Clandestino
Shakira Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Sabes que no nos conviene
Que la gente sepa lo que ambos tenemos
Que comemos de una fruta prohibida
Nos encanta y lo sabemos, jajaja
Yo no necesito a ningún otro Don Juan
Que me abra la puerta cuando llego a un restaurant
Tú calla'íto, baby, de to's los rumores
Lo nuestro es ilegal y no te voy a negar
Que yo pago la condena por besarte (mua)
Sé que a ti te pasa igual y no me puedes negar
Yo ya cometí el error de enamorarme (yeh, yeh)
Yo vine a verte, a entretenerme
Y me robaste un beso que aun no piensas devolverme
Me sentía volando, me iba escapando
Cuando menos pensaba, ya me estabas abrazando
Y sigue así, no pares ya
Te has convertido en una enfermedad
Y sigue así, así, no más
Que mientras más te acercas
Más aumentas mi ansiedad
(More fire!)
Clan-clan-clandestino, oh
Así mismo lo quiso el destino
No busques problemas donde no los hay, los hay, los hay
Clan-clan-clandestino, oh
No te olvides que somos amigos
Yo busco problemas donde no los hay, los hay, los hay
Woah oh oh
Yeah eh eh
Woah oh oh
Yo busco problemas donde no los hay, los hay, los hay
(Dilo!)
Dime, mai, porque yo no entiendo la necesidad
De vernos a solas y matarnos en la oscuridad
Tú te vas, y mi cuerpo aquí sigue pidiendo más
Tú sigue con esa actitud
Cuando se apaga la luz
Tú te vuelves loca
Con par de besitos en la boca, mua
Lo nuestro es ilegal y no te voy a negar
Que yo pago la condena por besarte (mua)
Sé que a ti te pasa igual y no me puedes negar
Yo ya cometí el error de enamorarme
Yo vine a verte, a entretenerme
Y me robaste un beso que aun no piensas devolverme
Me sentía volando, me iba escapando
Cuando menos pensaba, ya me estabas abrazando
Y sigue así, no pares ya
Te has convertido en una enfermedad
Y sigue así, así, no más
Que mientras más te acercas
Más aumentas mi ansiedad
(More fire!)
Clan-clan-clandestino, oh
Así mismo lo quiso el destino
No busques problemas donde no los hay, los hay, los hay
Clan-clan-clandestino, oh
No te olvides que somos amigos
Yo busco problemas donde no los hay, los hay, los hay (ajá)
Woah oh oh
Yeah eh eh
Woah oh oh
Yo busco problemas donde no los hay, los hay, los hay
(Mira)
Clan-clan-clandestino, oh
Así mismo lo quiso el destino
No busques problemas donde no los hay, los hay, los hay
Clan-clan-clandestino, oh
No te olvides que somos amigos
No busques problemas donde no los hay, los hay, los hay
In Shakira's song "Clandestino", she talks about a forbidden love affair with someone. The lyrics state that they both know that what they have is wrong and they should keep it a secret. They enjoy indulging in something that they shouldn't, and they find it amusing. The singer mentions that she doesn't need another man to treat her like a Don Juan or to open doors for her when she arrives at a restaurant. Her lover's silence calms her down amidst all of the gossip and rumors. They both know that their love is illegal and cannot deny the fact that they'd be punished for it. However, it seems like their passion and desire increase for each other with each passing moment. They continue to meet each other clandestinely and find it hard to resist the urge to be together.
Line by Line Meaning
(More fire)
Intensifying the mood and energy of the song
Sabes que no nos conviene
You know that it's not good for us
Que la gente sepa lo que ambos tenemos
For people to know what we have
Que comemos de una fruta prohibida
That we are eating from a forbidden fruit
Nos encanta y lo sabemos, jajaja
We love it and we know it, ha ha ha
Yo no necesito a ningún otro Don Juan
I don't need any other Don Juan
Que me abra la puerta cuando llego a un restaurant
To open the door for me when I arrive at a restaurant
Ese maletín no necesita más flores
That briefcase doesn't need more flowers
Tú calla'íto, baby, de to's los rumores
You stay quiet, baby, about all the rumors
Lo nuestro es ilegal y no te voy a negar
What we have is illegal, and I won't deny it
Que yo pago la condena por besarte (muack)
That I will suffer the consequences for kissing you (muack)
Sé que a ti te pasa igual y no me puedes negar
I know you feel the same, and you can't deny it
Yo ya cometí el error de enamorarme (yeh, yeh)
I already made the mistake of falling in love (yeh, yeh)
Yo vine a verte, a entretenerme
I came to see you, to entertain myself
Y me robaste un beso que aun no piensas devolverme
And you stole a kiss from me that you still haven't returned
Me sentía volando, me iba escapando
I felt like I was flying, I was escaping
Cuando menos pensaba, ya me estabas abrazando
When I least expected it, you were already hugging me
Y sigue así, no pares ya
And keep doing that, don't stop now
Te has convertido en una enfermedad
You've become a sickness
Que mientras más te acercas
The closer you get
Más aumentas mi ansiedad
The more my anxiety increases
(More fire!)
Intensifying the mood and energy of the song
Clan-clan-clandestino, oh
Clan-clan-clandestine, oh
Así mismo lo quiso el destino
That's how destiny wanted it
No busques problemas donde no los hay, los hay, los hay
Don't look for problems where there are none, there are, there are
No te olvides que somos amigos
Don't forget that we are friends
Yo busco problemas donde no los hay, los hay, los hay
I look for problems where there are none, there are, there are (ajá)
(Woah oh oh)
Repeating a melodic phrase
(Yeah eh eh)
Repeating a melodic phrase
(Woah oh oh)
Repeating a melodic phrase
Mira
Look
Dime, mai, porque ya no entiendo la necesidad
Tell me, friend, why I don't understand the need
De vernos a solas y matarnos en la oscuridad
To see each other alone and kill ourselves in the darkness
Tú te vas, y mi cuerpo aquí sigue pidiendo más
You're leaving, and my body here still wants more
Tú sigue con esa actitud
You keep that attitude
Cuando se apaga la luz
When the light goes out
Tú te vuelves loca
You drive yourself crazy
Con par de besitos en la boca, muack
With a couple of kisses on the mouth, muack
(More fire!)
Intensifying the mood and energy of the song
Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC
Written by: Shakira Mebarak Ripoll, Juan Luis Londono Arias, Edgar Barrera
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
@luismartinez-jf4zl
alguien en 2024 ?
@Felona77
❤yoooo
@Edits.X.Lila_
Yoo
@natapp8733
Yoooo
@edwardmartin4169
Tu que con esa actitud
@KimberlyEdouard-qv9ju
Yooo 🫶🏽
@danielagomez2326
Shakira tiene más control en sus caderas que yo en mi vida
@edvinantonioteboteriemxcha978
Amor dmra Pmora smoe tramo somea
@carolinavalenzuelabetanzos4237
Jajajajajajjajajajjaja
@papita5728
jaja