Her success was further solidified with the Spanish albums Fijación Oral, Vol. 1 (2005), Sale el Sol (2010) and El Dorado (2017), all of which topped the Billboard Top Latin Albums chart and were certified diamond (Latin) by the Recording Industry Association of America. Meanwhile, her English albums Oral Fixation, Vol. 2 (2005), She Wolf (2009) and Shakira (2014) were all certified gold, platinum or multi-platinum in various countries worldwide. She served as a coach on two seasons of the American singing competition television series The Voice (2013–2014).
With a catalog of 145 songs, Shakira has sold over 80 million records, making her one of the best-selling music artists of all time. Forbes Colombia reported that as of 2018, she is the top-selling female Latin artist of all time. She is credited with opening the doors of the international market for other Latin artists. She has received numerous awards, including three Grammy Awards, twelve Latin Grammy Awards, four MTV Video Music Awards, seven Billboard Music Awards, thirty-nine Billboard Latin Music Awards, twenty-one Guinness World Records and a star on the Hollywood Walk of Fame. She was named the Top Female Latin Artist of the Decade by Billboard twice (2000s and 2010s). For her philanthropic work with her Barefoot Foundation and her contributions to music she received the Latin Recording Academy Person of the Year and Harvard Foundation Artist of the Year awards in 2011. She was appointed to the President's Advisory Commission on Educational Excellence for Hispanics in the US in 2011, and Chevalier of the Order of Arts and Letters by the French government in 2012.
Hay Amores
Shakira Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
¿Qué no haría yo por ti?
Por tenerte un segundo
Alejados del mundo y cerquita de mí
Ay, mi bien
Como el Río Magdalena
Que se funde en la arena del mar
Hay amores
Que se vuelven resistentes a los daños
Como el vino, que mejora con los años
Así crece lo que siento yo por ti
Hay amores
Que se esperan al invierno y florecen
Y en las noches del otoño reverdecen
Tal como el amor que siento yo por ti
Ay, mi bien
No te olvides del mar
Que en las noches me ha visto llorar
Tantos recuerdos de ti
Ay, mi bien
No te olvides del día
Que separó tu vida
De la pobre vida que me tocó vivir
Hay amores
Que se vuelven resistentes a los daños
Como el vino, que mejora con los años
Así crece lo que siento yo por ti
Hay amores
Que parece que se acaban y florecen
Y en las noches del otoño reverdecen
Tal como el amor que siento yo por ti
Yo por ti
Por ti
Como el amor que siento yo por ti
In Shakira's song "Hay Amores," she expresses her deep love for someone and what she would do to be with them. The opening lines express Shakira's willingness to do anything for her love interest, stating that she would do anything to have them close to her for just a moment. She compares her love for this person to the Rio Magdalena, a river that flows into the sea, and expresses her desire to merge with her love interest.
Shakira then goes on to describe the power of their love, stating that some loves become resistant to damage like wine that gets better with age. This describes how strong their love is and how it has grown over time. She also notes how some loves seem to end but then come back to life, much like the changing of seasons.
The song is a powerful expression of love and is sung with passion and intensity by Shakira. The use of natural imagery such as the river and changing of seasons adds to the poetic and romantic atmosphere of the song. The overall message of the song is that love can be resilient, endure hardships and change and that true love will never die.
Line by Line Meaning
Ay, mi bien
Oh my love
¿Qué no haría yo por ti?
What wouldn't I do for you?
Por tenerte un segundo
To have you for a second
Alejados del mundo y cerquita de mí
Away from the world and close to me
Como el Río Magdalena
Like the Magdalena River
Que se funde en la arena del mar
That blends into the sand of the sea
Quiero fundirme yo en ti
I want to merge with you
Hay amores
There are loves
Que se vuelven resistentes a los daños
That become resistant to damage
Como el vino, que mejora con los años
Like wine, which gets better with age
Así crece lo que siento yo por ti
That's how my feelings for you grow
Que se esperan al invierno y florecen
That are waited for in winter and flourish
Y en las noches del otoño reverdecen
And in the nights of autumn, they turn green again
Tal como el amor que siento yo por ti
Just like the love I feel for you
No te olvides del mar
Don't forget about the sea
Que en las noches me ha visto llorar
That has seen me cry in the nights
Tantos recuerdos de ti
So many memories of you
No te olvides del día
Don't forget about the day
Que separó tu vida
That separated your life
De la pobre vida que me tocó vivir
From the poor life that I had to live
Yo por ti
Me for you
Como el amor que siento yo por ti
Like the love I feel for you
Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC, Kobalt Music Publishing Ltd.
Written by: Shakira Isabel Mebarak Ripoll, Antonio Pinto
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
@vivavida7578
Ay mi bien, que no haría yo por ti
Por tenerte un segundo, alejados del mundo y cerquita de mi
Ay mi bien, como el rio Magdalena
Que se funde en la arena del mar, quiero fundirme yo en ti
Hay amores que se vuelven resistentes a los daños
Como el vino que mejora con los anos
Asi crece lo que siento yo por ti
Hay amores que se esperan al invierno y florecen
Y en las noches del otoño reverdecen
Tal como el amor que siento yo por ti
Ay mi bien, no te olvides del mar
Que en las noches me ha visto llorar, tantos recuerdos de ti
Ay mi bien, no te olvides del día
Que separá en tu vida de la pobre vida que me tocó vivir
Hay amores que se vuelven resistentes a los daños
Como el vino que mejora con los años
Asi crece lo que siento yo por ti
Hay amores que parece que se acaban y florecen
Y en las noches del otoño reverdecen
Tal como el amor que siento yo por ti
Yo por ti, por ti, como el amor que siento yo por ti.
@fabiobastidas7406
Este precioso tema me conmueve. Soy un viejito de 79 años pero con el corazón perfecto y capaz de suspirar con esta música. Tengo un grupo musical y lo interpretamos todas las veces que tenemos actuación. Saludos de un colombiano con música por todos lados.
@cevallosjama4605
Esto es algo inevitable escuchar lo digo xq tengo 15 años
Es una obra
@mariadelaluzacevedomonroy8885
Que bella se ha de escuchar, saludos de una mexicana 😊
@FysSessions
❤️
@rosybustamante4191
Entonces aún joven! La edad se lleva en el corazon💞
@miltonorellana4557
Haber si algun día nos da la dicha de eschucharlos tocar este hermoso tema.
@user-vu7bh1ie6d
Es la mejor obra de Shakira. Un tema con sentido, una voz nítida, un romanticismo caribe genuinamente garciamarquiano y un acompañamiento impecable. Una joya, sin duda.
@zackbetancourth6899
Es una canción plagiada. Ella la robo 🚬🧠
@yolimarcumana8326
Lo mas sabroso de un artista es esto, la metamorfosis, ser capaz de adaptar su voz a cualquier genero sin perder su escencia. Esta mujer hará historia en el mundo. Shakira reverdece!!!
@yurapineroscastro
Así es, si en Usa tuvieron a Michael Jackson, en Colombia tenemos a Shakira. Grandes artístas con un sello propio. 👏👏