NKD GLG
Shabjdeed Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
وأنا ما أثق بحد غير بربعي
وما نهاب الموت لو جاني الموت تراني
حط عينيه بعينيّ ننسى ذا اللي باعني إيه
وأظل أبد عبيط تنح راسي
ولتشوف العز تعال شوف أعراسي
وما نهاب الموت لو جاني الموت تراني
حط عينيه بعينيّ ننسى ذا اللي باعني إيه
بس ولا، بس ولا، بس ولا إيه بسملة، بسملة بإسم الله
بس بإستعمار بإسم الدير بس مستعمل بشتري
أشكره، أشكره بيسرح في يلا ولا بلا هبل بدكاش تهدا
مش رح نخسر لو شيكلين بائع نقداً اير بالدين
اير بالدين، جايب صاحبك اير بالتنين ترى
خال في فرق بين أي موظف هان وأعضاء الإثارة
برقص هيك تخالني برقص زي الخرا
تطلع بالعالي وتلبد ليه لو زهقان إحنا نسلي
يا وي، يا وي، يا وي ويلي على
الشاب مش فاهم نحكي في إيه بس خلوه في حاله
الشاب مش فاهم نحكي في إيه ولا لو تشوف شو تعبنا عليه
نام متأخر قوم بالليل لأ قوم بالصبح أنا هأهأ
نكد قلق يا أخي قلب معدي
وأنا ما أثق بحد غير بربعي
وما نهاب الموت لو جاني الموت تراني
حط عينيه بعينيّ ننسى ذا اللي باعني إيه
وأظل أبد عبيط تنح راسي
ولتشوف العز تعال شوف أعراسي
وما نهاب الموت لو جاني الموت تراني
حط عينيه بعينيّ ننسى ذا اللي باعني إيه
ننسى ذا اللي باعني ننسجن نطلع صبحية
إنس وجن يسأل عليّ ليش لترن إن كنت مضيع
فشرت عين كل ولد قحيب تسألش ثاني إن قلت لك طيب
قلت لك طيب تسأل ليه؟ خال اللي بيلحقش تروح عليه
القافلة تعوي والنساء تسير يا
هسه كله يقول لي تيرٌ مثير يا
بنضمن لك أنه أخذ اللي فيه النصيب هاد
في الحين إيه، إيه
إيه القافلة تعوي والنساء تسير
هسه كل يقول لي تيرٌ مثير
تيرٌ لأني كنت صريح
كل مقطع قلته كان تصريح
متيرٌ بنجم على كتفي لأني كل مقطع قلته بيحكي عني
وأنا نام بتهيّاء وأفيق تمني وأنا نام بسمّع وأفيق بعيد
والكل بيشكي فيّ
حتى وزير الخارجية إيه
والكل بيشكي فيّ ليه؟
نشرب نار شان نبورد
واللي راح اليوم بكرة نعزيه
نكد قلق يا أخي قلب معدي
وأنا ما أثق بحد غير بربعي
وما نهاب الموت لو جاني الموت تراني
حط عينيه بعينيّ ننسى ذا اللي باعني إيه
وأظل أبد عبيط تنح راسي
ولتشوف العز تعال شوف أعراسي
وما نهاب الموت لو جاني الموت تراني
حط عينيه بعينيّ ننسى ذا اللي باعني إيه
ننسى ذا اللي باعني إيه
ننسى ذا اللي باعني إيه
The lyrics of Shabjdeed & Al Nather's song "NKD GLG" can be interpreted as an expression of defiance against the hardships and challenges that the artists face in their lives. The repeated line "نكد قلق يخي قلب معدي" (Nkd Glg, my brother, an anxious and sick heart) expresses the pain and struggle that the artists experience. However, they find solace in their deep trust in a chosen few, as they sing "و انا ماثق بحد غير بربعي" (And I trust no one but those I've chosen).
The artists also convey a sense of fearlessness in the face of death. They proclaim that they are not afraid of death and that they are willing to look it in the eye. They sing "ولتشوف العز تعال شوف عراسي" (Come see my pride, and you'll see my defiance). The song also delves into its artists' hardships and struggles with the music industry, as they proclaim their own values and beliefs in the face of materialism and greed.
