Devoción
Shakira Lyrics


Jump to: Overall Meaning ↴  Line by Line Meaning ↴

No pensé que me fuera a importar
El tono de tu mensaje
Me dejaste la sensación de haber sido un peso más
En tu equipaje

Todavía me aferro a tu amor
Como un hierro caliente
Me hice tan resistente al dolor
Y a la decepción últimamente

Creo creo
No en lo que me cuentan sino solo en lo que veo
Y por lo que veo creo
Que ya te has olvidado de mí
Siento que te pierdo no hay señal
Aló aló, ¿hay alguien ahí?
Tanta indiferencia me hace mal
Aló aló, sigo aquí
No respondo a otro timón
Que a esta rara devoción por ti

El derrumbe de la soledad
Te arañó en el costado
No hubo un sitio mejor para estar
Luego del amor que a tu lado

Creo creo
No en lo que me cuentan sino solo en lo que veo
Y por lo que veo creo
Que ya te has olvidado de mí
Siento que te pierdo no hay señal
Aló aló, ¿hay alguien ahí?
Tanta indiferencia me hace mal
Aló aló, sigo aquí
No respondo a otro timón
Que a esta rara devoción por ti

No hay salida de incendio
Me quemo por dentro
No hay distancia entre los dos

Siento que te pierdo no hay señal
Aló aló, ¿hay alguien ahí?
Tanta indiferencia me hace mal
Aló aló, sigo aquí




No respondo a otro timón
Que a esta rara devoción por ti (aló, alo)

Overall Meaning

In Shakira's song Devoción, she sings about the pain of unrequited love and the constant yearning for someone who doesn't feel the same way. The opening lines reveal her surprise at how affected she is by the tone of a message from this person, despite feeling like just another burden in their life. The chorus emphasizes her reliance on her own intuition and perspective, refusing to believe what others tell her about the situation and only trusting what she can see for herself. She feels forgotten and left behind, with no communication or signals of affection from the person she desires. The bridge paints a picture of the emotional toll this is taking on her, feeling like she is burning from the inside out with no escape.


Line by Line Meaning

No pensé que me fuera a importar
I didn't think that it would matter to me


El tono de tu mensaje
The tone of your message


Me dejaste la sensación de haber sido un peso más
You left me feeling like one more burden


En tu equipaje
In your baggage


Todavía me aferro a tu amor
I am still holding on to your love


Como un hierro caliente
Like a hot iron


Me hice tan resistente al dolor
I became so resistant to pain


Y a la decepción últimamente
And to disappointment lately


Creo creo
I believe, I believe


No en lo que me cuentan sino solo en lo que veo
Not in what they tell me but only in what I see


Y por lo que veo creo
And from what I see, I believe


Que ya te has olvidado de mí
That you have already forgotten me


Siento que te pierdo no hay señal
I feel like I'm losing you, there's no signal


Aló aló, ¿hay alguien ahí?
Hello hello, is anyone there?


Tanta indiferencia me hace mal
So much indifference hurts me


Aló aló, sigo aquí
Hello hello, I'm still here


No respondo a otro timón
I don't respond to another helm


Que a esta rara devoción por ti
Only to this strange devotion for you


El derrumbe de la soledad
The collapse of loneliness


Te arañó en el costado
Scratched you on the side


No hubo un sitio mejor para estar
There was no better place to be


Luego del amor que a tu lado
After the love by your side


No hay salida de incendio
There's no way out of the fire


Me quemo por dentro
I burn inside


No hay distancia entre los dos
There's no distance between us


Que a esta rara devoción por ti (aló, alo)
Only to this strange devotion for you (hello, hello)




Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC, Peermusic Publishing, Warner Chappell Music, Inc.
Written by: GUSTAVO ADRIAN CERATI, ABNER DREXLER JORGE, SAMUEL BINGHAM ENDICOTT, JOHN GRAHAM HILL, SHAKIRA ISABEL MEBARAK RIPOLL

Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
To comment on or correct specific content, highlight it

Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found

BRIGENI28MECAJ


on Waka Waka (This Time for Africa)

BRiGENi28MECAj

More Versions