Adios
Shé y Elena Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
jamás hice lo que dije, pero se acerca el final,
he aprendido en este tiempo a concer la verdad
Le digo adiós a mi pasado, a los conflctos del ayer,
a los problemas que me hiceron llorar y retroceder,
adiós a los momentos en que no me senti bién,
a los motivos que impedian que mi fé estubiera en pie,
fue la mano que apretaba mi garganta y corazon
Adiós aquella noche donde murio mi inocencia
para dar la bienvenida al regreso de mi ilucion
Le digo adiós a mi antiguo yo, al que decia que No,
al que todo lo veia negro y lloraba en su habitacion,
adios a la ansiedad, a la tristeza y seriedad.
Adiós, no volvereis a ver mi realidad.
Le digo a dios que me perdone por mis malas actuaciones,
núnca deje de creer y núnca deje de buscarte,
siempre tube fé pero me es dificil hablarte,
Adios a mi pasado, futúro voy a encontrarte
Adiós, Adiós, Adiós, Adiós, Adiós, Adiós, Adiós,
Adiós, Adiós, Adiós, Adiós, ya no lloraré.(YehhYehh)
Adiós, Adiós, Adiós, Adiós, Adiós, Adiós,
Adiós, Adiós, Adiós, Siempre luchare. (YehhYehh)
Le digo Adiós a todo aquello negativo, que me sigue,
que me esquive si se cruza con mi ojos no lo mires,
No me olvidé lo que hice, me hiso crecer y ser duro,
cada error y fallo forjó mi escudo y te aseguro
que nada podra dañarme, ya nadie logrará herirme,
que antes de que me hiéran, habré conseguido irme,
que siempre voy alegrarme, que núnca voy a rendirme
pometo seguir luchando aunque tenga que arrepentirme.
Le digo adiós a mi antiguo yo, al que decia que No,
al que todo lo veia negro y lloraba en su habitacion,
adios a la ansiedad, a la tristeza y seriedad.
Adiós, no volvereis a ver mi realidad.
Le digo adiós al enemigo que trata de hacerme daño,
mi espíritu va conmigo, asique odiame con empeño,
tus inofensivas palabras y tus ganas de que fracase,
ami me acercan cada vez más a mis sueños.
Adiós, Adiós, Adiós, Adiós, Adiós, Adiós, Adiós,
Adiós, Adiós, Adiós, Adiós, ya no lloraré.(YehhYehh)
Adiós, Adiós, Adiós, Adiós, Adiós, Adiós,
Adiós, Adiós, Adiós, Siempre luchare. (YehhYehh)
Me siento más fuerte, más grande, más vivo,
escribo para aquellos que sufren con lo que digo,
Me siento más fuerte, más grande, más vivo,
dejo el ayer atrás, solo yo sere mi amigo.
Me siento más fuerte, más grande, más vivo,
sonrio cada dia porque sólo yo decido
Me siento más fuerte, más grande, más vivo,
aprendi a decir que No, asique no vendras conmigo.
Adiós, Adiós, Adiós, Adiós, Adiós, Adiós, Adiós,
Adiós, Adiós, Adiós, Adiós, ya no lloraré.(YehhYehh)
Adiós, Adiós, Adiós, Adiós, Adiós, Adiós,
Adiós, Adiós, Adiós, Siempre luchare. (YehhYehh)
Ohh. Le digo adiós a mi pasado,
a los problemas del ayer,
a todo lo negativo hasa luego
In the song Adiós by Shé y Elena, the singer reflects on their past mistakes and negative experiences, but decides to say goodbye to them and move forward towards a brighter future. They acknowledge their own flaws, admitting that they have never been the person they wanted to be and have always struggled, but despite this, they have learned to recognize the truth. The song is ultimately about self-discovery, growth and transformation, and choosing to let go of negative thoughts and behaviors.
In the chorus, the singer bids farewell to their past conflicts, problems, and anxieties, and promises to never look back, even if it means leaving behind a part of themselves. Similarly, they say goodbye to their former self, the pessimistic, negative and anxious person who used to cry alone in their room. They also seek forgiveness from God for their mistakes, but remain determined to continue fighting and chasing their dreams.
The final verse reveals that the singer now feels stronger, larger and more alive, and has learned to say no to things that don't serve them. The repetition of the phrase "Me siento más fuerte, más grande, más vivo" (I feel stronger, larger, more alive) shows their conviction and determination to take control of their own life.
