Shahram had the chance to feature young Ebi (Ebrahim Hamedi) and Siavash Ghomeishi (Two Famous Iranian Rock and pop stars) by now as the members of Rebells back in 60s. Later on eventually he had become a well known solo singer by early 70s.
After the Islamic revolution in 1978, Shahram who had migrated to California a few years earlier, did not have the opportunity to return to his homeland since music was forbidden by the new Islamic regime. Since then, he has been living in the United States in some sort of exile. Still after 40 years of his career, he is one the most popular artists in the Iranian society.
Besides the unique style of his music Shahram has contributed a lot to the Iranian pop music by promoting many young talented artists which are very popular by now such as Siavash Shams and Andy Madadian.
Shahram played a key role in the Persian pop music since he shifted the Persian dance music to a new era.
One of his famous songs is "Parya". Sharam was worked by many artist such as Ebi, Leila Forouhar and Googoosh.
Shahram had the chance to cast in couple of Movies which was showing the young Iranian generation back in Iran during 70s before the Islamic revolution. After the revolution, he started his own TV show in different Persian media companies broadcasting from LA. His show named as "Diyar", meaning homeland in Persian, is still going on. He also is known as the best drum player among Iranians.
Leila
Shahram Shabpareh Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
منو دیوونه نکن در به در از خونه نکن
آ لیلا لیلا لیلا آ لیلا لیلا لیلا
پیرهن گلی تنت،رو سری روی سرت
مثل مرغون تو هوا،آ قربون بال و پرت
آ لیلا لیلا لیلا آ لیلا لیلا لیلا
دخت بندر نازه،تو چشاش صد نازه
حتی تا روز قیامت،با یارش دم سازه
The lyrics of Shahram Shabpareh's song Leila convey the passionate sentiments of a lover who pleads with his beloved to come closer to him. The singer exhibits his ardent love, calling out to his lover in desperation, expressing his emotional and physical desire for her. He begs her not to drive him insane, as he is consumed by his passion for her. The use of the repetition of "Leila" throughout the song creates a sense of longing and desire, as well as emphasizing the significance and importance of his lover's name.
The singer compares his lover to a beautiful flower, illustrating her delicate nature and emphasizing her beauty. He paints a vivid picture of her, highlighting her every detail, from the way she dresses to her movements. The reference to Leila as a bird in flight signifies her freedom and grace, which only adds to her allure. Additionally, the artist brings up the image of the girl he is singing to, with her captivating eyes that express stubbornness and a flirtatious nature, only adding to her undeniable charm.
Overall, the lyrics of "Leila" are a passionate ode to a lover, seeking to convey the depth of the singer's emotions and desire.
Line by Line Meaning
عاشقی زاروم بیا،ای دوست دارم بیا
Come to me with gentle love, oh beloved, I love you
منو دیوونه نکن در به در از خونه نکن
Don't make me crazy, don't go door to door
آ لیلا لیلا لیلا آ لیلا لیلا لیلا
Leila, Leila, Leila, oh Leila, Leila, Leila
پیرهن گلی تنت،رو سری روی سرت
Your body is like a flowery dress, and your hair is like a crown
مثل مرغون تو هوا،آ قربون بال و پرت
You are like a bird in the air, may I be sacrificed for your wings and feathers
آ لیلا لیلا لیلا آ لیلا لیلا لیلا
Leila, Leila, Leila, oh Leila, Leila, Leila
دخت بندر نازه،تو چشاش صد نازه
You are a beautiful girl from the port, your eyes have a hundred coquetries
حتی تا روز قیامت،با یارش دم سازه
Even until the Day of Judgment, be with your beloved
آ لیلا لیلا لیلا آ لیلا لیلا لیلا
Leila, Leila, Leila, oh Leila, Leila, Leila
Contributed by Mateo D. Suggest a correction in the comments below.