevdiğin şarkı olmak. Yağmurdan sonra çıkan gökkuşağını gördüğünde yüzünde oluşan tebessüm olmak.
Hani kimsenin kimseyi anlamadığı zamanlar olur ya Öyle zamanlarda kaçtığın sığınağın olmak isterdim. Belki ağlayan bir çocuğu gördüğünde sızlayan vicdanın olmak.
Belki de bir kedi ya da bir köpeğin başını okşadığındaki merhametin olmak.
Sevgiden bahsedildiğinde ya da konu güzel şeylere geldiğinde aklına ilk gelen kişi olmak isterdim.
Özlediğin olmak isterdim.
Düşündüğün kişi olmak, Sevdiğin kişi olmak isterdim.
Ama, ama her şeyden önce sen olmak isterdim,
Senin olmak..🖤
@Ulus..81
Önce üzüldüm, sonra sevindim.!
*
Meğer Allah hayırsızı alıp,
Hayırlı olanı da bana ikram ediyormuş...
*
Ve Bunun adına da imtihan diyormuş...
İmtihanın da bile ikramı olan Yüce Allah'a hamd olsun...
*
30 03 2020
@mugegonulll
'Hiç kimseden gidemem gitmem' diyen Sezen bile yıllar sonra 'Ben de yoluma giderim' dedi.
Hiçbir yol vazgeçilmez değilmiş.
@mehmetakifakten737
aynı şey değil ki,sen sezeni anlayamamışsın.
@serapgenc1976
Çünkü gerçek sevgiler bitti artık çıkar ilişkileri var Sezen de herkesin hayatında değil mi zamanında gerisinde kalamaz saygılar
@cnrkrky7316
Sezen’in kendi yoluna gitmesi başka, giderken her şeyi yüreğinde taşıyıp beraberinde götürmesi başka. Böylece hem gidiyor ama gidemiyor, ince bir fark var... anlayana ;)
@selkaden7608
Nakarata dikkat ederseniz,bazen istenilse de gidilemiyor.Vazgeçilmeyen şeyler de vardır.
@yeldakumbasar2051
Ben de yoluma giderim dediği şarkı şöyle başlıyor :
"Peki nasıl istiyorsan öyle olsun , tutamam tutamam gideni...."
Gitmek isteyene yol verip , gitmesine razı olmak ve kendi yoluna gitmek, kisiden gitmek degil ki .. Yoluna giderken yanında götürebilir insan. Tezat bişey yok iki şarkı karşılaştırıldığında. Yaşadıklarım acı tatlı hazinemdir diyor..
@oyunlarbizibekler9598
“Kimse kimseyi kaybetmiyor, giden başkasını kalan kendini buluyor..”
@arie.3
Peki ya giden mecbur edilmişse ya gidenin aklı ve kalbi hep kalanın yanındaysa
@cyntia5263
@@arie.3 olamaz oyle seven adam erkek gibi herne olursa olsun yaninda olur ne mecburiyeti be
@edaocel1656
O kadar dogru ki...