Line by Line Meaning
Núnca he sido como quise, siempre lo he pasado mal
I have never been who I wanted to be, I have always had a difficult time
jamás hice lo que dije, pero se acerca el final,
I never did what I said I would, but the end is near
he aprendido en este tiempo a conocer la verdad
I have learned in this time to know the truth
Le digo adiós a mi pasado, a los conflctos del ayer,
I say goodbye to my past, to the conflicts of yesterday,
a los problemas que me hiceron llorar y retroceder,
to the problems that made me cry and fall back,
adiós a los momentos en que no me senti bién,
goodbye to the moments when I didn't feel well,
a los motivos que impedian que mi fé estubiera en pie,
to the reasons that prevented my faith from standing,
adiós aquella etapa negativa y pesimista
goodbye to that negative and pessimistic stage
fue la mano que apretaba mi garganta y corazon
it was the hand that was choking my throat and heart
Adiós aquella noche donde murio mi inocencia
Goodbye to that night where my innocence died
para dar la bienvenida al regreso de mi ilucion
to welcome the return of my hope
Le digo adiós a mi antiguo yo, al que decia que No,
I say goodbye to my old self, the one that always said No,
al que todo lo veia negro y lloraba en su habitacion,
the one who saw everything black and cried in his room,
adios a la ansiedad, a la tristeza y seriedad.
goodbye to anxiety, sadness and seriousness.
Adiós, no volvereis a ver mi realidad.
Goodbye, you will not see my reality again.
Le digo a dios que me perdone por mis malas actuaciones,
I ask God to forgive me for my bad actions,
núnca deje de creer y núnca deje de buscarte,
I never stopped believing and never stopped looking for you,
siempre tube fé pero me es dificil hablarte,
I always had faith but it's hard to talk to you,
Adios a mi pasado, futúro voy a encontrarte
Goodbye to my past, I will find my future
Le digo a dios que me perdone por mis malas actuaciones,
I ask God to forgive me for my bad actions,
núnca deje de creer y núnca deje de buscarte,
I never stopped believing and never stopped looking for you,
siempre tube fé pero me es dificil hablarte,
I always had faith but it's hard to talk to you,
Adios a mi pasado, futúro voy a encontrarte
Goodbye to my past, I will find my future
Me siento más fuerte, más grande, más vivo,
I feel stronger, bigger, more alive
escribo para aquellos que sufren con lo que digo,
I write for those who suffer from what I say,
Me siento más fuerte, más grande, más vivo,
I feel stronger, bigger, more alive
dejo el ayer atrás, solo yo sere mi amigo.
I leave yesterday behind, I will only be my own friend.
Me siento más fuerte, más grande, más vivo,
I feel stronger, bigger, more alive
sonrio cada dia porque sólo yo decido
I smile every day because I alone decide
Me siento más fuerte, más grande, más vivo,
I feel stronger, bigger, more alive
aprendi a decir que No, asique no vendras conmigo.
I learned to say No, so you won't come with me.
Le digo adiós al enemigo que trata de hacerme daño,
I say goodbye to the enemy who tries to harm me,
mi espíritu va conmigo, asique odiame con empeño,
my spirit goes with me, so hate me with determination,
tus inofensivas palabras y tus ganas de que fracase,
your harmless words and your desire for me to fail,
ami me acercan cada vez más a mis sueños.
bring me closer and closer to my dreams.
Adiós, Adiós, Adiós, Adiós, Adiós, Adiós, Adiós,
Goodbye, goodbye, goodbye, goodbye, goodbye,
Adiós, Adiós, Adiós, Adiós, ya no lloraré.(YehhYehh)
goodbye, goodbye, goodbye, I won't cry anymore.
Adiós, Adiós, Adiós, Adiós, Adiós, Adiós,
Goodbye, goodbye, goodbye,
Adiós, Adiós, Adiós, Siempre luchare. (YehhYehh)
Goodbye, goodbye, goodbye, I will always fight.
Adiós, Adiós, Adiós, Adiós, Adiós, Adiós, Adiós,
Goodbye, goodbye, goodbye, goodbye, goodbye,
Adiós, Adiós, Adiós, Adiós, ya no lloraré.(YehhYehh)
goodbye, goodbye, goodbye, I won't cry anymore.
Adiós, Adiós, Adiós, Adiós, Adiós, Adiós,
Goodbye, goodbye, goodbye,
Adiós, Adiós, Adiós, Siempre luchare. (YehhYehh)
Goodbye, goodbye, goodbye, I will always fight.
Ohh. Le digo adiós a mi pasado,
Ohh. I say goodbye to my past,
a los problemas del ayer,
to the problems of yesterday,
a todo lo negativo hasta luego
to all the negativity, bye for now
Contributed by Ryan N. Suggest a correction in the comments below.
Hugo Berserk
Volviendo por la nostalgia y saber que la vida sigue siendo igual de triste que ayer !!
sofia sarmiento
TEMAZOO ♥
Steven Silva
Excelente, no esperaba menos del Shé. c:
Juliana Sanabria
Buscando la felicidad... ¿pero en donde carajos se ha escondido mi felicidad?:'c <3
jair Suares
Juliana Sanabria con diosito ♡
Luis
Pasaron 7 años , ya lo encontraste (?
Marianela Solan
Instrumental de Shape of my heart ❤
Aldair Castro
Alguien recuerda a un grupo de rap que sacó una canción en el año 2012 o antes (creo que españoles) que tenía una frase así: " una fría noche fue la que nos unió, recuerdo ese beso que por miedo no ocurrió". Quién me ayuda por favor
Cryan Brespo
Chida, pero ni idea.
luis solano blas
Yo tambien lo ando buscando y no lo encuentro