Shunchalar
Shahnoz Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Do'st ham bo'lolmading sen menga,
Sevgilim deb seni eslasam,
Yodimda qolgani – dard-alam.
Bilsang sen uchun yashardim,
Bag'ishladim senga jonimni,
Ne bo'lsa ham, jonim, ishonardim,
Shunchalar ham yiroqmiding,
Dardimni hech bilomading,
Sen faqat o'zingni o'ylaysan,
Nahot shunday yashab o'tasan?
Qalbingga yo'l topolmadim,
Sevgingga erisholmadim,
Sen faqat o'zingni sevasan,
Nahot shunday yashab o'tasan?
Ololmadim javob so'zlarimga,
Qarolmadi ko'zing ko'zlarimga,
Achchiq bo'lsa hamki, so'zlarim rost,
Hech narsa anglatmas sevgim senga.
Men o'ylagan sevgi bunday emas,
Men orzu qilganim sen emas,
Yo sen xohlaganday bo'lolmadim,
Yo qalbing sevishga qodir emas.
Shunchalar ham yiroqmiding,
Dardimni hech bilomading,
Sen faqat o'zingni o'ylaysan,
Nahot shunday yashab o'tasan?
Qalbingga yo'l topolmadim,
Sevgingga erisholmadim,
Sen faqat o'zingni sevasan,
Nahot shunday yashab o'tasan?
Shunchalar ham yiroqmiding,
Dardimni hech bilomading,
Sen faqat o'zingni o'ylaysan,
Nahot shunday yashab o'tasan?
The lyrics of Shahnoz's song "Shunchalar" express the pain and frustration of unrequited love. The singer laments that despite her love and devotion, the person she loves did not become her lover or even a friend. Instead, their relationship remained one-sided, leaving her heartbroken and lonely. The singer also wonders if the person she loves has ever truly understood her feelings or if they have simply ignored them, leaving her to suffer in silence.
In the first verse, the singer talks about how the person she loves did not become her friend or a close companion. She had hoped that they would at least become friends so that they could share their thoughts and feelings. But the person she loves did not feel the same way, leaving her alone and despondent. In the second verse, the singer mentions that she has done everything in her power to win the love and affection of the person she loves. She even devoted her life to the person, but her efforts went unnoticed.
The chorus repeats the anguish and desperation expressed in the verses. The singer declares that the person she loves does not understand her pain and has not acknowledged her love for him/her. She questions why the person is living their life ignoring her, and why he/she is not even trying to find a way to understand her emotions.
Overall, the song encapsulates the pain of unrequited love and paints a vivid picture of the singer's emotions and thoughts as she struggles to cope with the heartbreak.
Line by Line Meaning
G'amxo'r bo'lolmading sen menga,
You didn't become a burden to me, my love.
Do'st ham bo'lolmading sen menga,
You didn't become just a friend to me, my love.
Sevgilim deb seni eslasam,
When I think of you as my love,
Yodimda qolgani – dard-alam.
The pain in my memory remains with me.
Bilsang sen uchun yashardim,
I lived for you, my dear.
Bag'ishladim senga jonimni,
I dedicated my life to you, my soulmate.
Ne bo'lsa ham, jonim, ishonardim,
Whatever happened, my dear, I trusted you.
Sen eding hayotim mazmuni.
You were the meaning of my life.
Shunchalar ham yiroqmiding,
You're still in my dreams,
Dardimni hech bilomading,
Without knowing my pain.
Sen faqat o'zingni o'ylaysan,
You only think about yourself,
Nahot shunday yashab o'tasan?
Why are you living like that?
Qalbingga yo'l topolmadim,
I couldn't find the way to your heart,
Sevgingga erisholmadim,
I couldn't reach your love,
Sen faqat o'zingni sevasan,
You only love yourself,
Nahot shunday yashab o'tasan?
Why are you living like that?
Ololmadim javob so'zlarimga,
You didn't respond to my words,
Qarolmadi ko'zing ko'zlarimga,
You didn't care about my tears,
Achchiq bo'lsa hamki, so'zlarim rost,
Even though it hurts, my words are true,
Hech narsa anglatmas sevgim senga.
Nothing explains my love for you.
Men o'ylagan sevgi bunday emas,
The love I imagined wasn't like this,
Men orzu qilganim sen emas,
The hope I had wasn't you,
Yo sen xohlaganday bo'lolmadim,
You didn't become the way you wanted to be,
Yo qalbing sevishga qodir emas.
Your heart is incapable of loving.
Shunchalar ham yiroqmiding,
You're still in my dreams,
Dardimni hech bilomading,
Without knowing my pain.
Sen faqat o'zingni o'ylaysan,
You only think about yourself,
Nahot shunday yashab o'tasan?
Why are you living like that?
Qalbingga yo'l topolmadim,
I couldn't find the way to your heart,
Sevgingga erisholmadim,
I couldn't reach your love,
Sen faqat o'zingni sevasan,
You only love yourself,
Nahot shunday yashab o'tasan?
Why are you living like that?
Shunchalar ham yiroqmiding,
You're still in my dreams,
Dardimni hech bilomading,
Without knowing my pain.
Sen faqat o'zingni o'ylaysan,
You only think about yourself,
Nahot shunday yashab o'tasan?
Why are you living like that?
Contributed by Natalie I. Suggest a correction in the comments below.
@yulduzzayniyeva7468
Maktabda oqib yurgan paytlarimizda magnitafonda 1000 martalab qoyib eshitganmiz
@xazilvaziri2219
мне 25 лет, когда мне было 16, мы Шахноз слушали, афруз, божалар, квартет, дадо, 2+1 гроуп... кароч таких хороших певицы были многоооо
@user-hr1es8up5k
Шунчалар хам йирокмидинг дардимни хеч билолмадинг😭😭💔
@sanjartashtemirov7081
Руслан Шарипову тоже
@user-tj8yf6tw1p
15 18 йил олдин эшитардим Хозир хам эшитвомман Бу кушик хеч качон уз кадрини юкотмайди
@cruzcruz8892
Шу кушикни хар куни радио да беришарди жияним Гулноз иккаламиз кутиб утирардик у пайтла магнитафонла буларди баланд килиб баравар этардик зур дамлар эх ешлигимиз 😍😍😍😍
@user-gx4eo2lk2u
Кани Энди хозирги хонандалар хам шундай чироцли кушик куйлашса
@leo-kb1lh
Qowilaman🤕
@ixtiyorbotirov1651
Da qaaaniydi
@caruzzo1212
qushilaman.