Shadow
Shadow Lyrics


Jump to: Overall Meaning ↴  Line by Line Meaning ↴

हम तो डूबे हैं उनकी तस्वीरों में
मिले सकून नहीं उनके बिन नींदों में
क्या याद मुझे भी करती होगी वो
क्या याद मुझे भी करती होगी वो
अब उसका पता नहीं दिल में जो रहता था
उसकी बातों के अफ़साने लिखने बैठा
क्या याद मुझे भी करती होगी वो
क्या याद मुझे भी करती होगी वो
हा मैंने करी ये ख़ता, लिया मेरा side
ग़लती छुपा के सारे black को किया white
मेरे बिना she's dying, फैलाऊँ मैं अफ़वाहें
काफ़ी सारा कहना, पर पता नहीं तू कहाँ है
जैसे miss मैं करूँ, baby, you miss me क्या
मेरे birthday में, बेटा, तूने wish नहीं किया
"Dino strong है", बता, ये तुझे किसने कहा
ख़ैर अब तो झेलना पड़ेगा तेरे हिस्से का
क्या पुराने अपने chats को तू करती होगी read
क्या तू type करके messages करती होगी delete
क्या तू भी पूछना चाहती है कि कैसा है तू D
क्या तू भी try कर रही है? Are you trying to reach
तेरे ख़्याल में नहीं हूँ, पर तू ख़्याल रखना
D साथ में नहीं, थोड़ा मलाल रखना
जो भी था मेरे पास वो हुआ exhaust
वापिस प्यार करने की करूँ मजाल अब ना
हम तो डूबे हैं उनकी तस्वीरों में
मिले सकून नहीं उनके बिन नींदों में
क्या याद मुझे भी करती होगी वो
क्या याद मुझे भी करती होगी वो
रहु मै जैसे

ख़याल तेरा दिल से मिटाया नहीं अभी
तू गई फ़िर दिल ये लगाना नहीं कभी
बेवफ़ा मैंने तुझको बुलाया नहीं अभी
प्यार किया बस तुझे गिनवाया नहीं कभी
बस गिनी बरसातें और तेरे दिए ग़म
दिल माने ना ये बात कि अब साथ नहीं हम
भोले बाबा, थोड़ा करो इन कष्टों को कम
मेरे साथ काली रात और एक पूरी बोतल rum
पूरी रात नहीं sober, दारू बड़ी पी है
ये जो मोहब्बत, ख़यालों में ही जी है
हम तो मरे जा रहे हैं मिलने को
क्या तूने भी मिलने की कोशिश कभी की है
मेरी याद में तू रोई, रोटी खाई तूने नहीं है
दोस्तों को बोला मेरे बारे बुरा नहीं है
छोड़ के तू गई पर बंदा खड़ी वहीं है
ग़लत बस हम, वो तो लड़की है तो सही है
हम तो डूबे हैं उनकी तस्वीरों में
मिले सकून नहीं उनके बिन नींदों में
क्या याद मुझे भी करती होगी वो
क्या याद मुझे भी करती होगी वो
Yeah, जो दिखे ना, वो दर्द नहीं क्या
महौल ये सर्द नहीं क्या
आँसू ना देखे, आँखें हैं किसकी
रोता है, वो मर्द नहीं क्या
ये बता मुझे कि कौन नहीं रोता
मैं हमारे कमरे में नहीं सोता
लाइटें बंद, TV on नहीं होता
मैं हूँ old school, मुझसे move on नहीं होता
जाने वो कहाँ गई
पहले भी लड़े हैं, ये पहली दफ़ा नहीं
पर कभी ऐसी हुई वो ख़फ़ा नहीं
ग़लती है मेरी, वो बेवफ़ा नहीं
मैंने ऐसा क्यूँ किया
पिछले महीने cancel हर show किया
कल flight में यूँ ही बैठे-बैठे रो दिया
तेरे जाने पे पता चला, मैंने क्या खो दिया
हम तो डूबे हैं उनकी तस्वीरों में
मिले सकून नहीं उनके बिन नींदों में
क्या याद मुझे भी करती होगी वो




क्या याद मुझे भी करती होगी वो
रहु मै जैसे

Overall Meaning

In Shadow's song "Shadow", he talks about the pain of being lost in the memories of a lost love. He mentions being unable to find peace without them, and wonders if they too remember him. He talks about having made mistakes in the relationship, but hiding them to make everything seem perfect. He is aware that his absence has caused her to suffer, but he is not sure if she too is missing him. He feels he has nothing left since their relationship ended, and the only solace he has is in the memories of their time together.


The lyrics suggest that Shadow is struggling to move on from his past relationship. He is drowning in his memories and his past mistakes, unable to forgive himself or find closure. The lyrics are emotional and vulnerable, revealing the pain and regret that Shadow feels. The repetition of the line "क्या याद मुझे भी करती होगी वो" (Will she remember me too?) highlights Shadow's doubts about whether his lost love still thinks about him.


