Allah
Shahrokh Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
اللّه برای تو خریدم
که اللّه نگهدار تو باشه
خدای همه عالٓم
همیشه همه جا یار تو باشه
اللّه برای تو خریدم
که اللّه نگهدار تو باشه
خدای همه عالٓم
اللّه برای تو خریدم
که بندازی به گردنت همیشه
هرکی بهت گفت که بدش من
بگو بش
نگو که اینو نمیشه
بگو قفلی زد عزیزم همه چیزم
یه دو راهی اونو با من
که حتی بعد مرگم وا نمیشه
اللّه اللّه اللّه اللّه اللّهٓ
این رشته ی زنجیرو دادم به یادگاری
که منو به یاد بیاریٓ
اندازه ی جونت اونو بپایی و یادت نره جایی جا بذاری
اللّه اللّه اللّه اللّه اللّهٓ
وقتی که میری میخوای بخوابی
از گردنت اونو در نیاری
جای سر من که خالیه جاش
اللّهُ روی سینت بذاری
اللّه اللّه اللّه اللّه اللّهٓ
اگه از گردنت اونو درآری
اگه جایی بری اونو جا بذاری
معلوم میشه معلوم میشه معلوم میشه
که دوسم نداری
اللّه اللّه اللّه اللّه اللّهٓ
این رشته ی زنجیرو دادم به یادگاری
که منو به یاد بیاریٓ
اندازه ی جونت اونو بپایی و یادت نره جایی جا بذاری
اللّه اللّه اللّه اللّه اللّهٓ
وقتی که میری میخوای بخوابی
از گردنت اونو در نیاری
جای سر من که خالیه جاش
اللّهُ روی سینت بذاری
اللّه اللّه اللّه اللّه اللّهٓ
اگه از گردنت اونو درآری
اگه جایی بری اونو جا بذاری
معلوم میشه معلوم میشه معلوم میشه
که دوسم نداری
اللّه اللّه اللّه اللّه اللّهٓ
End
The lyrics to Shahrokh's song Allah are centered around the concept of divine protection and care. The singer explains that he bought Allah for the person he is singing to, so that God can protect them and always be their companion. The repeated phrase of "Allah Allah" serves as a reminder of the power and presence of God. The singer also gives the person a chain as a keepsake, urging them to remember him and never forget to honor the chain that symbolizes the value of their relationship. Lastly, the singer asks the person not to take off the chain, especially in situations where they may be vulnerable or going to sleep because the chain represents the singer's love and protection.
The lyrics of Allah reflect deeply held religious beliefs in Iran and much of the Middle East. The phrase "Allah" is a reminder of the power and protection of God in a world that can be unpredictable and difficult to navigate. Giving someone a chain as a keepsake is also a common practice in many cultures as a symbol of loyalty and love. Through this song, Shahrokh encourages his listeners to connect with their spiritual beliefs and find comfort and protection in their faith.
Line by Line Meaning
اللّٓه
Allah (God)
اللّه برای تو خریدم
I bought Allah for you
که اللّه نگهدار تو باشه
So that Allah can protect you
خدای همه عالٓم
The God of all worlds
همیشه همه جا یار تو باشه
May He always be your companion wherever you go
بندازی به گردنت همیشه
Throw Him around your neck forever
هرکی بهت گفت که بدش من
If anyone disrespects you
بگو بش
Tell them off
نگو که اینو نمیشه
Don't say you can't
بگو قفلی زد عزیزم همه چیزم
Say that He's my precious lock and key to everything
یه دو راهی اونو با من
He's a two-way communication between me and you
که حتی بعد مرگم وا نمیشه
Even after my death, He will still be there for you
این رشته ی زنجیرو دادم به یادگاری
I have given you this chain as a keepsake
که منو به یاد بیاریٓ
To remind you of me
اندازه ی جونت اونو بپایی و یادت نره جایی جا بذاری
Treasure it as much as your own life and never forget where you put it
وقتی که میری میخوای بخوابی
When you go to sleep at night
از گردنت اونو در نیاری
Don't take it off your neck
جای سر من که خالیه جاش
The place next to my head, which is empty
اللّهُ روی سینت بذاری
Place Him on your chest instead
اگه از گردنت اونو درآری
If you take it off your neck
اگه جایی بری اونو جا بذاری
If you go somewhere, put it in a safe place
معلوم میشه معلوم میشه معلوم میشه
It will be evident, it will be evident, it will be evident
که دوسم نداری
That you don't love me
Contributed by Peyton O. Suggest a correction in the comments below.