Her success was further solidified with the Spanish albums Fijación Oral, Vol. 1 (2005), Sale el Sol (2010) and El Dorado (2017), all of which topped the Billboard Top Latin Albums chart and were certified diamond (Latin) by the Recording Industry Association of America. Meanwhile, her English albums Oral Fixation, Vol. 2 (2005), She Wolf (2009) and Shakira (2014) were all certified gold, platinum or multi-platinum in various countries worldwide. She served as a coach on two seasons of the American singing competition television series The Voice (2013–2014).
With a catalog of 145 songs, Shakira has sold over 80 million records, making her one of the best-selling music artists of all time. Forbes Colombia reported that as of 2018, she is the top-selling female Latin artist of all time. She is credited with opening the doors of the international market for other Latin artists. She has received numerous awards, including three Grammy Awards, twelve Latin Grammy Awards, four MTV Video Music Awards, seven Billboard Music Awards, thirty-nine Billboard Latin Music Awards, twenty-one Guinness World Records and a star on the Hollywood Walk of Fame. She was named the Top Female Latin Artist of the Decade by Billboard twice (2000s and 2010s). For her philanthropic work with her Barefoot Foundation and her contributions to music she received the Latin Recording Academy Person of the Year and Harvard Foundation Artist of the Year awards in 2011. She was appointed to the President's Advisory Commission on Educational Excellence for Hispanics in the US in 2011, and Chevalier of the Order of Arts and Letters by the French government in 2012.
Octavo día
Shakira Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Para liberar tensiones luego ya de revisar
Dijo todo está muy bien es hora de descansar
Y se fue a dar un paseo por el espacio sideral
Quién se iba a imaginar que el mismo Dios al regresar
Iba a encontrarlo todo en un desorden infernal
Que se iba a convertir en un desempleado mas
Desde ese entonces hay quienes lo han visto
Solo en las calles transitar
Anda esperando paciente por alguien
Con quien al menos tranquilo
Pueda conversar
Mientras tanto este mundo gira y gira sin poderlo detener
Y aquí abajo unos cuantos nos manejan
Como fichas de ajedrez
No soy la clase de idiota
Que se deja convencer
Pero digo la verdad
Y hasta un ciego lo puede ver
Si a falta de ocupación
O de excesiva soledad
Dios no resistiera mas
Y se marchará a otro lugar
Seria nuestra perdición
No habría otro remedio mas
Que adorar a Michael Jackson
A Bill Clinton o a Tarzán
Es mas difícil ser rey sin corona
Que una persona mas normal
Pobre de Dios que no sale en revistas
Que no es modelo ni artista o de familia real
Mientras tanto este mundo gira y gira
Sin poderlo detener
Y aquí abajo unos cuantos nos manejan
Como fichas de ajedrez
No soy la clase de idiota
Que se deja convencer
Pero digo la verdad
Y hasta un ciego lo puede ver
Mientras tanto este mundo gira y gira
Sin poderlo detener
Y aquí abajo unos cuantos nos manejan
Como fichas de ajedrez
No soy la clase de idiota
Que se deja convencer
Pero digo la verdad
Y hasta un ciego lo puede ver
The lyrics to Shakira's song Octavo Día ("Eighth Day") reflect on the idea of what would happen if God, after having created the world, decided to abandon it. The line "El octavo día Dios después de tanto trabajar, para liberar tensiones luego ya de revisar" ("On the eighth day, God, after so much work, to release tensions after verifying") suggests that even the creator of the universe needs a break. However, upon returning, God finds everything in chaos and becomes just another unemployed being in a society that's only getting worse.
The song carries a message about the dangerous, almost reckless behaviour of society and the way that the powerful and wealthy manipulate and control the masses like chess pieces. The lyrics "Pero digo la verdad, y hasta un ciego lo puede ver" ("But I tell the truth, and even a blind person can see it") reveal Shakira's desire for a more equitable society, one in which everyone is treated fairly and with respect.
Overall, "Octavo Día" is a commentary on the flaws of society and the need for change, even if it takes a higher power to make that happen. The song is a call to action for people to wake up and recognise the need for genuine change.
Line by Line Meaning
El octavo día Dios después de tanto trabajar
After working tirelessly for seven days, God decided to take a break on the eighth day.
Para liberar tensiones luego ya de revisar
To relieve tension, he reviewed his work before taking a break.
Dijo todo está muy bien es hora de descansar
Satisfied with his work, he declared that everything was good and it was time to rest.
Y se fue a dar un paseo por el espacio sideral
God went on a stroll through outer space.
Quién se iba a imaginar que el mismo Dios al regresar
No one could have predicted that upon his return,
Iba a encontrarlo todo en un desorden infernal
God would find everything in a state of chaos.