Overall, "Shadow" is a song about heartbreak and the struggle to move on from a failed relationship. It is a reminder that even though time may pass, memories and emotions can linger, and the pain of losing someone can be felt for a long time.


Line by Line Meaning

हम तो डूबे हैं उनकी तस्वीरों में
I am drowned in their images


मिले सकून नहीं उनके बिन नींदों में
I find no peace without them in my dreams


क्या याद मुझे भी करती होगी वो
Do they remember me too?


क्या याद मुझे भी करती होगी वो
Do they remember me too?


अब उसका पता नहीं दिल में जो रहता था
Now I don't know where that which resided in my heart is


उसकी बातों के अफ़साने लिखने बैठा
I sit down to write tales of their words


क्या याद मुझे भी करती होगी वो
Do they remember me too?


क्या याद मुझे भी करती होगी वो
Do they remember me too?


हा मैंने करी ये ख़ता, लिया मेरा side
Yes, I made this mistake, took my side


ग़लती छुपा के सारे black को किया white
Hid the mistakes and made everything seem right


मेरे बिना she's dying, फैलाऊँ मैं अफ़वाहें
Without me, she's dying, I'll spread rumors


काफ़ी सारा कहना, पर पता नहीं तू कहाँ है
I have a lot to say, but I don't know where you are


जैसे miss मैं करूँ, baby, you miss me क्या
As I miss, baby, do you miss me too?


मेरे birthday में, बेटा, तूने wish नहीं किया
On my birthday, darling, you didn't wish me


"Dino strong है", बता, ये तुझे किसने कहा
"Dino is strong", tell me, who told you that?


ख़ैर अब तो झेलना पड़ेगा तेरे हिस्से का
Well, now you'll have to endure your share


क्या पुराने अपने chats को तू करती होगी read
Do you read our old conversations?


क्या तू type करके messages करती होगी delete
Do you type and then delete messages?


क्या तू भी पूछना चाहती है कि कैसा है तू D
Do you also want to ask how I am, D?


क्या तू भी try कर रही है? Are you trying to reach
Are you also trying? Are you trying to reach?


तेरे ख़्याल में नहीं हूँ, पर तू ख़्याल रखना
I am not in your thoughts, but you keep me in your thoughts


D साथ में नहीं, थोड़ा मलाल रखना
I am not with you, but keep a little regret


जो भी था मेरे पास वो हुआ exhaust
Whatever I had, it became exhausted


वापिस प्यार करने की करूँ मजाल अब ना
Dare I attempt to love again


हम तो डूबे हैं उनकी तस्वीरों में
I am drowned in their images


मिले सकून नहीं उनके बिन नींदों में
I find no peace without them in my dreams


क्या याद मुझे भी करती होगी वो
Do they remember me too?


क्या याद मुझे भी करती होगी वो
Do they remember me too?


रहु मै जैसे
Let me stay as I am


ख़याल तेरा दिल से मिटाया नहीं अभी
Your thoughts are still not erased from my heart


तू गई फ़िर दिल ये लगाना नहीं कभी
You left, don't ever try to win my heart again


बेवफ़ा मैंने तुझको बुलाया नहीं अभी
I haven't called you unfaithful yet


प्यार किया बस तुझे गिनवाया नहीं कभी
I just loved you, never tried to count


बस गिनी बरसातें और तेरे दिए ग़म
I just counted the rain and the pain you caused


दिल माने ना ये बात कि अब साथ नहीं हम
My heart doesn't agree that we are not together now


भोले बाबा, थोड़ा करो इन कष्टों को कम
Oh innocent one, reduce these troubles a bit


मेरे साथ काली रात और एक पूरी बोतल rum
With me, black nights and a full bottle of rum


पूरी रात नहीं sober, दारू बड़ी पी है
Not sober the whole night, I drank a lot of alcohol


ये जो मोहब्बत, ख़यालों में ही जी है
This love, it only exists in thoughts


हम तो मरे जा रहे हैं मिलने को
I am dying to meet


क्या तूने भी मिलने की कोशिश कभी की है
Have you ever tried to meet me?


मेरी याद में तू रोई, रोटी खाई तूने नहीं है
You cried in my memory, but you haven't had a meal


दोस्तों को बोला मेरे बारे बुरा नहीं है
Told friends that I am not a bad person


छोड़ के तू गई पर बंदा खड़ी वहीं है
You left, but the person is still standing there


ग़लत बस हम, वो तो लड़की है तो सही है
It's not entirely our fault, after all, she's just a girl


हम तो डूबे हैं उनकी तस्वीरों में
I am drowned in their images


मिले सकून नहीं उनके बिन नींदों में
I find no peace without them in my dreams


क्या याद मुझे भी करती होगी वो
Do they remember me too?


क्या याद मुझे भी करती होगी वो
Do they remember me too?