Overall, "NKD GLG" is a powerful expression of the artists' defiance and courage in the face of daunting challenges.
Line by Line Meaning
نكد قلق يخي قلب معدي
Sorrow and anxiety are eating me from the inside
و انا ماثق بحد غير بربعي
I trust only a select few, not just anyone
و ما نهاب الموت لو جاني الموت تراني
I am not afraid of death, even if it comes for me
حط عينيه بعيني ننسى ذا البعني ايه
Look into my eyes and let's forget about this trouble, okay?
و اظل ابد عبيط تنح راسي
I remain forever foolish, holding my head high
ولتشوف العز تعال شوف عراسي
If you want to see my glory, come and see me in person
بس ولا بس ولا بس ولا ايه
Is it just this or that, or is there more?
بسملة بسملة باسم الله
In the name of Allah, one letter at a time
بس باستعمر باسم الدير
Colonize in the name of the monastery
بس مستعمل بشتري
I am a consumer, I buy things
اشكرة اشكرة بسرح في
I thank myself and wander around
يلا ولا بلا هبل بدكاش تهدا
Let's go, no nonsense, do you want to calm down?
مش رح نخسر لو شيكلين
We won't lose even if it's just two shekels
بائع نقدا اير بالدين
A cash seller, air on credit
اير بالدين، جايب صاحبك؟
On credit, did you bring your friend?
اير بالتنين ترا
On credit for two, you know
خال في فرق بين اي موظف هان
There is no difference between any government employee
و اعضاء الإتارة
And members of parliament
و برقص هيك
And I dance like this
تخالني برقص زي الخرة
You think I'm dancing like garbage
تطلع بالعالي و تلبد ليه
You look up high and ignore me
لو زهكان احنا نسلي
If we were bored we would entertain ourselves
يا ويلي على
Oh my, oh my
الشب مش فاهم نحكي بايه
The guy doesn't understand what we're talking about
بس خلو فحاله
Just let him be
وال لو تشوف شو تعبنا عليه
And if only you could see how hard we worked on it
نام متأخر قوم بالليل لأ قوم بالصبح انا هأهأ
I sleep late, wake up at night, no, wake up in the morning, haha
ننسى ذا البعني
Let's forget about this trouble
ننسجن نطلع صبحية
We stay up all night and have breakfast together
انس و جن يسأل علي
The jinn and spirits ask about me
ليش لترن ان كنت مضيع
Why do you think I'm lost?
فشرت عين كل ولد قحيب
Every young boy's eyes are filled with evil
تسألش تاني ان قلتلك طيب
Don't ask me again if I tell you I'm fine
قلتلك طيب تسأل ليه
I told you I'm fine, why do you ask?
خال البيلحقش تروح عليه
If he can't catch up, too bad for him
القافلة تعوي و النساء تسير يا
The caravan howls and the women march
هسا كلو يقلي تيرٌ متير يا
Now everyone tells me, steady and sure
بنضمنلك انه اخذ الي في النصيب هاد
We guarantee you that he took what was rightfully his
فالحين ايه اي
So now what?
تيرٌ لاني كنت صريح
Steady, because I was honest
كل مقطع قلته كان تصريح
Every verse I said was a declaration
متيرٌ بنجم على كتفي لاني
Sure, with a star on my shoulder because
كل مقطع قلته بيحكي عني
Every verse I said was about me
و انا نام بتهيّاء و افيق تمني
And I sleep peacefully and wake up with a wish
و انا نام اسمّع و افيق بعيد
And I sleep while listening and wake up distant
والكل بيشكي فيا
And everyone complains about me
حتى وزير الخارجية
Even the foreign minister
و الكل بيشكي فيا ليه
And everyone complains about me, why?
نشرب نار شان نبورد
We drink fire to put out the thirst
والراح اليوم بكرا نعزيه
And the rest, today or tomorrow, we mourn it
Lyrics © O/B/O DistroKid
Written by: Adi Abbas
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
@USFOXX
Full lyrics
Hook "X2"
Troubles and anxiety made me sick
And i don't trust anyone but my circle
I have no fear of death even if it come I'll look into death eyes
And forgot get about who betrayed
I'll be always calm and stubborn
Don't look at luxury but come and look at my parties
And I have no fear of death even if it come I'll look into death eyes
And forgot get about who betrayed
...............