Que se iba a convertir en un desempleado mas
He would become just another unemployed individual as a result.
De la tasa que anualmente está creciendo sin parar
The unemployment rate continues to increase every year.
Desde ese entonces hay quienes lo han visto
Since then, some have claimed to have seen him
Solo en las calles transitar
wandering alone in the streets, waiting patiently for someone to talk to.
Anda esperando paciente por alguien
He patiently awaits someone
Con quien al menos tranquilo
with whom he can have a peaceful conversation.
Pueda conversar
Mientras tanto este mundo gira y gira sin poderlo detener
Meanwhile, the world continues to spin relentlessly without pause.
Y aquí abajo unos cuantos nos manejan como fichas de ajedrez
A few individuals manipulate us like chess pieces.
No soy la clase de idiota que se deja convencer
I am not the kind of fool who can be easily convinced.
Pero digo la verdad y hasta un ciego lo puede ver
But I speak the truth, and even a blind person can see it.
Si a falta de ocupación o de excesiva soledad
If, due to a lack of occupation or extreme loneliness,
Dios no resistiera mas
God couldn't bear it any longer,
Y se marchará a otro lugar
and he left to go somewhere else,
Seria nuestra perdición
it would be our downfall.
No habría otro remedio mas
There would be no other option
Que adorar a Michael Jackson, a Bill Clinton, o a Tarzán
but to worship Michael Jackson, Bill Clinton, or Tarzan.
Es mas difícil ser rey sin corona que una persona mas normal
It is harder to be a king without a crown than to be an ordinary person.
Pobre de Dios que no sale en revistas
Poor God, who doesn't make appearances in magazines.
Que no es modelo ni artista o de familia real
Who is neither a model, an artist, nor of royal descent.
Lyrics © Universal Music Publishing Group, Sony/ATV Music Publishing LLC
Written by: Lester A. Mendez, Shakira Isabel Mebarak
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
Laura Herrera
Shakira :
El octavo día Dios después de tanto trabajar
Para liberar tensiones luego ya de revisar
Dijo todo esta muy bien es hora de descansar
Y se fue a dar un paseo por el espacio sideral
Quien se iba a imaginar que el mismo Dios al regresar
Iba a encontrarlo todo en un desorden infernal y
Que se iba a convertir en un desempleado más
De la tasa que anualmente esta creciendo sin parar
Desde ese entonces hay quienes lo han visto
Solo en las calles transitar
Anda esperando paciente por alguien
Con quien al menos tranquilo
Pueda conversar
Mientras tanto este mundo gira y gira sin poderlo detener
Y aquí abajo unos cuantos nos manejan
Como fichas de ajedrez
No soy la clase de idiota
Que se deja convencer
Pero digo la verdad
Y hasta un ciego lo puede ver
Si a falta de ocupación
O de excesiva soledad
Dios no resistiera mas
Y se marchara a otro lugar
Seria nuestra perdición
No habría otro remedio más
Que adorar a Michael Jackson
A Bill Clinton o a Tarzan
Es más dificil ser rey sin corona
Que una persona mas normal
Pobre de Dios que no sale en revistas
Que no es modelo ni artista o de familia real
Mientras tanto este mundo gira y gira
Sin poderlo detener
Y aqui abajo unos cuantos nos manejan
Como fichas de ajedrez
No soy la clase de idiota
Que se deja convencer
Pero digo la verdad
Y hasta un ciego lo puede ver
Mientras tanto este mundo gira y gira
Sin poderlo detener
Y aqui abajo unos cuantos nos manejan
Como fichas de ajedrez
No soy la clase de idiota
Que se deja convencer
Pero digo la verdad
Y hasta un ciego lo puede ver.
Hazel Kovine
Este álbum es emblemático, la letra, el humor del disco, el sonido y la voz de shakira en su punto, todas las canciones son inmejorables, el mejor después de pies descalzos. Lo mejor de Shakira no es su hit más reciente con más visitas sino su primer álbum y este.
ieatw
Así es
Carmen Hernandez
I LUV YOU A LIL LESS THAN SHAKI.......
Keisyj
Si lo mejor de shakira no son sus nuevas canciones si no las viejas solo algunas pokas nuevas son buenas
Juan Arana
aqui su influencia principal era Dolores dolores o'riordan y alanis morissette
Meli
Es una canción muy reveladora no creo que en la actualidad las disqueras les permitan a algún artista sacar un tema asi.
SAMI TORO
muchos artistas tienen su propia disquera y sacan lo q quieren. Eso no sería lío jajaja.
El de las recargas:
@ Jennifer Lucchelli Woollands Iluminame Einstein
Jennifer Lucchelli Woollands
@El de las recargas: No entendiste nada 😂😂😂
El de las recargas:
No revela nada, solo son mentiras e imaginación 😂