Yeah, जो दिखे ना, वो दर्द नहीं क्या
Yeah, what you can't see, is it not pain?


महौल ये सर्द नहीं क्या
Isn't this atmosphere cold?


आँसू ना देखे, आँखें हैं किसकी
Don't look at the tears, whose eyes are they?


रोता है, वो मर्द नहीं क्या
He cries, isn't he a man?


ये बता मुझे कि कौन नहीं रोता
Tell me, who doesn't cry?


मैं हमारे कमरे में नहीं सोता
I don't sleep in our room anymore


लाइटें बंद, TV on नहीं होता
Lights off, the TV doesn't turn on


मैं हूँ old school, मुझसे move on नहीं होता
I am old school, I can't move on


जाने वो कहाँ गई
I wonder where she went


पहले भी लड़े हैं, ये पहली दफ़ा नहीं
We have fought before, it's not the first time


पर कभी ऐसी हुई वो ख़फ़ा नहीं
But she was never angry like this before


ग़लती है मेरी, वो बेवफ़ा नहीं
It's my fault, she is not unfaithful


मैंने ऐसा क्यूँ किया
Why did I do this?


पिछले महीने cancel हर show किया
Last month, I canceled every show


कल flight में यूँ ही बैठे-बैठे रो दिया
Yesterday, sitting in the flight, I cried


तेरे जाने पे पता चला, मैंने क्या खो दिया
After you left, I realized what I lost


हम तो डूबे हैं उनकी तस्वीरों में
I am drowned in their images


मिले सकून नहीं उनके बिन नींदों में
I find no peace without them in my dreams


क्या याद मुझे भी करती होगी वो
Do they remember me too?


क्या याद मुझे भी करती होगी वो
Do they remember me too?


रहु मै जैसे
Let me stay as I am




Lyrics © O/B/O APRA AMCOS
Written by: Ikka, Badshah, Dino James

Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
To comment on or correct specific content, highlight it

Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found
Most interesting comment from YouTube:

ユーラシア大陸

0:11
In secret, I will cry with a vicious little lie
I don’t know where to find who to blame at all this time
This doubt will have a price that I mimic and I mime
I’m all alone
Shadow Shadow

0:25
Sell your soul while you’re alive to that one devil that will buy
You’ll find, once you pry that it’s all null so deep inside
Combine, smiling wide, don’t delay but kill and fight
Now all alone
Shadow Shadow

0:39
In the dark and shining bright, on your fingers, hell resides
Your mind’s ill and blind, it won’t hesitate for time
In answer to those lies, just be ready, chill, alright?
Now all alone
Shadow Shadow

0:57
Falling shy
This love is rough outside, it’s sweetened when it dies
And now tonight, seems hyenas run and hunt for life
I’m feeling drunk and high on stabbing saints alive I’ll never recognize

1:11
Order right
Just playing with our pride, go crush that foolish side
You’ll only find pain will turn to pleasure every time

1:20
You’ll hear it in your mind, the shadows left behind dance to ballads that will die

1:39
Sell your soul while you’re alive to that one devil that will buy
You’ll find, once you pry that it’s all null so deep inside
Combine, smiling wide, don’t delay but kill and fight
Now all alone
Shadow Shadow

1:54
In the dark and shining bright, on your fingers, hell resides
Your mind’s ill and blind, it won’t hesitate for time
In answer to those lies, just be ready, chill, alright?
Now all alone
Shadow Shadow

2:08
I sigh, look inside after peeling skin of mine
Those ashes piling high with that emptiness they hide
That hand I call my right, stained with lead, will make me cry
I’m all alone
Shadow Shadow



All comments from YouTube:

Will Stetson

THANK YOU FOR WATCHING!! we r back for round two!! it seems that azari is here to stay :D if azari sees this ily
follow me on twitter if u would like to know how im doing!! https://www.twitter.com/stillwetson

Neko

Hey do you mind if i use this english cover in an animation?

Bandhan Pramanik

He is in the quest of translating all of the nameless gods' songs

Dagoth Ur

He even commented on their cover of this song.

REALLY

Good to hear

Model Chunk

He’s got another song to cover then!

APPLE_ TEA_

@sunway By the way it's something called zero width space(character) .I have never tested so I dont know if it has a word in it or its just simple space.

S Something or other

They're so good. It makes me want to hear him cover songs that are kind of in the same internet niche! One of my favorite songs in there is "!" although x0o0x only did a cover and write the song. But I do like both their vocal and vocaloid versions of their songs... At least I'm assuming they're the same person as the upload schedule is pretty consistent in regards to each other

5 More Replies...

Yōki

I am Japanese.
I really like the way you have unified the vowels at the end of the sentence, just like the original Japanese version.
I've become a fan of yours.
Thank you.

Kyuu

Your music actually has gotten me into a lot of new artists I never would've found on my own. Fantastic cover!

More Comments

More Versions