No
Shakira Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Se secarán todos los mares
Y esperaré sin ti
Tapiada al fondo de algún recuerdo
Si tú no vuelves
Mi voluntad se hará pequeña
Me quedaré aquí
Si tú no vuelves
No quedarán más que desiertos
Y escucharé por si
Algún latido le queda a esta tierra
Que era tan serena cuando me querías
Había un perfume fresco que yo respiraba
Era tan bonita, era así de grande
Y no tenia fin
Y cada noche vendrá una estrella a hacerme compañía
Que te cuente cómo estoy y sepas lo que hay
Dime amor, amor, amor, estoy aquí, ¿no ves?
Si no vuelves no habrá vida, no sé lo que haré
No sé lo que haré
No sé lo que haré
Si tú no vuelves
No habrá esperanza ni habrá nada
Caminaré sin ti
Con mi tristeza bebiendo lluvia
Que era tan serena cuando me querías
Había un perfume fresco que yo respiraba
Era tan bonita, era así de grande
Y no tenía fin
Y cada noche vendrá una estrella a hacerme compañía
Que te cuente cómo estoy y sepas lo que hay
Dime amor, amor, amor, estoy aquí, ¿no ves?
Si no vuelves no habrá vida, no sé lo que haré
Y cada noche vendrá una estrella a hacerme compañía
Que te cuente cómo estoy y sepas lo que hay
Dime amor, amor, amor, estoy aquí, ¿no ves?
Si no vuelves no habrá vida, no sé lo que haré
No sé lo que haré
No sé lo que haré
Si no vuelves no habrá vida, no sé lo que haré
No sé lo que haré
Si no vuelves no habrá vida, no sé lo que haré
No sé lo que haré
No sé lo que haré
Si no vuelves no habrá vida, no sé lo que haré
In Shakira's song No, the lyrics address a romantic relationship that has ended and the singer's refusal to accept any apologies or pleas to reconcile. The song begins with the opening line "No, no intentes disculparte" (No, don't try to apologize) as the singer expresses their frustration with their ex-partner's attempts to make amends. The lyrics continue to emphasize the singer's desire to move on and not to dwell on the past, "No hables en plural, la retórica es tu arma más letal" (Don't speak in plural, rhetoric is your deadliest weapon).
As the song progresses, Shakira becomes increasingly bold in her conviction to not allow the past relationship to affect her any further. The line "No se puede vivir con tanto veneno" (You can't live with so much poison) is repeated throughout the song, signifying the harmful and toxic nature of the relationship. The chorus then reveals the consequences of the relationship as Shakira sings "Y que a tu edad sepas bien lo que es, romperle el corazón a alguien así" (And that at your age you know well what it is to break somebody's heart like this).
Overall, No serves as an empowering anthem for moving on from a toxic relationship and refusing to allow oneself to be hurt any longer. The song's message is further reinforced by its Spanish title, which translates to "No", a straightforward and assertive declaration of opposition.
Line by Line Meaning
No, no intentes disculparte
Don't try to apologize
No juegues a insistir
Don't play at insisting
Las excusas ya existían antes de ti
Excuses already existed before you
No, no me mires como antes
Don't look at me like before
No hables en plural
Don't speak in plurals
La retórica es tu arma más letal
Rhetoric is your deadliest weapon
Voy a pedirte que no vuelvas más
I'm going to ask you not to come back anymore
Siento que me dueles todavía aquí
I feel like you still hurt me here
Adentro
Inside
Y que a tu edad sepas bien lo que es
And at your age, you know well what it is
Romperle el corazón a alguien así
To break someone's heart like that
No se puede vivir con tanto veneno
You can't live with so much poison
La esperanza que me ha dado amor
The hope that love has given me
No me la dio más nadie
No one else gave it to me
Te juro, no miento
I swear, I'm not lying
No se puede dedicar al alma
You can't dedicate yourself to the soul
A acumular intentos
To accumulate attempts
Pesa más la rabia que el cemento
Rage weighs more than cement
Espero que no esperes que te espere
I hope you don't expect me to wait for you
Después de mis veintiséis
After my twenty-sixth
La paciencia se me ha ido hasta los pies
My patience has gone down to my feet
Y voy deshojando margaritas
And I'm plucking daisies
Y mirando sin mirar
And looking without seeing
Para ver si así te irritas y te vas
To see if that irritates you and you leave
No se puede vivir con tanto veneno
You can't live with so much poison
No se puede morir con tanto veneno
You can't die with so much poison
No no
No no
Lyrics © Peermusic Publishing
Written by: Lanfranco Ferrario, Massimo Grilli, Miguel Bose Dominguin
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
@breoogann
No, no intentes disculparte
No juegues a insistir
Las excusas ya existían antes de ti
No, no me mires como antes
No hables en plural
La retórica es tu arma más letal
Voy a pedirte que no vuelvas más
Siento que me dueles todavía aquí
Adentro
Y que a tu edad sepas bien lo que es
Romperle el corazón a alguien así
No se puede vivir con tanto veneno
La esperanza que me ha dado amor
No me la dio más nadie
Te juro, no miento
No se puede vivir con tanto veneno
No se puede dedicar al alma
A acumular intentos
Pesa más la rabia que el cemento
Espero que no esperes que te espere
Después de mis veintiséis
La paciencia se me ha ido hasta los pies
Y voy deshojando margaritas
Y mirando sin mirar
Para ver si así te irritas y te vas
Voy a pedirte que no vuelvas más
Siento que me dueles todavía aquí
Adentro
Y que a tu edad sepas bien lo que es
Romperle el corazón a alguien así
No se puede vivir con tanto veneno
La esperanza que me dio tu amor
No me la dio más nadie
Te juro, no miento
No se puede morir con tanto veneno
No se puede dedicar al alma
A acumular un intentos
Pesa más la rabia que el cemento
No se puede vivir con tanto veneno
No se puede vivir con tanto veneno
No no
No
@paolasiles1265
Confirmen si todos estamos escuchando nuevamente todotitas las canciones de Shakira para llorar con ella sus penas, y las nuestras.
@carloseduardosotomayorrued2951
Llorando sus penas y las mías.
@juliapalencia874
Si
@elizabethesquivel1162
Yes! Salesita con limón a la herida.....
@cokitawithmilk
Pa' que te digo que no si si
@griseldabracco1825
@@carloseduardosotomayorrued2951 ..tambien
@maguimaglahs
Quién en 2024?
@hoodbaby7042
Yoooo like pa pasar a llorar x aqui
@marianelacorredor8693
Yoooo, me encanta esa canción
@suelyterezinhamourasilva8302
Eu 2024 RS.❤