och ziuta
Shakin' Dudi Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Przegrane jest przez jedną noc
Och Ziuta naprawdę nie wiem jak się pozbyć
Jak się pozbyć ciebie stąd
Urodę świnki Piggy masz
Wagą przewyższasz nawet ją
We śnie mnie straszy twoja twarz
Och Ziuta ja wiem że nie ma brzydkich kobiet
Tylko wina czasem brak
Lecz Ziuta gdy wytrzeźwieje człowiek
Wtedy inny gust ma inny smak
Pokazać się gdzieś z tobą wstyd
Dwie klasy podstawówki masz
Swym krzykiem nerwy psujesz mi
A wszystko to przez jedną noc
Och Ziuta pijany byłem gdy przed ołtarz
Zaciągnęłaś mnie
Och Ziuta dlaczego się zgodziłem
Tak żałuję tak żałuję dziś
Za byle co ty bijesz mnie
Pieniędzy żadnych nie chcesz dać
Szepczesz koteczku kochaj mnie
A wszystko to przez jedną noc
Och Ziuta dlaczego mą dziewczyną
Pierwszą stałaś się tej nocy złej
Och Ziuta kobiet dotąd nie znałem
Nie wiedziałem jak to robi się
Hrabiowski przecież tytuł mam
A ty gosposią byłaś mą
Podniosłaś swój społeczny stan
A wszystko to przez jedną noc
The lyrics to Shakin' Dudi's song "Och Ziuta" paints a story of regret, heartbreak and shame. The persona in the song, Ziuta, has caused the singer to lose a game of life that he can't seem to win back. The song speaks to the idea of fleeting moments, how one night of passion can lead to a lifetime of regret. Ziuta is described as having the beauty of a piggy, yet she is heavy with weight, and her face haunts the singer in his dreams. He is perplexed about how to rid himself of her presence.
The lyrics continue to go on about how Ziuta has brought shame to the singer, and he is embarrassed to be seen with her. She has the maturity level of someone in the early stages of primary school, and her constant yelling irritates and frazzles the singer. He is frustrated with the situation and the knowledge that he agreed to the situation while drunk only makes the situation worse. She now physically abuses him, refusing to give him any money, but still demands his love. The indulgence in one night of passion has ruined his life, and he can't help but wonder how he could have gotten himself in this predicament.
Overall, "Och Ziuta" is a melancholy song about lost opportunities and wasted moments, about how one's life can be changed forever in the span of a single night. It explores the themes of regret, heartbreak, and shame while telling a relatable story that will resonate with many listeners.
Line by Line Meaning
Och Ziuta dziś życie me przegrane jest
Oh Ziuta, today my life is lost
Przegrane jest przez jedną noc
Lost in just one night
Och Ziuta naprawdę nie wiem jak się pozbyć
Oh Ziuta, I really don't know how to get rid of you
Jak się pozbyć ciebie stąd
How to get rid of you from here
Urodę świnki Piggy masz
You have the beauty of a Piggy
Wagą przewyższasz nawet ją
You even outweigh her
We śnie mnie straszy twoja twarz
In my dreams, your face scares me
A wszystko to przez jedną noc
And all of this because of one night
Och Ziuta ja wiem że nie ma brzydkich kobiet
Oh Ziuta, I know that there are no ugly women
Tylko wina czasem brak
Only the lack of wine
Lecz Ziuta gdy wytrzeźwieje człowiek
But, Ziuta, when a person gets sober
Wtedy inny gust ma inny smak
Then they have a different taste
Pokazać się gdzieś z tobą wstyd
It's shameful to be seen somewhere with you
Dwie klasy podstawówki masz
You have two grades of primary school education
Swym krzykiem nerwy psujesz mi
You ruin my nerves with your screaming
Och Ziuta pijany byłem gdy przed ołtarz
Oh Ziuta, I was drunk when you took me to the altar
Zaciągnęłaś mnie
You pulled me
Och Ziuta dlaczego się zgodziłem
Oh Ziuta, why did I agree
Tak żałuję tak żałuję dziś
I regret it so much now
Za byle co ty bijesz mnie
You hit me for no reason
Pieniędzy żadnych nie chcesz dać
You don't want to give any money
Szepczesz koteczku kochaj mnie
You whisper 'kitten, love me'
A wszystko to przez jedną noc
And all of this because of one night
Och Ziuta dlaczego mą dziewczyną
Oh Ziuta, why did you become my girl
Pierwszą stałaś się tej nocy złej
You became my first on that bad night
Och Ziuta kobiet dotąd nie znałem
Oh Ziuta, I haven't known any women until now
Nie wiedziałem jak to robi się
I didn't know how to do it
Hrabiowski przecież tytuł mam
But, after all, I have a noble title
A ty gosposią byłaś mą
And you were my housekeeper
Podniosłaś swój społeczny stan
You raised your social status
A wszystko to przez jedną noc
And all of this because of one night
Lyrics © O/B/O APRA AMCOS
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
@dziuba711
Pozdrawia rocznik 1971!!! Kupę wspomnień, cudownych chwil 🥰 super wrócić pamięcią do młodości ...ech
@korob1kowalik821
Ja też 1971
@lornetka49
Szlachetny rocznik siema
@januszborkowski4836
Dzięki takim kawalkom życie w PRL
było weselsze.Fajnie powspominać.
Pozdr.
@leszekkowalczyk9941
Zgadzam Się ❤
@maja21017
Song który się nie starzeje i pasuje idealnie w obecne czasy - plastik fantastik
@mirkar3097
Uwielbiam od lat Dudiego!!🌷👍
@lidia0704
Ja wiem,ze nie ma brzydkich kobiet,tylko czasem wina brak.....Ten tekst przeszedl do historii
@monikachitryniewicz3596
hahahahha
Lidka????
@iwka-do3sp
@@monikachitryniewicz3596 Longina