Part 1
But no but no but no what!
Basmala basmala in the name of allah
Colonize by the name of monastery
I only buy second Hand stuff
Definitely definitely going with it
Come on don't act stupid "chill
We don't lose whatever happens
I sold it cash only f*ck debt
F*ck debt, brought your homie ?! F*ck both of you
Dude there is different between employees and members of excitement
I dance like that
You think i dance like sh*t!?
You go up and stay there
If you bored we will entertain you
Ya wya wya wya wely
on who didn't understand what I'm talking about
Dude doesn't understand what i talked about
But Leave him alone
Wish you see how we work hard on it
Sleep late wake up at night
No wake up at morning
I am ha ha
..............................
Hook "X2"
Troubles and anxiety made me sick
And i don't trust anyone but my circle
I have no fear of death even if it come I'll look into death eyes
And forgot get about who betrayed
I'll be always calm and stubborn
Don't look at luxury but come and look at my parties
And I have no fear of death even if it come I'll look into death eyes
And forgot get about who betrayed
...........................
Part 2
We forgot who betrayed us
We got locked up in jail then we get out next morning
Human and jinn ask about me
Why you call me if you lost
F*ck each son of b*tch
Don't ask again if i told I'm a good person
I just told you I'm good why you wondering
If you miss it you won't get it
I'm honest
Each line was statement
Each line was talking about me
I sleep Preparing ,waking up wishing
I sleep Reciting, waking up repeats
And everybody complaining about me
Even the minister of external affairs
And everybody complaining i wonder why!?
Drinking fire to get cold
And who gone today
Tomorrow we solace Him
...................
😂🔥
My fingers numb
@yazanmhamad0311
[Chorus]
نكد قلق يا خي قلب معدي
وأنا ما ثق باحد غير بربعي
وما نهاب الموت لو جاني الموت تراني
حط عينيه بعينيا ننسى ذا الي باعني ايه
وأظل أبد عبيط تنح راسي
ولتشوف العز تعال شوف اعراسي
وما نهاب الموت لو جاني الموت تراني
حط عينيه بعينيا ننسى ذا الي باعني ايه
[المقطع الاول]
بس ولا بس ولا بس ولا ايه
بسملة بسملة بسم الله
بس باستعمر باسم الدير
بس مستعمل بشتري
اشكرة اشكرة بيسرح في
يلا ولا بلا هبل بدكاش تهدا
مش رح نخسر لو شيكلين
بائع نقداً اير بالدين
اير بالدين، جايب صاحبك؟
اير بالتنين ترا
خال في فرق بين أي موظف هان
وأعضاء الإتارة
بأرقص هيك
تخالني بأرقص زي الخرة
تطلع بالعالي وتلبد ليه
لو زهكان احنا نسلي
يا ويا ويا ويا ويلي على
الشب مش فاهم نحكي في ايه
بس خلوه فحاله
الشب مش فاهم نحكي في ايه
وال لو تشوف شو تعبنا عليه
نام متأخر قوم بالليل لا قوم بالصبح أنا هأهأ


[Chorus]
نكد قلق يا خي قلب معدي
وأنا ما ثق باحد غير بربعي
وما نهاب الموت لو جاني الموت تراني
حط عينيه بعينيا ننسى ذا الي باعني ايه
وأظل أبد عبيط تنح راسي
ولتشوف العز تعال شوف اعراسي
وما نهاب الموت لو جاني الموت تراني
حط عينيه بعينيا ننسى ذا الي باعني ايه
[المقطع الثاني]
ننسى ذا الي باعني
ننسجن نطلع صبحية
إنس وجن يسأل علي
ليش لترن إن كنت مضيع
فشرت عين كل ولد قحيب
تسألش تاني إن قلت لك طيب
قلت لك طيب تسأل ليه
خال الي بيلحقش تروح عليه
القافلة تعوي والنساء تسير يا
هسا كله يقلي تيرٌ متير يا
بنضمن لك أنه أخذ الي فيه النصيب هاد
فالحين ايه ايه
