Bia
Shahin Najafi Lyrics


Jump to: Overall Meaning ↴  Line by Line Meaning ↴

که زندگی همش غمه...
بیه مَرَه یاری بَدَن
(بیا یاریم بده)
می دیلِ دیلداری بَدَن
(دلمو دلداری بده)
که زندیگی همش غمه
(که زندگی همیشه غم است)
ای دونیا غم می همدمه
(یک دنیا غم همدم منه)
نَنی چوجور غم دَرَمه
(نمیدونی چجور غم دارم)
تَرَه می وَر کم دَرَمَه
(تو رو پیش خودم کم دارم)
می آرزو می دیل خوشی
(آرزو و دلخوشیم اینه)
هَنَه که تو بایی نیشی
(که تو بیای و نری)
اَ حَرفِه باز بوگوفتمه
(این حرف رو باز گفتم)
فارَس مَرَه بوسوختَمِه بوسوختَمِه
(برس به من که سوختم سوختم)
چَرَه نایی تو
(چرا نمیای)
بایی دوباره پا گیرم
(بیای دوباره پا میگیرم)
تی دستانه حنا گیرم حنا گیرم
(دستاتو حنا میگیرم)
اگر بایی تو
بیه مَرَه یاری بَدَن
می دیلِ دیلداری بَدَن




که زندیگی همش غمه
ای دونیا غم می همدمه

Overall Meaning

The lyrics to Shahin Najafi's song Bia express the overwhelming feeling of sadness and loneliness in life. The singer calls out to a friend to come and provide them with support and comfort. They talk about how life is full of sorrow and how they feel as if they are carrying a heavy burden alone. The singer expresses their desire for happiness and relief from the grief they have been feeling. They ask why their friend is not there to help them carry their pain and to give them strength. They end the song by once again calling out for their friend to come and give them the support they need to continue on with life.


The lyrics show how important it is to have someone who can offer support in times of sadness and loneliness. Shahin Najafi's emotional delivery and powerful lyrics make this song relatable to anyone who has experienced the weight of life's challenges. It is a reminder to reach out for help when we need it and to be there for others who might be going through a tough time.


Line by Line Meaning

که زندگی همش غمه...
Life is always full of sadness.


بیه مَرَه یاری بَدَن
Come and help me.


می دیلِ دیلداری بَدَن
Give me some comfort.


که زندیگی همش غمه
Life is always full of sadness.


ای دونیا غم می همدمه
Oh world, you always bring me sorrow.


نَنی چوجور غم دَرَمه
You don't know what kind of pain I am going through.


تَرَه می وَر کم دَرَمَه
Without you, my burden is heavier.


می آرزو می دیل خوشی
I wish for happiness and comfort.


هَنَه که تو بایی نیشی
But if you come, it will only sting.


اَ حَرفِه باز بوگوفتمه
I spoke openly and honestly.


فارَس مَرَه بوسوختَمِه بوسوختَمِه
I have been burned so many times.


چَرَه نایی تو
Why don't you come?


بایی دوباره پا گیرم
If you come, I will stand up again.


تی دستانه حنا گیرم حنا گیرم
I will hold your hand tightly.


اگر بایی تو
If you come


بیه مَرَه یاری بَدَن
Come and help me.


می دیلِ دیلداری بَدَن
Give me some comfort.


که زندیگی همش غمه
Life is always full of sadness.


ای دونیا غم می همدمه
Oh world, you always bring me sorrow.




Writer(s): Shahin Najafi

Contributed by Daniel D. Suggest a correction in the comments below.
To comment on or correct specific content, highlight it

Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found
Most interesting comments from YouTube:

@freeman6725

خدمت گلت :
همه ی زندگی غم و اندوهه
بیا منو یاری کن
به دلم دلداری بده
همه ی زندگی غم و اندوهه ...
یه دنیا غم و غصه همدممه
نمیدونی چه غممییی دارم
تو رو کنارم کم دارم
همه ی آرزو و دلخوشی من اینه که بیای و نری!!
(تو گیلکی نشی میشه نری و تووی کوردی کرمانشاهی ما میگم نچی )
این حرفو بازم گفته بودم )
فرس مره...بسوختمه...بسوختمه...(به دادم برس...که سوختم...سوختم... )
چره نیی تو؟ (چرا نمیای؟)
بیی دوباره پا گیرم (بیای دوباره جون میگیرم )
تی دستانه حناگیرم...حنا گیرم...اگر بیی تو (دستای تورو حنا میگیرم...حنا میگیرم....اگه تو بیای....)



@freeman6725

همه ی زندگی غم و اندوهه
بیا منو یاری کن
به دلم دلداری بده
همه ی زندگی غم و اندوهه ...
یه دنیا غم و غصه همدممه
نمیدونی چه غممییی دارم
تو رو کنارم کم دارم
همه ی آرزو و دلخوشی من اینه که بیای و نری!!
(تو گیلکی نشی میشه نری و تووی کوردی کرمانشاهی ما میگم نچی )
ای حرفه باز بوگوفتمهه...
(این حرفو بازم گفته بودم )
فرس مره...بسوختمه...بسوختمه...(به دادم برس...که سوختم...سوختم... )
چره نیی تو؟ (چرا نمیای؟)
بیی دوباره پا گیرم (بیای دوباره جون میگیرم )
تی دستانه حناگیرم...حنا گیرم...اگر بیی تو
(دستای تورو حنا میگیرم...حنا میگیرم....اگه تو بیای....)

شاهین یک همدرده برای ما⁦
له کرماشانه وه هه زار سلام وه تو⁦❤️⁩⁦❤️⁩⁦❤️⁩



All comments from YouTube:

@48iraneh

به وجودت افتخار میکنم شاهین عزیزم . شاهکار بود

@chanaca39

Superb!!! Love'song!!!♡♡♡

@alper8197

دمت گرم بخدا...حرف بغض بگفتمه♡♡♡♡♡♡

@hasanyarifcb1207

زندگی همش غمه😑

@user-cl8sy4gt7t

تزریق مستقیم غم و عشق داخل رگ . 🖤❤

@saedzarepoor3165

قدیمی نمیشه

@mohammadnikuname5089

چرا من هرکدوم از این آهنگارو گوش میکنم بغض گلومو میگیره

@danooshkarimi3244

چون واقعا با احساس خونده شده.

@zane2.043

inam hal dad, ashraaarrrrrrrr <3

@javad7864

عشق این موزیک توی سخت ترین روزای زندگی من همراه بود بیماری سرطان بابا و بعد هم فوتش دوست داشتنی و عزیزی شاهین جان

More Comments

More Versions