In the song, Shakira explains the sadness that she feels after a broken relationship and how she has let herself go, while she continues to wait for him to come back. It was a single only for radio, because no video was shot for this song.
Another reading of the lyrics would suggest that this is not about a broken relationship but about the loss of a child who has disappeared without explanation - perhaps kidnapped: aun sigo buscando en las caras de ancianos pedazos de niño - "searching in older faces for the pieces of a child" - like a parent whose child simply disappeared one day will forever look at children of the age that the lost child would now be, hoping to see their own child's features now grown up. (Ian McEwan's novel The Child in Time tackles this topic very powerfully.)
Moscas en la casa
Shakira Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Tan largos tan grises
Mis días sin ti
Mis días sin ti son
Tan absurdos
Tan agrios tan duros
Mis días sin ti
Mis días sin ti
No tienen noches
Si alguna aparece es inútil
Dormir
Mis días sin ti son un derroche
Las horas no tienen principio ni fin
Tan faltos de aire
Tan llenos de nada
Chatarra inservible
Basura en el suelo
Moscas en la casa
Mis días sin ti son como un cielo
Sin lunas plateadas
Ni rastros de sol
Mis días sin ti son solo un eco
Que siempre repite la misma canción
Tan faltos de aire
Tan llenos de nada
Chatarra inservible
Basura en el suelo
Moscas en la casa
Pateando las piedras
Aún sigo esperando que vuelvas conmigo
Aún sigo buscando
En las caras de ancianos
Pedazos de niño
Cazando motivos que me hagan creer
Que aún me encuentro con vida
Mordiendo mis uñas
Ahogándome en llanto
Extrañándote tanto
Mis días sin ti
Mis días sin ti
Mis días sin ti
Como duelen los días sin ti
Sin ti
Sin ti
The song Moscas en la Casa by Shakira is a heart-wrenching, emotional ballad about the pain and suffering that comes with missing someone deeply. The lyrics express the agony of living without the person you love – the days without them are long, gray, and tasteless. Shakira sings about how her days without this person are absurd, sour, and difficult. They are days without nights, and even if there’s a night, it’s useless to sleep because the absence of that person is felt like a gaping hole that won't go away. The hours, she sings, have no beginning and no end, and breathing feels hard as if she is suffocating on something undefined. The days become useless, like useless junk that has no value, and are filled with endless darkness, nothingness, and annoying flies (mucas en la casa).
The chorus of the song expresses the emotions in a powerful way, where Shakira speaks about the unbearable feeling that comes with the absence of the person she cherishes. The days without this person she loves are like a sky without a soul, a sky without a silver moon, or traces of the sun. The days are just echoes repeating the same melody, the same heartache as if the world is empty of everything. It’s like kicking stones along the street, waiting desperately for that person to come back. Shakira continues to explain how she is trying to find reasons that would make her believe that she is still alive, biting her nails, and drowning in tears while missing this person with all her soul.
Line by Line Meaning
Mis días sin ti son tan oscuros
Tan largos tan grises
Mis días sin ti
My days without you are so dark, so long, so gloomy. They are filled with sadness and emptiness.
Mis días sin ti son
Tan absurdos
Tan agrios tan duros
Mis días sin ti
My days without you are so absurd, bitter, and tough.
Mis días sin ti
No tienen noches
Si alguna aparece es inútil
Dormir
My days without you have no nights, and even if they do, sleeping is futile.
Mis días sin ti son un derroche
Las horas no tienen principio ni fin
My days without you are a waste, the hours seem endless and meaningless.
Tan faltos de aire
Tan llenos de nada
Chatarra inservible
Basura en el suelo
Moscas en la casa
My days without you are suffocating, filled with nothing but useless junk and garbage on the floor like flies in the house.
Mis días sin ti son como un cielo
Sin lunas plateadas
Ni rastros de sol
My days without you are like a sky without silver moons or traces of the sun.
Mis días sin ti son solo un eco
Que siempre repite la misma canción
My days without you are like an echo that repeats the same sad song over and over again.
Pateando las piedras
Aún sigo esperando que vuelvas conmigo
Aún sigo buscando
En las caras de ancianos
Pedazos de niño
Kicking stones, I still wait for you to come back to me. I still search for traces of the child in the faces of old men.
Cazando motivos que me hagan creer
Que aún me encuentro con vida
Mordiendo mis uñas
Ahogándome en llanto
Extrañándote tanto
Hunting for reasons to believe I'm still alive, biting my nails, drowning in tears, missing you so much.
Mis días sin ti
Mis días sin ti
Mis días sin ti
Como duelen los días sin ti
Sin ti
Sin ti
My days without you, oh how they hurt, how they ache without you, without you, without you.
Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC
Written by: Shakira Mebarak
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
@luchijpeg
Mis días sin ti son tan oscuros
Tan largos, tan grises, mis días sin ti
Mis días sin ti son tan absurdos
Tan agrios, tan duros, mis días sin ti
Mis días sin ti no tienen noches
Si alguna aparece, es inútil dormir
Mis días sin ti son un derroche
Las horas no tienen principio ni fin
Tan faltos de aire
Tan llenos de nada
Chatarra inservible, basura en el suelo, oh-oh-oh
Moscas en la casa
Mis días sin ti son como un cielo
Sin lunas plateadas ni rastros de sol
Mis días sin ti son solo un eco
Que siempre repite la misma canción
Tan faltos de aire
Tan llenos de nada
Chatarra inservible, basura en el suelo, oh-oh-oh
Moscas en la casa
Pateando las piedras, aún sigo esperando que vuelvas conmigo
Aún sigo buscando en las caras de ancianos pedazos de niño
Cazando motivos que me hagan creer que aún me encuentro con vida
Mordiendo mis uñas, ahogándome en llanto, extrañándote tanto
Mis días sin ti
Mis días sin ti
Mis días sin ti
Cómo duelen los días sin ti
Sin ti
Sin ti
@andreacristinabarrazatorre5714
0% desnudos
0% insultos
0% drogas
0% sexo
0% excesos
0% ofensas
0% denigrante
10000000% buena música. 10000000% calidad.
100000% arteee
Shakira la Reina y verdadera maestra de la música industrial ♥️
@evelynquinones7894
Esté tema me recuerda cuando mi esposo nos abandono quedé con 3 hijas de 6,8,12 años y no pensé q podría sobrevivir ,vendí todo lo q tenía hasta los juguetes de nuestras hijas,cociné con leña y nunca faltó gracias a mi un plato de comida ya pasaron esos duros años ,y hoy miss hijas ya no son esas niñas pequeñas,son mis mujeres hermosas grabadas en mi sangre nunca dejé de luchar por ellas, ahora todo eso q vivimos quedó atrás,mis grandes hijas mi orgullo todas en la universidad con becas,por qué esa es mi herencia para ellas sus estudios su progresó ,el cariño q les doy el amor compartido ,no les e dado gran cosa material pero Nunca abandoné a mi niñas ,sin bendición en todo tiempo de mi vida.
@floraramirez1285
Valiente MUJER!
@transporteslogiexpresssas7181
Hermosa tu vida llena q valentía felicidades 👏
@nataliareyessierra7250
Soy mamá, mujer te admiro y te respeto enormemente!
@rauldegollado8926
Deberías de escribir un libro
@rauldegollado8926
Lo único q le entiendo moscas en la casa
@adrianartica9144
Quien más escucha estas lindas melodías de esta la loba en pleno 2024 que deje su like
@angiie.chan.
Yo❤
@janettshirleyguerraaburto2827
Yo ❤
@caro.flores347
Alguien escuchando este maravilloso tema en 2024 saludos desde kansas city