القافلة تعوي والنساء تسير
هسا كل يقلي تيرٌ متير
تيرٌ لأني كنت صريح
كل مقطع قلته كان تصريح
متيرٌ بنجم على كتفي لأني
كل مقطع قلته بيحكي عني
وأنا نام بأتهيّاء وأفيق تمني
وأنا نام بأسمّع وأفيق بأعيد
والكل بيشكي فيا
حتى وزير الخارجية
والكل بيشكي فيا ليه
نشرب نار شان نبورد
والي راح اليوم بكرا نعزيه
[اللازمة]
نكد قلق يا خي قلب معدي
وأنا ما ثق باحد غير بربعي
وما نهاب الموت لو جاني الموت تراني
حط عينيه بعينيا ننسى ذا الي باعني ايه
وأظل أبد عبيط تنح راسي
ولتشوف العز تعال شوف اعراسي
وما نهاب الموت لو جاني الموت تراني
حط عينيه بعينيا ننسى ذا الي باعني ايه
ننسى ذا الي باعني ايه
ننسى ذا الي باعني ايه
@mohd_4345
Full song translation:
Anxiety, distress, brother im turning sick
And i dont trust anyone except for my friends
And we don't fear death, if death comes to me you'll see me staring into his eyes
Forget whoever it was that betrayed me
And I stay forever careless, empty headed
And if you wanna see luxury come to my parties
And we don't fear death, if death comes to me you'll see me staring into his eyes
Forget whoever it was that betrayed me
Enough or enough or enough or what?
In the name of God ×3
Only colonise in the name of monastery
Only used stuff ill buy
Its obvious, its obvious he's zoning out on me
Come on, enough acting stupid, calm down
We don't lose, even if its by 2 shekels
I only sell in cash, fuck debt
Fuck debt, you brought your friend? Fuck you both!
There's no difference between any worker here and the member of administration
I dance like this, you'll think I dance like shit
You go up and stay there, why?
If you're bored, we entertain ya wya wya wya oh my god
The guy doesn't understand what we're talking about, but leave him alone
The guy doesn't understand what were saying, or he just doesn't pay attention to what we got tired for
Sleep late and get up at night, no get up in the morning and I ah ah-
Anxiety, distress, brother im turning sick
And i dont trust anyone except for my friends
And we don't fear death, if death comes you'll see me staring into his eyes
Forget whoever it was that betrayed me
And I stay forever careless, empty headed
And if you wanna see luxury come to my parties
And we don't fear death, if death comes to me you'll see me staring into his eyes
Forget whoever it was that betrayed me
Forget whoever betrayed me
Get jailed and leave in the morning
Humans and jinn ask about me
Why dont you call if you were lost?
Every son of a bitch lied and exaggerated about themselves
Don't ask again if I said okay
I said okay, why do you ask?
Whatever you dont chase, you will miss
The men bark and the women move ahead
Now everyone is saying I'm arrogant
I guarantee you that I have gained the right to be like this
So now what? Huh?
The men bark and the women move ahead
Now everyone's telling me I'm arrogant
But I'm rightfully (or sensibly) arrogant
Every arrogant statement I made was honest
Arrogant with a star on my shoulder
Thats why I only talk about myself in every verse
And I sleep guessing and wake up wishing
And I sleep reciting, and wake up repeating
And everyone complains about me
Even the ministry of foreign affairs
And everyone complains about me, why?
Drink fire (as in alcohol) to cool down
And whoever is gone, tomorrow we console
Anxiety, distress, brother im turning sick
And i dont trust anyone except for my friends
And we don't fear death, if death comes to me you'll see me staring into his eyes
Forget whoever it was that betrayed me
And I stay forever careless, empty headed
And if you wanna see luxury come to my parties
And we don't fear death, if death comes to me you'll see me staring into his eyes
Forget whoever it was that betrayed me ×3
@awpedbeats6189
[Chorus]
نكد قلق يا خي قلب معدي
وأنا ما ثق باحد غير بربعي
وما نهاب الموت لو جاني الموت تراني
حط عينيه بعينيا ننسى ذا الي باعني ايه
وأظل أبد عبيط تنح راسي
ولتشوف العز تعال شوف اعراسي
وما نهاب الموت لو جاني الموت تراني
حط عينيه بعينيا ننسى ذا الي باعني ايه
[المقطع الاول]
بس ولا بس ولا بس ولا ايه
بسملة بسملة بسم الله
بس باستعمر باسم الدير
بس مستعمل بشتري
اشكرة اشكرة بيسرح في
يلا ولا بلا هبل بدكاش تهدا
مش رح نخسر لو شيكلين
بائع نقداً اير بالدين
اير بالدين، جايب صاحبك؟
اير بالتنين ترا
خال في فرق بين أي موظف هان
وأعضاء الإتارة
بأرقص هيك
تخالني بأرقص زي الخرة
تطلع بالعالي وتلبد ليه
لو زهكان احنا نسلي
يا ويا ويا ويا ويلي على
الشب مش فاهم نحكي في ايه
بس خلوه فحاله
الشب مش فاهم نحكي في ايه
وال لو تشوف شو تعبنا عليه
نام متأخر قوم بالليل لا قوم بالصبح أنا هأهأ
[Chorus]
نكد قلق يا خي قلب معدي
وأنا ما ثق باحد غير بربعي
وما نهاب الموت لو جاني الموت تراني
حط عينيه بعينيا ننسى ذا الي باعني ايه
وأظل أبد عبيط تنح راسي
ولتشوف العز تعال شوف اعراسي
وما نهاب الموت لو جاني الموت تراني
حط عينيه بعينيا ننسى ذا الي باعني ايه
[المقطع الثاني]
ننسى ذا الي باعني
ننسجن نطلع صبحية
إنس وجن يسأل علي
ليش لترن إن كنت مضيع
فشرت عين كل ولد قحيب
تسألش تاني إن قلت لك طيب
قلت لك طيب تسأل ليه
خال الي بيلحقش تروح عليه
القافلة تعوي والنساء تسير يا
هسا كله يقلي تيرٌ متير يا
بنضمن لك أنه أخذ الي فيه النصيب هاد
فالحين ايه ايه
القافلة تعوي والنساء تسير
هسا كل يقلي تيرٌ متير
تيرٌ لأني كنت صريح
كل مقطع قلته كان تصريح
متيرٌ بنجم على كتفي لأني
كل مقطع قلته بيحكي عني
وأنا نام بأتهيّاء وأفيق تمني
وأنا نام بأسمّع وأفيق بأعيد
والكل بيشكي فيا
حتى وزير الخارجية
والكل بيشكي فيا ليه
نشرب نار شان نبورد
والي راح اليوم بكرا نعزيه
[اللازمة]
نكد قلق يا خي قلب معدي
وأنا ما ثق باحد غير بربعي
وما نهاب الموت لو جاني الموت تراني
حط عينيه بعينيا ننسى ذا الي باعني ايه
وأظل أبد عبيط تنح راسي
ولتشوف العز تعال شوف اعراسي
وما نهاب الموت لو جاني الموت تراني
حط عينيه بعينيا ننسى ذا الي باعني ايه
ننسى ذا الي باعني ايه
ننسى ذا الي باعني ايه
@i_wanna_be_
من كان يتوقع ان هذا العمل بضل ينسمع لغاية ثلاث سنين بدون ملل عنجد اغاني شب جديد تحف فنيه
@Cjcarljonson324
❤اي ولله صادق
@mohamadx4385
4سنين 👍🏻
@CHcchicken
Long live Palestine 🇵🇸
Love from Pakistan 🇵🇰
@mahmoudzuiter2572
اتلت
@basharfares6709
❤❤❤
@maximaljafariy
يسعد دينكم شو انكم صح !! برفع راسي فيكم و في كل فلسطيني حر ❤ كل الاحترام
@nana12538
I am italian , a turkish boy showed me this song. Totally in love <3
@mohammedshamyah5741
He from palatine🇵🇸
@roroisdonewiththesebitches5979
و
Marry that boy